Don Quichotte ( Don Quijote ) es una ópera en cinco actos de Jules Massenet con libreto en francés de Henri Caïn . Se estrenó el 19 de febrero de 1910 en la Ópera de Montecarlo .
La comédie héroïque de Massenet , como muchas versiones dramatizadas de la historia de Don Quijote, se relaciona sólo indirectamente con la novela Don Quijote de Miguel de Cervantes . La inspiración inmediata fue Le chevalier de la longue figure , una obra del poeta Jacques Le Lorrain estrenada en París en 1904. En esta versión de la historia, la sencilla campesina Aldonza (Dulcinea) de la novela original se convierte en la más sofisticada Dulcinée, una belleza local coqueta que inspira las hazañas del anciano enamorado.
Massenet, que en un principio concibió Don Quichotte como una ópera de tres actos, comenzó a componerla en 1909, en una época en la que, aquejado de agudos dolores reumáticos, pasaba más tiempo en cama que fuera de ella, y la composición de Don Quichotte se convirtió, en sus palabras, en una especie de «bálsamo calmante». Para concentrarse en esa nueva obra, interrumpió la composición de otra ópera, Baco . [1] A pesar de sus cinco actos, hay menos de dos horas de música en la ópera.
Massenet se identificó personalmente con su protagonista cómico-heroica, ya que estaba enamorado de Lucy Arbell , quien cantó Dulcinée en la primera representación. Tenía entonces 67 años y murió solo dos años después. El papel de Don Quichotte fue uno de los logros más notables del bajo ruso Feodor Chaliapin , para quien el papel fue concebido específicamente. La ópera fue una de las seis que Raoul Gunsbourg encargó a Massenet para la Ópera de Montecarlo .
Don Quichotte se estrenó en Montecarlo el 19 de febrero de 1910, [2] seguido de representaciones en Bruselas en mayo y en Marsella y París en diciembre de 1910. Su estreno en la Opéra-Comique en octubre de 1924 fue seguido por más de 60 representaciones durante el siguiente cuarto de siglo; Arbell cantó en las funciones de 1924 y 1931, y Chaliapin apareció allí en 1934, mientras que los directores incluyeron a Maurice Frigara , Paul Bastide y Roger Désormière . [3]
En 1912 se presentó en la Ópera Francesa de Nueva Orleans (27 de enero) y en la Ópera de Londres (17 de mayo). [4] El 15 de noviembre de 1913 la obra se presentó en Filadelfia. El estreno en Chicago de la obra (a cargo de la Chicago Grand Opera Company ) tuvo lugar en el Auditorium Theatre el 27 de enero de 1914 y contó con Vanni Marcoux y Mary Garden en los papeles principales. [5] Marcoux repitió el papel principal en Chicago con Coe Glade durante la temporada inaugural de la Ópera Cívica de Chicago en diciembre de 1929. [5] Don Quichotte recibió su estreno en Budapest en 1917, y la Opéra-Comique de París la presentó en 1924 con Marcoux en el papel principal, Arbell y Fugère; Chaliapin la cantó allí en 1934. [6] La Ópera Metropolitana de la ciudad de Nueva York la interpretó nueve veces en 1926, pero después de críticas devastadoras de esas interpretaciones en particular, y críticas de la música de Massenet en general por Lawrence Gilman en el Herald Tribune , la ópera nunca ha sido revivida en el Met. [7] Fue interpretada por la Compañía de Ópera de Boston (puesta en escena y dirigida por Sarah Caldwell) en 1974 (con Noel Tyl, Donald Gramm y Mignon Dunn), y la Ópera de la Ciudad de Nueva York en 1986. [7] [8]
Además de las frecuentes y periódicas reposiciones en Montecarlo y en Francia, también se representó con gran éxito en Italia ( Catania en 1928, Turín en 1933 ( Teatro Regio ), Bolonia en 1952, Venecia en 1982, Florencia en 1992). El estreno polaco fue en la Ópera de Cracovia en 1962, y el estreno en la Ópera Estatal del Báltico fue en 1969. Nicolai Ghiaurov cantó el papel principal con gran éxito en la Ópera Lírica de Chicago en 1974 y nuevamente en 1981, [ cita requerida ] y la Ópera Lírica montó la obra nuevamente en 1993 con Samuel Ramey , Jean-Philippe Lafont y Susanne Mentzer . [ cita requerida ] La primera reposición en Gran Bretaña desde 1912 fue realizada por la Ópera Nacional Inglesa en octubre de 1994, con Richard Van Allan como Quijote. [9] La producción se presentó nuevamente en 1996. [10]
