Dora y sus amigos: ¡A la ciudad!

Serie de televisión animada educativa estadounidense y secuela de Dora la Exploradora

Dora y sus amigos: ¡En la ciudad! (o simplemente Dora y sus amigos ) es una serie de televisión animada infantil estadounidense. Secuela de la serie original Dora la Exploradora , esta serie se estrenó en Nickelodeon el 18 de agosto de 2014 y finalizó el 5 de febrero de 2017 en los Estados Unidos, seguida de su estreno en Canadá el 6 de septiembre de 2014 en Treehouse TV .

Premisa

Dora , que ahora es una niña de 10 años, ^[1] asiste a la escuela y vive en la ciudad de Playa Verde, California. Tiene cinco mejores amigas: Emma (que tiene pasión por la música), Kate (que tiene pasión por el teatro), Naiya (que es súper inteligente y tiene pasión por la lectura), Alana (que tiene pasión por los deportes y los animales) y Pablo (que tiene pasión por jugar al fútbol). Juntos, Dora y sus mejores amigos trabajan juntos y se embarcan en aventuras mientras descubren los secretos de su ciudad. Dora tiene una pulsera de encanto mágico que la ayuda a atravesar objetos en el camino y un teléfono inteligente , completo con una versión de aplicación del Mapa de la serie anterior, para ayudarla.

Los personajes son todos bilingües ; pueden hablar español además de inglés. Sin embargo, el plan de estudios en español de Dora y sus amigos se ha ampliado para utilizar frases y comandos sencillos en lugar de las palabras en español que se utilizan únicamente en Dora la Exploradora.

La segunda temporada presenta el regreso de personajes de la serie original como Boots the Monkey, Benny the Bull, Isa the Iguana, Tico the Squirrel, Swiper the Fox y Big Red Chicken, quienes aparecen como estrellas invitadas en ciertos episodios como el especial de reunión "Return to the Rainforest", que involucra el regreso de Dora a la selva tropical en México para rescatar a Map y Backpack después de que Swiper se los arrebata a Boots, solo para que se los lleve un fuerte viento. Al final de ese episodio, Backpack es reparada y rediseñada por Kate después de que Backpack es destrozada por un acantilado en Tallest Mountain. El especial también presenta una flor joven llamada Bud que vive en el jardín de Isa y había escuchado todo sobre las aventuras de Dora de ella. Bud termina siendo cosido como parte de Backpack por Kate, aunque está perfectamente bien con eso ya que puede ir de aventuras con Dora y sus mejores amigos. Bud ayuda a Backpack a encontrar y recuperar objetos almacenados dentro de ella para Dora.

Además de Backpack y Bud, Map regresa más adelante en la temporada después de los eventos de "Return to the Rainforest", reemplazando efectivamente la aplicación de mapas de Dora. En "For the Birds", también aparecen versiones anteriores de Diego, Alicia, Baby Jaguar (que ahora se llama simplemente "Jaguar") y los hermanos Bobo de Go, Diego, Go!. La serie tuvo algunas estrellas invitadas como Megan Hilty y Christina Milian .

