stringtranslate.com

Expediente (tribunal)

En los Estados Unidos, un expediente es el resumen oficial de los procedimientos en un tribunal de justicia . [1] [2] En el Reino Unido, en la época moderna, es un documento oficial relacionado con la entrega de algo, [2] con significados similares a estos dos en otros lugares. A fines del siglo XIX, el término se refería a un gran libro en folio en el que los empleados registraban todos los expedientes y procedimientos judiciales de cada caso, [3] aunque su uso está documentado desde 1485. [4] [5]

Uso histórico

El término se originó en Inglaterra; se registró en la forma "doggette" en 1485, y más tarde también como doket, dogget(t), docquett, docquet y docket. [4] La derivación y el sentido original son oscuros, aunque se ha sugerido que deriva del verbo "to dock", en el sentido de cortar corto (por ejemplo, la cola de un perro o un caballo); [4] un documento largo resumido se ha denominado docked o docket utilizando la ortografía antigua. Se utilizó durante mucho tiempo en Inglaterra con fines legales (había un funcionario llamado Clerk of the Dockets a principios del siglo XIX), aunque se discontinuó en el uso legal inglés moderno .

En The American and English Encyclopedia of Law, el término "docket" se describía como un resumen, compendio o registro de los tribunales. Una nota de uso en este texto de 1893 advierte que los términos "docket" y "calendar" no son sinónimos. [6]

Un diccionario de derecho de 1910 establece que los términos expediente de juicio y calendario son sinónimos. [7]

Estados Unidos

En los Estados Unidos, los expedientes judiciales se consideran registros públicos y muchas bases de datos y directorios de registros públicos incluyen referencias a los expedientes judiciales. Las reglas de procedimiento civil a menudo establecen que el secretario del tribunal debe registrar cierta información "en el expediente" cuando ocurre un evento específico. [ cita requerida ] Los tribunales federales utilizan el sistema PACER (Public Access Court Electronic Records) para almacenar expedientes y documentos sobre todos los casos civiles, penales y de quiebra federales, disponibles para el público a cambio de una tarifa. [8]

El término también se utiliza a veces de manera informal para referirse a un calendario judicial , el cronograma de comparecencias, argumentos y audiencias programadas para un tribunal. También puede usarse como metonimia para referirse a la carga de trabajo de un tribunal en su conjunto. Por lo tanto, cualquiera de los dos sentidos puede tener la intención (según el contexto) en el uso frecuente de la frase "expedientes abarrotados" por parte de periodistas y comentaristas jurídicos. [ cita requerida ]

Corte Suprema

En su significado como calendario , el expediente de la Corte Suprema de los Estados Unidos es diferente tanto en su composición como en su importancia. Los jueces de la Corte Suprema tienen una discreción casi total sobre los casos que deciden escuchar. De la gran cantidad de casos que recibe, solo entre 70 y 100 se incluirán en el expediente. El Procurador General decide qué casos presentar en nombre del gobierno federal. [9]

Enlaces judiciales

Oficial

Corte Suprema
Tribunal de apelaciones

El Acceso Público a los Registros Electrónicos Judiciales ( PACER ) es un sistema de acceso público a los registros judiciales, sujeto a pago.

Tribunales del Distrito Federal
Iowa

No oficial

Véase también

Referencias

  1. ^ Sutton, John R. (1985). "El Tribunal de Menores y el Bienestar Social: Dinámica de la Reforma Progresiva". Law & Society Review . 19 (1): 107–146. doi :10.2307/3053396. JSTOR  3053396.
  2. ^ ab "docket Significado, definición en el Diccionario Cambridge inglés". cambridge.org .
  3. ^ Cockcroft, James; Garland, David Shephard; McGehee, Lucius Polk; et al., eds. (1896–1905). La enciclopedia americana e inglesa de derecho. Vol. 9 (2.ª ed.). Compañía Edward Thompson. OCLC  21556933.
  4. ^ abc Oxford English Dictionary 2.ª ed. Definición de "... breve, resumida declaración... resumen, compendio, resumen, minuta" descrita como obsoleta e histórica. "Un memorando o registro de sentencias judiciales". "Una lista de causas para un juicio" que aparece como uso en EE. UU.
  5. ^ 1641 Les Termes de la Ley; o ciertas palabras y términos difíciles y oscuros de las leyes comunes de este reino explicados: Docket es un pequeño trozo de papel o pergamino escrito, que contiene en sí el efecto de una escritura mayor.
  6. ^ Williams, Charles (1893). La enciclopedia americana e inglesa del derecho. Edward Thompson Company.
  7. ^ Black, Henry Campbell (1910). UN DICCIONARIO DE DERECHO QUE CONTIENE DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS Y FRASES DE LA JURISPRUDENCIA AMERICANA E INGLESA ANTIGUA Y MODERNA. West Publishing. pág. 385. El nombre de expediente o lista de juicios que a veces se da a la lista o calendario de causas que se van a juzgar en un plazo específico preparado por los secretarios para el uso del tribunal y el colegio de abogados.
  8. ^ Oficina Administrativa de los Tribunales de los Estados Unidos (1 de abril de 2013). "Lista de tarifas de acceso público electrónico". USCourts.gov . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  9. ^ Scardino, Franco (2009). Guía completa para idiotas sobre el gobierno y la política de Estados Unidos . Alpha. ISBN 978-1-59257-853-5.
  10. ^ "La comprobación manual del expediente judicial está muy desactualizada: API de alarma de expediente". ProgrammableWeb .
  11. ^ Stephanie Gleason (18 de abril de 2012). "Nuevo sitio web lanza alternativa PACER centrada en la bancarrota". WSJ .