Más recientemente, se representó en París en 2000 (con Samuel Ramey en el papel principal), en San Diego en 2009 protagonizada por Ferruccio Furlanetto y Denyce Graves , en 2010 en Bruselas con José van Dam y en Palermo con Ferruccio Furlanetto y Arutjun Kotchinian. La ópera se representó en la Ópera de Seattle en febrero/marzo de 2011 con John Relyea en el papel principal. En 2012, el Teatro Mariinsky de San Petersburgo presentó una nueva producción, también con Furlanetto. [ cita requerida ] La Ópera Lírica de Chicago montó una producción recién puesta en escena en 2016 con decorados y vestuario de la producción de San Diego., [11] y la obra también fue puesta en escena por la Ópera Australia en Sídney en marzo de 2018. [12]
Una plaza frente a la casa de Dulcinée
Se está celebrando una fiesta. Cuatro esperanzados admiradores de Dulcinée le cantan una serenata desde la calle. Dulcinée aparece y explica filosóficamente que ser adorada no es suficiente, "Quand la femme a vingt ans" (Cuando una mujer tiene veinte años). Se retira y una multitud, en su mayoría mendigos, aclama la llegada del excéntrico caballero Don Quijote (montado en su caballo Rossinante) y su cómico escudero Sancho Panza (montado en un burro). Encantado por su atención, Don Quijote le dice a un reticente Sancho que les arroje dinero. Después de que la multitud se dispersa, Don Quijote le canta una serenata a Dulcinée, "Quand apparaissent les étoiles" (Cuando las estrellas comienzan a brillar), pero lo detiene Juan, un celoso admirador de la belleza local. A continuación se produce una pelea de espadas, interrumpida por la propia Dulcinée. Ella se siente encantada por las antiguas atenciones de Don Quichotte, reprende a Juan por sus celos y lo despide. El anciano le ofrece su devoción y un castillo. Ella le sugiere que, en cambio, él podría recuperar un collar de perlas que le había robado Ténébrun, el jefe de los bandidos. Él se compromete a hacerlo y Dulcinée se reúne rápidamente con sus amigos hombres.
En el campo
Una mañana brumosa, Don Quijote y Sancho entran con Rossinante y el burro. Don Quijote está componiendo un poema de amor. Sancho lanza una gran diatriba contra su expedición, contra Dulcinée y contra las mujeres en general. "Comment peut-on penser du bien de ces coquines" (¿Cómo puede alguien pensar algo bueno de esas descaradas?). Las nieblas se dispersan revelando una hilera de molinos de viento que Don Quijote toma por un grupo de gigantes. Para horror de Sancho, Don Quijote ataca al primero, pero queda atrapado en una de las aspas y es izado en el aire.
En las montañas
Al anochecer, Don Quijote cree que se están acercando a los bandidos. Sancho se va a dormir mientras Don Quijote hace guardia. Los bandidos aparecen de repente y tras una breve pelea toman prisionero al caballero. Sancho escapa. Sorprendidos por la rebeldía del anciano, los bandidos le dan una paliza y pretenden matarlo, sin embargo la plegaria de Don Quijote "Señor, recibe mi alma, elle n'est pas méchante" (Señor, recibe mi alma, no es mala) conmueve a Ténébrun, el jefe de los bandidos, a piedad. Don Quijote explica su misión "Yo soy el caballero andante" (Yo soy el caballero andante) y le devuelven el collar. Los bandidos piden la bendición del noble caballero antes de que se vaya.
El jardín de la casa de Dulcinée
Música y baile, hay una fiesta en marcha, pero Dulcinée está melancólica, "Lorsque le temps d'amour á fui" (Cuando el tiempo del amor haya pasado). Se anima, toma una guitarra y canta "Ne pensons qu'au plaisir d'aimer" (Piensa sólo en los placeres del amor). Todos se retiran a cenar. Sancho y Don Quijote llegan. Mientras espera a Dulcinée, Sancho le pide su recompensa a lo que Don Quijote responde con vagas promesas de una isla, un castillo, riquezas. Dulcinée y su grupo saludan al caballero y él le devuelve el collar ante la aclamación universal. Sin embargo, cuando le pide que se case con él, es recibido con una risa histérica. Dulcinée, compadecida, les dice a los demás que se vayan, se disculpa: «Sí, sufro vuestra tristeza y estoy verdaderamente apenado», pero les explica que su destino, su modo de vida, es diferente al de él. Lo besa en la frente y se va. Pero los demás vuelven a burlarse del anciano. Sancho los reprende con vehemencia: «Ríanse, ríanse de este pobre idealista», y se lleva a su amo.
Un paso de montaña en un bosque antiguo
Una noche clara y estrellada, Don Quijote se está muriendo. Recuerda haberle prometido a Sancho una isla como recompensa y le ofrece una isla de ensueño: "Prends cette île" (Toma esa isla). Al borde de la muerte, Don Quijote mira hacia una estrella que brilla intensamente en lo alto y oye la voz de Dulcinée que lo llama a otro mundo. Luego se derrumba mientras Sancho llora sobre su cuerpo.
Fuentes