Personajes

• Dora Márquez – Una niña exploradora que vivía en la selva, ahora tiene diez años y vive en la gran ciudad de Playa Verde.
• Emma es amiga de Dora. Es increíble haciendo música y cantando canciones.
• Kate es amiga de Dora. Es una aspirante a artista y actriz a la que le encanta dibujar, contar historias y actuar en espectáculos.
• Naiya – Amiga de Dora. Sabe todo sobre la historia de Playa Verde. También sabe sobre pirámides y trampas explosivas y dice que siempre hay una salida.
• Alana es amiga de Dora. Es buena jugando al fútbol y también le encantan los animales.
• Pablo – Amigo de Dora. Es bueno en los deportes y juega al fútbol junto con Dora y Alana. Es el único chico en el equipo de Dora.
• Aplicación de mapas: una versión digital de Maps en el teléfono inteligente de Dora. Le indica a Dora y a sus mejores amigos qué camino deben tomar y qué deben tener en cuenta para no encontrarse con trampas.
• Señor Márquez – Padre de Dora, Guillermo e Isabela.
• Sra. Márquez – Madre de Dora, Guillermo e Isabela. Hija de la abuela.
• Guillermo Márquez – Hermano pequeño de Dora y hermano gemelo de Isabela.
• Isabela Márquez – Hermana pequeña de Dora y hermana gemela de Guillermo.
• Abuela – La abuela de Dora, Guillermo e Isabela. La madre de la señora Márquez.
• Mariana - Una sirena que vive cerca de la costa.
• Lucky – El gato de la abuela.
• Perrito – El perro de Dora.
• Botas: Es un mono y el mejor amigo de Dora en la selva tropical.
• Mapa: El mapa de Dora. Dora lo rescató del fuerte viento cuando Swiper lo agarró junto con Backpack.
• Mochila: la mochila de Dora. Swiper se la robó junto con Map y Dora la salvó justo a tiempo cuando se cayó de la montaña más alta debido al fuerte viento. La destrozó y Kate la arregló con nuevos y brillantes colores.
• Bud – Una pequeña flor que vive en el jardín de Isa. Escuchó historias sobre Dora la Exploradora y pidió ir con ella en una aventura para salvar a Backpack y Map. Al final, Bud termina cosido en Backpack y puede ir de aventuras con Dora y sus amigos. Ayuda a Backpack a conseguir suministros cuando Dora y sus amigos los necesitan.
• Tico: amigo de Dora en la selva tropical. Es una ardilla que habla español e inglés (casi siempre español).
• Isa: amiga de Dora en la selva tropical. Es una iguana. Le encanta trabajar en el jardín y plantar plantas.
• Benny es el amigo de Dora en la selva. Es un toro que trabaja criando ovejas.
• Swiper: Es un zorro de la selva tropical que roba las cosas de todos.
• Gran Pollo Rojo – Es un pollo rojo de la selva tropical.
• El viejo troll gruñón: un troll que vive debajo del puente con su esposa Petunia en la selva tropical y protege el puente.
• Tabitha - Un gato de peluche naranja.
• Avena - Un osito de peluche beige.
• Piggy - Un cerdo de peluche de color rosa.
• Clownie - Un payaso de peluche.
• Miguel - Un niño pequeño que perdió su mono de juguete Mono.
• Mono - El mono de peluche marrón de Miguel.
• Celia - Una chica apasionada del baile de la ciudad de Baila.
• Alcalde de Baila - Padre de Celia.
• Alcalde de Playa Verde

