stringtranslate.com

No pagues al barquero

"Don't Pay the Ferryman" es una canción del artista británico-irlandés Chris de Burgh . Fue lanzada en septiembre de 1982 como el primer sencillo de su álbum The Getaway .

La crítica de AllMusic, Sharon Mawer, afirmó que la canción se ha convertido en "un clásico del rock artístico " y una de las canciones de De Burgh más reproducidas en la radio, a pesar de no llegar al Top 40 en su lanzamiento original en el Reino Unido. [1]

Fondo

La canción cuenta la historia de un hombre que se sube a un transbordador y se pone en camino. Se acerca una tormenta y el barquero exige el pago. El narrador de la canción advierte al pasajero que no le pague al barquero hasta que el barco llegue a su destino en el otro lado.

Se cree que la letra repetitiva tiene una conexión con la mitología. La canción describe al barquero como "el anciano encapuchado al timón". El barquero que exige su pago también es similar al barquero griego de los muertos, Caronte . Exigía un óbolo (moneda) para transportar las almas de los muertos a través del río Estigia . Aquellos que no pagaban estaban condenados a permanecer como fantasmas, permaneciendo en el plano de la yegua, los muertos inquietos.

En el puente de la canción se pueden escuchar versos de La tempestad de Shakespeare , [2] pronunciados en voz muy baja por el actor británico Anthony Head . [Acto 5, Escena 1, versos 230 - 237]

CONTRAMAESTRE: Me esforzaría en decírtelo. Estábamos muertos de sueño.
Y (cómo, no lo sabemos) todos se taparon las escotillas;
Donde, pero incluso ahora, con ruidos extraños y varios
De cadenas rugientes, chillonas, aulladoras y tintineantes,
Y más diversidad de sonidos, todos horribles,
Nos despertaron; inmediatamente en libertad;
Donde nosotros, en todo su esplendor, recién la contemplamos
Nuestro real, bueno y valiente barco;

Esta sección de la canción se omite en la versión de la canción lanzada como sencillo, que es aproximadamente 20 segundos más corta que la versión del álbum.

Vídeo musical

El vídeo musical de "Don't Pay the Ferryman" fue dirigido por Maurice Phillips. [3]

Posiciones del gráfico

Se convirtió en el primer sencillo exitoso de De Burgh en el Reino Unido casi ocho años después de su carrera discográfica cuando entró en la lista el 23 de octubre de 1982 y alcanzó el puesto número 48, permaneciendo en la lista durante cinco semanas. [4] En 1983 , el sencillo alcanzó el número 34 en la lista Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. [5] Fue un gran éxito en la lista australiana Kent Music Report , donde alcanzó el Top cinco y pasó 25 semanas en el Top 100. [6]

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Notas

La canción fue referenciada en el episodio de Trailer Park Boys "Dressed All Over & Zesty Mordant". [13] [ ¿importancia? ]

Referencias

  1. ^ ab Mawer, Sharon. "Now and Then – Chris de Burgh". AllMusic . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  2. ^ "Don't Pay The Ferryman - Chris de Burgh". YouTube . 21 de diciembre de 2007 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  3. ^ "Chris De Burgh: No pagues al barquero (1982)". IMDb . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  4. ^ David Roberts. Éxitos y álbumes británicos . Guinness World Records Limited
  5. ^ Whitburn, Joel (2004). El libro Billboard de los 40 éxitos más populares , octava edición (Billboard Publications)
  6. ^ ab "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 Singles 1983". Australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  7. ^ "RPM Top 50 Singles - 15 de enero de 1983" (PDF) .
  8. ^ "Chris De Burgh – Don't Pay the Ferryman" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  9. ^ "Chris De Burgh – No pagues al barquero". Top 40 Singles .
  10. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  11. ^ "Kent Music Report – Top 100 de sencillos nacionales de 1983". Kent Music Report . Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  12. ^ BigKev. "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com . Hung Medien . Consultado el 30 de enero de 2017 .
  13. ^ "Trailer Park Boys Transcripts" (Transcripciones de Trailer Park Boys). Transcripts.Foreverdreaming.org . Consultado el 25 de febrero de 2017 .

Enlaces externos