Erudito, escritor y poeta italiano
Domenico Balestrieri (1714-1780) fue un erudito, escritor y poeta italiano. Ganó fama como autor de obras "dialectales" en lengua milanesa, por lo que se lo considera uno de los clásicos de la literatura milanesa . La obra de Baestrieri fue una importante fuente de inspiración para escritores milaneses posteriores, como Carlo Porta .
Biografía
Domenico Balestrieri nació en Milán el 16 de abril de 1714. El 10 de octubre de 1747 se casó con Rosalia Casati. Murió el 11 de junio de 1780. Balestrieri fue una figura importante de la Ilustración milanesa y miembro fundador de la Accademia dei Trasformati. Fue amigo íntimo de Carlo Imbonati y Giuseppe Parini , quien conmemoró su muerte en un soneto titulado In morte di Domenico Balestrieri .
Balestrieri escribió poemas tanto en dialecto milanés como en italiano . Sus principales obras son Rimm milanes de Meneghin Balestreri Accademech Trasformae (1744) y Rime toscane e milanesi (1774-9). También tradujo al milanés la Jerusalén liberada de Torquato Tasso (Milán, 1773). La traducción tenía dos características: era una parodia de la obra original, pero también trataba el poema con seriedad, en particular sobre temas de religión o amor pastoral. La colección de poesía de Balestrieri Lagrime in morte di un gatto (1741) incluyó contribuciones de Giuseppe Marc'Antonio Baretti y los hermanos Carlo y Gasparo Gozzi . [4]
Obras
- Lagrime in morte di un gatto. Milán: nella stamperia di Giuseppe Marelli. 1741.
- Per el tanto sospirado parto masculin de so' maestae la regina nostra parona Soneti dedicadi a so' eminenza el sior gardenal Stampa arcivescovo de Milan . Milán: En la stamperia de Polo Montan. 1741.
- In morte di sua eccellenza il signor conte Giovanni Benedetto Borromeo Arese rime a sua eccellenza la signora contessa donna Clelia Grillo Borromeo . En Milán: según Francesco Agnelli. 1744.
- Rimm milanes de Meneghin Balestreri Accademech trasformae. En Milán: en la stampa de Donae Ghisolf. 1744.
- Il Figliuol pródigo. En Milán: según Giuseppe Marelli. 1748.
- Ai sò nevodinn Marina e Cecca Balestreri, che se faan monegh in del monester de Sant Antonj de Padova, el Barba Meneghin (PDF) . Milán: Giuseppe Marelli. 1754.
- El cangeler della Badia di Meneghitt all'autor del segundo dialegh della lengua toscana. Milán: en la stampa di Antoni Agnell. 1760.
- La Badia di Menegihtt, a consulta sora el dialegh della lengua toscana Rezzitae el 27. d'Agost del 1759. Da zert Student de rettorega, e stampae el di 8. de Settember dell'istess ann. Milán: en stampa di Antoni Agnell. 1760.
- La camaretta di Meneghitt en conversación sora do letter vuna del Scolaer al scior abbae Isepp Parin; l'oltra del Majster al scior Carl'Antonj Tanz. En Milán: en la Stampa de Antonj Agnell. 1760.
- Spassatemp del Tizziroeu, e del Mennapaes capp della Badia dj Menegihtt sora la resposta con l'annotazion, y la PS al scior abbae Parin dell'autor di duu Dialegh della lengua toscana. Milán: en la stampa de Antonj Agnell. 1760.
- Ottav Milanes recita a Mombell da Meneghin Balestreri en ocasión che 'l Magnifech Scior Cont Senator, y Proconsultor Don Steven Gaitan Crivell l'e staa destinaa dalla Cort de Vienna Governator dell'Ill.em Magistraa Cameral del Stat de Milan. Milán: en la Stampa de Antoni Agnell. 1762.
- La Gerusalemme liberata travestita in lingua milanese a sua Eccellenza Carlo conte, e signore De Firmian . En Milán: apresso Gio. Batista Bianchi regio stampatore, 1772 en folio; en 8: vol. 1, 2, 3, 4
- Escarcha toscana, e milanesi , 6 voll. En Milán: apresso Giambattista Bianchi regio stampatore, 1774-1779 voll. 1-3; voll. 4-6
Notas
- ^ Natali, Giulio (1950). Il Settecento (3 ed.). Milán: F. Vallardi. pag. 663.
Fuentes