Voces

• Fátima Ptacek como Dora, Malencua, Monstruos, Los Duendes, Perrito, Dragones, Dragón, Niños, Niña, Multitud, Aldeanos, Duende y Pingüinos
• Eduardo Aristizabal como Pablo (Temporada 1), Niños, Fantasmas, Cusco, Invitados a la fiesta, Monos, Niños, Jack y Enano
• Mateo Lizcano como Pablo cantante (solo temporada 1), Hada, Gato compañero, Perro de Doggie Land, Príncipe Troll, Público, Multitud, Equipo morado, Locutor, Aldeanos, Sprite, Pingüinos y las voces habladas y cantadas de Pablo (temporada 2)
• Alexandria Suarez como Naiya, Digger, Sidekick Cat, Doggie Land Dog, ciudadanos de Musicland, niños, dragones, Alley Cat, luciérnagas, bailarina y público.
• Ashley Earnest como Alana, Rico, perro policía, equipo de amigos, niña, invitados a la fiesta, niños, gato callejero, bailarín, público e invitado a la fiesta.
• Kayta Thomas como Emma, ​​​​Hadas, Lala, Ciudadanos de Musicland, Niños, Multitud, Bailarín, Público, Pájaro-Emma y Invitado a la Fiesta
• Isabela Moner como Kate, Niños, Townsfork, Monstruos, Hada, Roja, Perro de Doggie Land, Ciudadanos de Musicland, Dress Rack, Niña, Abeja Reina, Katrin, Princesa Maribel, Equipo Púrpura y Elfo Guitarrista
• Marc Weiner como Map App, Drawbridge, Firefighter Dog, Doggie Land Dog, Sidekick Bandit, Swiper, Map, Fiesta Trio y Mean Turtle
• Breanna Lakatos como Isabela (Temporada 1), Mochila, Fantasmas, Brassy, ​​Violeta, Niños, Marisol, Elfo Panadero, Niña Aldeana, Niña en el Aula, Multitud, Niños, Gnaomi, Colibríes, Uno y Niños Pequeños
• Mia Sanchez como Isabela (Temporada 2), Guardia y Payasos
• Miguel Cardona como Guillermo, Miguel, Bunny, Puppies, Alley Cat, Piggy, Squeeze, Andrés, Fishy, ​​Bat, Firefighter Monster, Little Boy Villager, Boy in Classroom, Bobby, Caterpillar, Butterfly, Guard, Little Boy, Crowd, Monkey, Musicland Citizens y Kids
• Julián Rebolledo como Papi (Temporada 1), Alcalde, Árbitro, Monstruo Vaquero, Camión de Comida para Llevar, Ciudadanos de Musicland, Jefe Bandido, Bandido, Magos, Naipe, Llama, Señor Antonio, Aldeanos, Panadero y Guardia
• Eileen Galindo como Mami (Temporada 1), Pirata y Buddy Team
• Leila Colom como Mami (Temporada 2), Mama Música, Ciudadanos de Musicland, Adivina, Maga, Mamá Dragón, Joven Mamá Dragón, Payasos, Reina, Mamá del Niño, Público, Entrenador de Fútbol, ​​Árbitro, Público y Mami de Dulce
• Miriam Cruz como Abuela y vendedores
• Leslie Valdes como Dragón, Los Duendes, Sr. Chugga Chugga, Kite Judge, El Gigante, Conductor de autobús, Monstruo de nieve y Padre de Dulce
• Chris Gifford como Piratas, Puerta, Alarma, Troll Viejo Gruñón, Pollo Rojo Grande y Loro Dorado
• Sebastian Arcelus como barco pirata, capitán pirata, matador, soldado, Sir Jim, caja, guardias y aldeanos.
• David Crommett como el abuelo de Pablo, el hombre mayor, el árbol de chocolate, papi (temporada 2) y el público
• Olivia Coronel como Kitty, Doggie Land Dog, Plink, Mia, Tabitha, Kids, Armadillo y Lulu
• Jorge Vega como Jorge, niños pequeños, estudiantes, niños, hombre de jengibre, Tico, Squeeky y el invitado a la fiesta
• Koda Gursoy como Pinguino, Kids, Piggy, Boots, Gnorman, Jaguar, animales de la selva tropical, Sprite y Mo, el mono calcetín
• Aidan Gemme como Benny, Luciérnagas, Troll y niños pequeños
• Celine Cardona como Isa, niños, Sara (maloliente), invitada a la fiesta, Carolina y payasos
• John Rocco como Bud, Tres, Quackers, Shivers y Baby Unicorn
• Nicolas Cantu como Diego, oso polar, cocodrilo y payasos
• Franchesca Valdez como Alicia
• Lewis Grosso como Capitán Gato, Cusco, Máximo y Elfo Carpintero
• Anthony Pierini como mono y cachorros
• Ashton Woerz como cachorros, niño, ratón, tazón de frijoles y público
• Sofia Lopez como la cerdita mas pequeña
• Peter Lurye como ranas, ratones y caballos
• Jenna Iacono como Tazón de Arroz y Niña
• Jamie Cantone como Celia, la Princesa Cachorro, Troll y Dulce
• Sean Kenin como mago, gato y habitantes del pueblo
• Adam Sietz como Serpiente
• Eric Campus como panadero, perro de Doggie Land y alcalde
• Naomi Rosado como Mariana la sirena y el polluelo pingüino
• Evelyn Guaman como Piggy
• William Poon como payaso
• Sebastian Banes como Avena y los niños
• Paolo Poucel como la mamá de Miguel, la granjera Ana María y Bandido
• Joel Someillan como Berries
• Lewis Grosso como Capitán Gato
• Robert Jiménez como el perro alcalde
• Allison Strong como perro granjero, perro de Doggie Land y aldeanos
• Olive Valdes como niños y público
• Violeta Valdés como niña
• Sebastián De Casteja como Marko y los niños
• Sam Mercedes como Perezoso
• Raquel Wallace como princesa y niñas
• Kiara Marte como June y las niñas
• Derek Sosa como Mousey y los estudiantes
• Jessica Conde como Princesa, Estudiantes y La Maestra Carmen
• Sophie Tanabaum como Cukoo Birds
• Asa Seigel como el tren Tic-Tac
• Jesús Martínez como Juez y Rayo
• Isabel Galupo como taxista en bicicleta
• Alexia Kohn como Susi, niños y elfo bailarina
• Flora Mendoza como La Maestra Julia, Multitud y Elfo
• Mike Smith Rivera como Marty, Ogre, Mateo, Audiencia, Elfo y Bruno
• Angela Bennett como Betti y los vendedores
• Eric Campos como alcalde, perro panadero, perro de Doggie Land y vendedores
• Kyndra Sanchez como June
• Shirley Rumierk como Mati
• Armando Riesco como Rey, Locutor, Mago y Guardia
• Annie Kozuch como oficial del torneo y presentadora
• Kathleen Herles como consejera del campamento
• George Gabriel como el pajarito más pequeño y los pájaros
• Alyssa Mazei como Pingüino
• Lori Felipe-Barkin como Valerie y Flash
• Candida Guevara como Serena y Águila

