Martin Dobrizhoffer (7 de septiembre de 1717 - 17 de julio de 1791) fue un misionero y escritor católico romano austríaco .
Dobrizhoffer nació en Frymburk (Friedberg), Bohemia . Se unió a la Compañía de Jesús en 1736, y en 1749 se trasladó a Paraguay , donde durante dieciocho años trabajó con devoción, primero entre los guaraníes y luego entre los abipones . Al regresar a Europa , tras la expulsión de los jesuitas de América del Sur , se estableció en Viena , obtuvo la amistad de María Teresa , sobrevivió a la supresión de su orden y escribió la historia de su misión. Murió en Viena en 1791.
El libro que le dio fama, "Relato de los abipones, pueblo ecuestre del Paraguay", fue encontrado en Viena en 1784 en latín del propio autor y en una traducción alemana del profesor Kreil de la Universidad de Pest . De su contenido se puede obtener una idea a partir de su título extendido:
La obra, publicada en tres volúmenes en Londres en 1822, apareció en Londres como traducción anónima al inglés, a veces atribuida a Southey , pero en realidad obra de Sara Coleridge , que había asumido la tarea de sufragar los gastos universitarios de uno de sus hermanos. Southey dedicó un delicado elogio a la traductora en el tercer canto de su A Tale of Paraguay , cuya historia se extrajo de las páginas de la narración de Dobrizhoffer:
Sin embargo, Southey escribió un artículo de 36 páginas sobre el tema en la edición de enero de 1822 de Quarterly Review , págs. 277-324.
Publicado en Viena , 1780, "Mappa Paraquariae", uno de los mapas antiguos más importantes de la región, grabado por Franz Assner.
