stringtranslate.com

Discusión:Tūī

Medios de comunicación

Sería genial tener una grabación de audio del canto del tui, ya que es muy característico. También sería bueno tener un audio del ave en vuelo, y siempre son bienvenidas más imágenes (especialmente de alto valor enciclopédico, como exhibiciones de apareamiento, comportamiento territorial, polluelos, etc.). Richard001 00:52, 4 de julio de 2007 (UTC) [ responder ]

Debería poder hacer esto una vez que comience mi investigación en la primavera. Debería haber una grabadora en algún lugar de la universidad, pero necesitaré ayuda para cambiar el archivo a uno compatible con Wikipedia. Charla de Sabine en Sunbird 01:16, 4 de julio de 2007 (UTC) [ responder ]
He utilizado Audacity para convertir archivos de sonido estándar (por ejemplo, mp3, wav) a ogg, aunque no estoy seguro de en qué formato se grabarían. Richard001 02:16, 4 de julio de 2007 (UTC) [ responder ]
Tenemos un vídeo, pendiente de confirmación de permiso, de YouTube. Incluye audio también. Richard001 ( discusión ) 08:33 21 sep 2008 (UTC) [ responder ]


Nombres maoríes

Rsfinlayson menciona que hacer que la versión en idioma maorí de `tui` aparezca inmediatamente después del título del tema es redundante debido a la sección de "nombre" que aparece a continuación. No estoy de acuerdo: la sección de nombres que aparece a continuación es más etimología que otra cosa. El uso de Macron en `tui` es la ortografía maorí correcta de `tūī` y, de hecho, la forma correcta de escribirlo según el Departamento de Conservación de Nueva Zelanda. Siempre deberíamos incluir idiomas que tengan una palabra diferente para el tema, especialmente en función de la frecuencia con la que se usa; y, de hecho, esta palabra es casi la misma. Los europeos se equivocaron. Esto no cambia la lógica ni la coherencia que propongo.

Entonces, mi propuesta:

En principio, no tengo ningún problema en señalar la ortografía en lengua maorí de la primera oración, aunque ya se menciona en la sección "Nombre" justo debajo. (Como usted señaló, es coherente con lo que hacemos en otros lugares). Mi problema era que sospechaba de sus motivos, y ahora ha seguido adelante y ha confirmado mis sospechas. En la sociedad neozelandesa, actualmente hay una agenda activista (dentro de los medios, la educación y otros lugares) que no se conforma con la forma en que se escribe comúnmente el inglés neozelandés (usando el alfabeto inglés , Dios no lo quiera), sino que presiona para que se escriban macrones en todas las palabras de origen maorí, incluso en textos puramente en inglés. Se puede debatir si esta agenda es correcta o incorrecta, pero no aquí. La única cuestión aquí es qué se debe hacer en Wikipedia (específicamente "en.wikipedia.org", la Wikipedia en idioma inglés). Y las políticas de Wikipedia son bastante claras: Wikipedia debe reflejar el uso común real y no debe usarse para tratar de promover una agenda. Así pues, aunque la página "Tui" parece estar bien, te insto -si aún no lo has hecho- a que leas WP:RIGHTGREATWRONGS y WP:FAUNA para que aprecies el papel de Wikipedia como enciclopedia, en lugar de como tribuna. Ross Finlayson ( discusión ) 04:08 31 jul 2018 (UTC) [ responder ]
Me preocupaba que hubiera algún tipo de sospecha por parte de los activistas, pero, honestamente, no es mi objetivo. Tal vez mi nombre también lo indique. Estoy de acuerdo en que se trata de un tema político actual, por lo que tal vez esta discusión debería extenderse más allá de los límites de esta página e incluir cualquier página en la que usemos macrones en palabras maoríes para indicar la versión en idioma maorí dentro del título. Creo que mi argumento aquí es que tūī es de uso común, pero tal vez sea más difícil encontrar evidencia de eso que de cualquier otra cosa; es anecdótico, por decir lo menos.
Como ya sabes, soy bastante nuevo en Wikipedia, pero tampoco tengo una agenda específica (apolítica hasta cierto punto) más allá de brindar más información a las páginas wiki de Nueva Zelanda. Gracias por el enlace, lo leeré y me aseguraré de saberlo para futuras referencias.
Sc tui ( discusión ) 01:23 05 ago 2018 (UTC) [ responder ]
Cualquiera que piense que tūī es de "uso común" en inglés debe tener una comprensión muy diferente de la palabra "común" que la de casi todos los demás en el planeta :-) Ross Finlayson ( discusión ) 02:44 5 ago 2018 (UTC) [ responder ]

Mudanza solicitada 10 de julio de 2021

Lo que sigue es una discusión cerrada de una movida solicitada . No la modifique. Los comentarios posteriores deben hacerse en una nueva sección en la página de discusión. Los editores que deseen impugnar la decisión de cierre deben considerar una revisión de la movida después de discutirla en la página de discusión del cerrador. No se deben realizar más modificaciones a esta discusión.

El resultado de la solicitud de traslado fue: movido. ( cerrado por un movedor de página no administrador ) Jack Frost ( discusión ) 05:45, 17 de julio de 2021 (UTC) [ responder ]

Tui (pájaro) → Tūī – Tūī es la palabra te reo maorí original para esta ave cuya ortografía común cambió a tui. Tui es una palabra te reo diferente que significa "coser o atar". Tūī ahora se usa con mayor frecuencia, por ejemplo, por: el Departamento de Conservación (Nueva Zelanda) aquí, Forest & Bird aquí, Zealandia (santuario de vida silvestre) aquí, Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand aquí, NZ Herald aquí, Stuff (empresa) aquí y TVNZ aquí. Los topónimos reo maoríes tienen macrones en Wikipedia, y ahora se están cambiando la fauna y la flora, por ejemplo: kererū , kōkako , kākāriki , takahē , wētā y kōwhai . E James Bowman ( discusión ) 03:58, 10 de julio de 2021 (UTC) [ respuesta ]

Google Scholar solo toma muestras de artículos de revistas revisadas por pares, que son un pequeño subconjunto de fuentes confiables. Nótese también que la discusión es sobre el uso de "tūī" en inglés de Nueva Zelanda, y muchas de las fuentes que cita Google Scholar no son publicaciones de Nueva Zelanda. Además, Google Scholar tiene la extraña costumbre de quitar las macros de las fuentes en sus resultados de búsqueda: ejecutar la misma búsqueda de la palabra "maorí" devuelve artículos donde el enlace muestra "maorí" sin una macro, pero el título real del artículo usa "Māori" (por ejemplo, 1, 2). Por lo tanto, existen problemas con el uso de Google Scholar para evaluar el uso predominante. — Giantflightlessbirds ( discusión ) 22:16, 13 de julio de 2021 (UTC) [ responder ]
El primer ejemplo que mencionaste incluye "maorí" en la página 248 (página 14 del pdf) en el título de la referencia de Smith 1993. Hay algunos ejemplos similares de artículos que incluyen tanto "tui" como "tūī", lo que significa que contribuyen a ambos recuentos. Colin M ( discusión ) 23:10 13 jul 2021 (UTC) [ responder ]
La discusión anterior está cerrada. No la modifique. Los comentarios posteriores deben realizarse en la página de discusión correspondiente. No se deben realizar más modificaciones a esta discusión.