Estrellas invitadas

• Gabe Saporta como Víctor
• Megan Hilty como La Diva
• Olga Merediz como abuela de Emma y mujer wagneriana
• Raúl Esparza como el Lobo Feroz y el Rey Coco
• Christina Milian como La Sirena Mala
• Diane Guerrero como Pinenut y Fairy
• El príncipe Royce como mago
• Thalía como La Reina

Episodios

Piloto especial

El 7 de agosto de 2011 se estrenó un episodio piloto de 43 minutos titulado Dora's Explorer Girls: Our First Concert. Dora y sus amigas reciben cinco entradas para ver a Shakira en concierto. Cuando las pierden, tienen que encontrarlas antes de que comience el concierto. El especial fue escrito por Chris Gifford y dirigido por Henry Lenardin-Madden.

Elenco

• Stephanie Joy como Dora (voz hablada)
• Karina Padura como Dora (voz cantante)
• Jessica Conde como Alana (voz hablada)
• Natali Padura como Alana (voz cantante)
• Giselle Monterroso como Emma (voz hablada)
• Jasmine Maslanova-Brown como Emma (voz cantante)
• Elly Morillo como Kate (voz hablada)
• Raquel Trinidad como Kate (voz cantante)
• Ashley Mendola como Naiya (voz hablada)
• María Paula González como Naiya (voz cantante)
• Pablo Napoli Borrero como Jorge, el segundo lugar y la multitud.
• Miriam Cruz como Abuela y Multitud
• Eileen Galindo como Mami, conductor de camión y multitud
• Carlos Ibarra como empleado de donaciones, recolector de boletos y público
• Julián Rebolledo como Señor, Pregonero de Feria Callejera y Multitud
• Regan Mizrahi como Boots
• Shakira como ella misma

Producción

Un episodio piloto titulado Dora's Explorer Girls: Our First Concert se emitió el 7 de agosto de 2011 en Nick Jr. en los Estados Unidos. Un mes después, se emitió en Treehouse TV en Canadá. Tras el lanzamiento de Dora's Explorer Girls: Our First Concert , Nickelodeon anunció en 2013 que produciría un spin-off de Dora la Exploradora titulado Dora and Friends: Into the City! protagonizado por Dora como una niña de 10 años que se embarca en aventuras en la ciudad con un grupo de nuevos amigos. La serie ha sido elegida para 20 episodios y tuvo su estreno en horario estelar en Nickelodeon el 18 de agosto de 2014. El programa está animado con Toon Boom Harmony. ^{[2] [3] [4] [5] [6] [7]} El 9 de octubre de 2014, Nickelodeon renovó la serie para una segunda temporada de 20 episodios. ^[8] Las repeticiones también se transmiten actualmente en el canal Nick Jr. El programa fue cancelado el 5 de febrero de 2017, después de dos temporadas.

Transmisión

Dora and Friends: Into the City! se estrenó en Treehouse TV en Canadá el 6 de septiembre de 2014, ^[9] y en Nick Jr. en el Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda el 3 de noviembre de 2014. ^{[10] [11] La sección} Milkshake! de Channel 5 también estrenó el programa. En el sudeste asiático, la serie debutó el 16 de marzo de 2015 en Nickelodeon en Singapur y en España en Clan TVE . En India, el programa se transmite en Nick HD+. en Corea del Sur y en Corea en Skylife's Children English Channel Kids Talk Talk Plus, pero no en Nickelodeon Korea debido a la falla de la transmisión del programa.

Mercancías

Lanzamientos de DVD

Nickelodeon produjo varios DVD basados ​​en el programa, con Paramount para la Región 1 ; y con Universal / Sony para la Región 4 .

