stringtranslate.com

Domingo loco

" Domingo loco " es un cuento de F. Scott Fitzgerald , publicado originalmente en la edición de octubre de 1932 de American Mercury .

La historia de Fitzgerald se desarrolla en la brutal vida de los grandes estudios de Hollywood de los años 30 , con sus rebaños de actores, guionistas y directores en ebullición de política interpersonal y sexual. Aunque tiene menos de 6.400 palabras, tiene una estructura más de novela que de relato, ya que se desarrolla a lo largo de varios días y escenarios, aunque la trama principal y los pocos personajes la convierten en un relato más que en una novela.

Trama

Boceto del escritor F. Scott Fitzgerald hacia 1925

El guionista Joel Coles pasa los domingos trabajando: en estos momentos está reescribiendo una obra de Eugene O'Neill en la que una actriz famosa interpretará el papel principal. "Tiene veintiocho años y Hollywood todavía no lo ha conquistado", después de pasar seis meses allí. Pero este domingo, el director Miles Calman lo invita a tomar el té: un gran paso adelante para un escritor.

Stella, la esposa abandonada de Calman, le ofrece tragos a Joel (él se había prometido no beber, sobre todo porque el director se opone abiertamente al alcoholismo) y coquetea con él. Joel charla con la madre del director. Entusiasmado por el éxito que está teniendo, se ofrece a hacer su actuación en la fiesta, justo cuando la gente se va. Por desgracia, es una imitación burlona de un productor independiente, Dave Silverstein. En Hollywood no se burlan de los productores, y el público, incluida una actriz famosa, se desvincula en silencio de su actuación. "Los rostros que lo rodeaban bajo la luz suavemente moldeada eran atentos y curiosos, pero no había ni un asomo de sonrisa en ninguna parte; directamente frente a él, el Gran Amante de la pantalla lo miraba con una mirada tan penetrante como la de una patata". Joel se da cuenta de que no sólo ha hecho el ridículo, sino que ha resultado irreparablemente dañado entre la gente de la que depende su carrera.

A la mañana siguiente, escribe una nota de disculpas a Miles Calman, horrorizado y arrastrándose. Se mueve sigilosamente por el plató, tan furtivamente que un guardia de seguridad le exige que le muestre su pase. Su amigo Nat Keogh —el arquetipo del bebedor empedernido de Hollywood— intenta reírse de él, pero no es hasta la mañana siguiente que recibe un amable telegrama de Stella Calman invitándolo a una cena buffet que lo reconforta.

"Otra vez un domingo de locura", y Joel almuerza solo "trucha, ensalada de aguacate y una pinta de vino de California" antes de vestirse cuidadosamente para la cena de la hermana de la señora Calman. En un breve salto del modo subjetivo en tercera persona en el que escribe la mayor parte de la historia al modo omnisciente en tercera persona, Fitzgerald escribe: "Miles y Stella llegaron con ropa de montar; habían estado discutiendo ferozmente durante la mayor parte de la tarde en todos los caminos de tierra de la parte trasera de Beverly Hills".

Sólo en este momento Fitzgerald describe al director: "Miles Calman, alto, nervioso, con un humor desesperado y los ojos más tristes que Joel haya visto jamás". El problema entre la pareja es que ella descubre que Miles Calman mantiene una aventura con una actriz, Eva Goebel, la mejor amiga de su mujer. Marido y mujer, juntos y por separado, se confían a Joel, y el marido lo invita a casa con ellos. En casa siguen peleándose, utilizando a Joel como intermediario. Él se da cuenta de que se está enamorando de ella.

De regreso al estudio durante la semana, Joel llama a Miles, pero Stella responde; lo invita a una cena y una fiesta de teatro porque su esposo viajará a un gran partido de Notre Dame . Joel menciona cautelosamente la invitación a Miles, quien duda celoso y luego decide llevar a Stella él mismo, pero por capricho invita también a Joel.

"Joel no pudo asistir a la cena. Consciente de su sombrero de seda contra el desempleo, esperó a los demás frente al Teatro Hollywood y observó el desfile de la noche: oscuras réplicas de brillantes y peculiares estrellas de cine, hombres estrafalarios con chaquetas tipo polo..." Stella aparece, deslumbrante con un brillante vestido azul hielo; Miles había decidido volar al partido después de todo, y ella acaba de recibir un telegrama que le dice que volverá. Después, paranoica de que Miles, locamente celoso, pueda estar vigilándola en secreto, invita a Joel a su casa. Él va, coquetea con ella, pero está confundido: "Tengo la extraña sensación de que soy una especie de peón en un juego de despecho que estás jugando contra Miles". Ella sigue recibiendo telegramas de "Te amo" de Miles que la chantajean emocionalmente. Se da a entender que Joel y Stella tienen relaciones sexuales. Se prepara para irse, suena el teléfono con otro telegrama y Stella contesta, el reloj marca la medianoche mientras ella sostiene el auricular en su oído y cae inconsciente al suelo. "El auricular del teléfono seguía chirriando y se lo puso en la oreja... El avión cayó justo en este lado de Kansas City. El cuerpo de Miles Calman ha sido identificado y..." Colgó el auricular.

"Joel pensó en Miles, en su rostro triste y desesperado en la oficina dos días antes. En el terrible silencio de su muerte todo estaba claro acerca de él. Era el único director nacido en Estados Unidos con un temperamento interesante y una conciencia artística". Pero ahora, mientras Stella intenta desesperadamente que Joel se quede con ella, se da cuenta de que es su único vínculo con Miles, y si se queda, está condenado a ser un sustituto del hombre que ella amaba.

Historia

El cuento es digno de mención porque, aunque Fitzgerald recibió una remuneración respetable y respeto por su trabajo, "Crazy Sunday" fue rechazado por casi una docena de revistas antes de su eventual aceptación por American Mercury .

Se dice que Fitzgerald rechazó todas las solicitudes de revisión de la historia, como sugirieron y luego ordenaron los editores. Por lo tanto, la historia mantuvo la extensión y el contenido originales, a pesar de cualquier riesgo de controversia. Se dice que la historia está basada en las propias experiencias de Fitzgerald en una fiesta similar organizada por Norma Shearer e Irving Thalberg durante la época en que Fitzgerald trabajaba en Hollywood. Thalberg, un genio del cine que nació con un defecto cardíaco congénito y murió a los 37 años de un ataque cardíaco, fue el tema de El último magnate , la novela que Fitzgerald casi terminó cuando murió. La historia también ilustra la actitud de Fitzgerald hacia el alcoholismo.

La trama de la historia puede haberse inspirado en el accidente del 31 de marzo de 1931 en pleno vuelo de un avión de Transcontinental & Western Air , en ruta de Kansas City a Wichita, en el que murió Knute Rockne .

Enlaces externos