Referencias

1. Day, Patrick Kevin (15 de agosto de 2014). "Reseña de 'Dora y sus amigos: En la ciudad': Dora crece". Los Angeles Times .
2. "Nickelodeon presenta una nueva generación de contenido para la nueva generación de niños en la presentación anual Upfront". Reuters . 25 de febrero de 2013. Archivado desde el original (Comunicado de prensa) el 18 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
3. Villaneda, Rebecca (28 de febrero de 2013). «'Dora y sus amigos': nuevo spin-off protagonizará a la pequeña heroína latina». Negocios Hispanos . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2013 .
4. "Programa de televisión Nickelodeon "Dora y sus amigos: en la ciudad". Nickutopia. 8 de marzo de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2013 .
5. Peel, Sarah (11 de marzo de 2013). «Nickelodeon Announces Dora and Friends: Into the City». BSC Kids. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2013 .
6. http://www.nickjr.com/video/?videoid=122704 Archivado el 13 de agosto de 2014 en Wayback Machine >
7. "'Dora y sus amigos' se estrena el 18 de agosto". 11 de agosto de 2014.
8. Kondolojy, Amanda (9 de octubre de 2014). «'Dora and Friends: Into the City' renovada para una segunda temporada por Nickelodeon». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014. Consultado el 9 de octubre de 2014 .
9. "Treehouse lleva a la exploradora más querida del mundo a su mayor aventura hasta el momento con la nueva serie Dora and Friends: Into the City. ¡Se estrena el 6 de septiembre de 2014!". Corus Entertainment (Comunicado de prensa). 2 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
10. Knox, David (21 de octubre de 2014). "Fecha de emisión: Dora y sus amigos: ¡En la ciudad!". TV Tonight . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
11. "Vámonos! Dora and Friends: Into the City! se estrena el lunes 3 de noviembre". Viacom UK & Ireland Press (Nota de prensa). Londres: Viacom International Media Networks. 20 de octubre de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
12. "Dora's Explorer Girls: Our First Concert │ DVD (Region 1)". Fishpond . Nickelodeon / Paramount. 15 de mayo de 2012. DVDEmpire-SKU=1606569 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
13. "Dora's Explorer Girls: Our First Concert │ DVD (Region 1)". 2 de junio de 2015. ASIN  B00V4RGP02 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
14. "Dora's Explorer Girls: Our First Concert │ DVD (Region 1)". Fishpond . Nickelodeon / Paramount. 9 de junio de 2015. Fishpond-EAN=0032429221674 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
15. "Dora's Explorer Girls: Nuestro primer concierto │ DVD (Región 1)". Walmart . Nickelodeon / Paramount. 21 de abril de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
16. "Dora y sus amigos │ DVD (Región 1)". Fishpond . Nickelodeon / Paramount. 10 de febrero de 2015. ASIN  B00PIVK97U. DVDEmpire-SKU=1719492 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
17. Localizador de tiendas (24 de diciembre de 2021). «Dora y sus amigos [DVD]». Best Buy . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
18. "Dora y sus amigos │ DVD (Región 1)". Walmart . Nickelodeon / Paramount. 15 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
19. "Dora y sus amigos │ DVD (Región 2 – España)". Tienda DVD España . Nickelodeon / Paramount & Universal. 15 de enero de 2016. Amazon-ASIN=B018ZDQAGQ . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
20. "Dora y sus amigos │ DVD (Región 2 – Reino Unido)". DVD Planet Store . Nickelodeon / Paramount & Universal. 16 de abril de 2007. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
21. "Dora y sus amigos │ DVD (Región 2 – Reino Unido)". Fishpond . Nickelodeon / Paramount & Universal. 14 de septiembre de 2015. Amazon-ASIN=B010SQEP24 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
22. "Dora y sus amigos (DVD)". raru.co.za .
23. "Dora y sus amigos DVD 2014 (Original)". DVD PLANET STORE . 14 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
24. "Dora y sus amigos │ DVD (Región 2 – Reino Unido)". Fishpond . Nickelodeon / Paramount. 4 de julio de 2016. ASIN  B01G93HBIU. Raru-Barcode=5053083077068 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
25. "Dora y sus amigos │ DVD (Región 4)". JB HiFi . Nickelodeon / Paramount & Universal Sony. 24 de junio de 2015. Amazon-ASIN=B01DJ63Y6I . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
26. "Dora y sus amigos". Cordura .
27. "Por Paramount Pictures – Compre películas y DVD en línea en Australia".
28. "Discos DVD y Blu-ray en Dick Smith".
29. "Dora y sus amigos │ DVD (Región 4)". Fishpond . Nickelodeon / Paramount & Universal Sony. 5 de agosto de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
30. "Doggie Day! │ DVD (Región 1)". 10 de mayo de 2015. ASIN  B010CXDGWI . Consultado el 24 de abril de 2020 .
31. "Doggie Day! │ DVD (Región 1)". DVD Empire . Nickelodeon / Paramount. 4 de agosto de 2015. ASIN  B00US8DO1Q. Código Walmart=45074184 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
32. Localizador de tiendas (24 de diciembre de 2021). «Dora y sus amigos: ¡Día de perritos! [DVD]». Best Buy . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
33. "Por Nickelodeon: compre películas y DVD en línea en Australia".
34. "Doggie Day! │ DVD (Región 2 – Reino Unido)". Fishpond . Nickelodeon / Paramount & Universal. 30 de noviembre de 2015. DVDPlanetstore-SKU=DP-UK-3760283 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
35. "Dora y sus amigos: ¡Día del perrito! (DVD)". raru.co.za .
36. "Feel the Music │ DVD (Región 2 – Sudáfrica)". Raru . Nickelodeon / Paramount. 9 de noviembre de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
37. "Doggie Day! │ DVD (Región 4)". Sanity . Nickelodeon / Paramount & Universal Sony. 30 de septiembre de 2015. Fishpond-EAN=5053083055189 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
38. "Doggie Day! │ DVD (Región 4)". Sanity . Nickelodeon / Paramount & Universal Sony. 9 de septiembre de 2016. Amazon-ASIN=B01EDEKPGM . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
39. "Dora y sus amigos: Días de perros | JB Hi-Fi". www.jbhifi.com.au . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020.
40. "Por Paramount Pictures – Compre películas y DVD en línea en Australia".
41. "Discos DVD y Blu-ray en Dick Smith".
42. "Dora y sus amigos: Temporada 1 │ Paquete de 4 DVD (Región 1)". DVD Empire . Nickelodeon / Paramount. 8 de diciembre de 2015. ASIN  B014BPM51G. Fishpond-EAN=0032429237156 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
43. "¿Robot o humano?".
44. Store Locator (24 de diciembre de 2021). «Dora y sus amigos: Temporada uno [4 discos] [DVD]». Best Buy . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
45. "Dora y sus amigos: Temporada 1 │ Paquete de 4 DVD (Región 1)". Raru . Nickelodeon / Paramount. 14 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
46. "¡Siente la música! │ DVD (Región 2 - España)". El Corte Inglés . Nickelodeon/Paramount y Universal. 8 de junio de 2016. DVDStoreSpain-Ref=8414533093842 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
47. "Feel the Music │ DVD (Región 2 – Sudáfrica)". Raru . Nickelodeon / Paramount & Universal. 12 de diciembre de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
48. "Feel the Music │ DVD (Región 2 – Reino Unido)". DVD Planet Store . Nickelodeon / Paramount & Universal Sony. 16 de enero de 2002. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
49. "Feel the Music! │ DVD (Región 2 – Reino Unido)". Fishpond . Nickelodeon / Paramount & Universal. 1 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
50. "Feel the Music! │ DVD (Region 2 – UK)". Amazon UK . 8 de febrero de 2016. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
51. "Feel the Music │ DVD (Región 4)". Sanity . Nickelodeon / Paramount & Universal Sony. 24 de marzo de 2016. Amazon-ASIN=B01FR35VGM . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
52. "Dora y sus amigos sienten la música de NZ Movies". fishpond.com.au . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020.
53. "Discos DVD y Blu-ray en Dick Smith".
54. "Misterios Mágicos │ DVD (Región 2 - España)". El Corte Inglés . Nickelodeon/Paramount y Universal. 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
55. "Magical Mysteries │ DVD (Región 2 – Sudáfrica)". Raru . Nickelodeon / Paramount. 9 de enero de 2017 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
56. "Magical Mysteries │ DVD (Región 2 – Reino Unido)". Raru . Nickelodeon / Paramount & Universal. 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
57. "Magical Mysteries │ DVD (Región 4)". 7 de septiembre de 2016. Amazon-ASIN=B01LZY4GA3 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
58. "Magical Mysteries │ DVD (Región 4)". Sanity . Nickelodeon / Paramount & Universal Sony. 15 de septiembre de 2016. Fishpond-EAN=9317731126000 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
59. Australia, Dicksmith. "DVD y discos Blu-ray en Dick Smith". Dicksmith Australia . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• Dora y sus amigos: ¡En la ciudad! en IMDb