« Arab Money » es una canción del rapero estadounidense Busta Rhymes , lanzada como el primer sencillo de su octavo álbum de estudio Back on My BS (2009). Cuenta con la producción y la voz del rapero Ron Browz, también radicado en Nueva York .
El video musical debutó en 106 & Park de BET el 2 de diciembre de 2008. Está dirigido por Rik Cordero. Cuenta con cameos de Rick Ross , Spliff Star , DJ Drama , Jim Jones , Juelz Santana , DJ Khaled , Akon , Gorilla Zoe , Soulja Boy Tell 'Em , NORE , Lil Wayne , Kardinal Offishall , Ace Hood , Shawty Lo , Paul Wall , E-40 , Jadakiss , Swizz Beatz , T-Pain , Wiz Khalifa , Mack Maine , Tyga , Triple C's , Will Smith y muchos otros.
El empresario y filántropo de la ciudad de Nueva York, Ali Naqvi, protagoniza el vídeo musical como el príncipe árabe. Ali es de ascendencia persa e india. Ali, amigo de Busta Rhymes, fue invitado a aparecer en el vídeo musical. Ali es fundador y presidente de MindShare Ventures Group. [1] [2] La canción hace referencia a Yasser Arafat y Al-Waleed bin Talal . [3] [4]
El video musical de la primera parte del remix fue lanzado el 25 de febrero de 2009. Al igual que el original, fue dirigido por Rik Cordero frente a una pantalla verde. T-Pain no aparece en el video y el coro se cambia al original. No se usaron palabras en árabe. TI , Birdman y Cedric the Entertainer hacen apariciones especiales en el video. [5]
El video musical de la segunda parte del remix se lanzó el 27 de febrero, dos días después del video de la primera parte del remix. Al igual que el original, fue dirigido por Rik Cordero frente a una pantalla verde. Reek Da Villian no aparece en el video.
La canción aparece con frecuencia en el videojuego Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony de 2009 como la canción favorita del excéntrico desarrollador inmobiliario Yusuf Amir y también aparece en la estación de radio del juego The Beat 102.7. También aparece en el videojuego Grand Theft Auto Online de 2013 para acompañar el regreso de Yusuf Amir en la actualización Chop Shop de 2023.
La canción fue remezclada oficialmente tres veces por Busta Rhymes, con diferentes apariciones de invitados acompañando cada versión.
La primera parte del remix cuenta con la participación de Ron Browz , P Diddy , Swizz Beatz , T-Pain , Akon y Lil Wayne . La canción fue lanzada el Día de Acción de Gracias (27 de noviembre de 2008). Ron Browz, T-Pain, Akon y Lil Wayne utilizan el efecto Auto-Tune .
Además, en esta parte, Busta Rhymes hace la parte principal del estribillo de forma diferente y Ron Browz pronunció el árabe de forma diferente con un acento en las "A". Por lo tanto, / ˈeɪræb / AY - rab se pronunciaría / ˈɑːrɑːb / AH -rahb . A diferencia del original , se utiliza el árabe real en el estribillo y por parte de los artistas en sus versos :
Se planeó que esta versión se incluyera en el álbum debut aún no publicado de Ron Browz , Etherboy , pero el álbum fue archivado.
La segunda parte del remix cuenta con la participación de Ron Browz, Reek Da Villian , Rick Ross , Spliff Star, NORE y Red Cafe . La canción fue lanzada el 13 de diciembre de 2008.
La tercera parte del remix cuenta con la participación de Ron Browz, Juelz Santana , Jim Jones y Jadakiss . La canción se lanzó el 21 de diciembre de 2008. Este remix es el único que no incluye un video musical.
Se produjeron otras dos versiones de la canción, la primera contó con la participación del rapero Pitbull y la segunda con la participación de Rick Ross.
Explícito
Limpio
Felipe Delermo, hablando con The Fader , describió "Arab Money" como parte de una serie de éxitos de sonido similar producidos por Ron Browz y llenos de Auto-Tune , junto con " Pop Champagne " y " Jumping (Out the Window) ", diciendo que los tres "suenan como si pudieran haber sido hechos durante la misma sesión de estudio", una similitud que evaluó que dañaría la longevidad de Browz como productor. [10]
Los temas y las letras de "Arab Money" provocaron controversia, particularmente en las comunidades musulmanas. [11] El comentarista musical Eric Ducker señaló que Browz canta un " árabe sin sentido " en el estribillo, lo que describió como "molesto". Describió el uso del falso árabe como "culturalmente equivalente a hacer una canción que involucra a China y que el estribillo sea: Ching chang ching chong chong " . [10]
El remix lanzado tuvo una reacción negativa aún más fuerte, ya que cita líneas del Corán , que (en esa forma) se considera prohibido en la mayoría de los países árabes. [12] El DJ Steve Sutherland de Galaxy FM [13] fue suspendido temporalmente cuando tocó la canción y los oyentes se quejaron. En respuesta, Busta declaró:
A veces, a la gente le gusta distorsionar las cosas. No nos estamos burlando de la cultura. No estamos tratando de ser irrespetuosos. No hay racismo en este caso. Si escuchas la canción, verás que en realidad estamos reconociendo el hecho de que la cultura árabe, una cultura de Oriente Medio, es una de las pocas culturas que valora la transmisión de la riqueza que se ha construido con trabajo duro en el seno de la familia. Sería bueno que muchas otras culturas hicieran lo mismo. ¿Me entiendes? Así que me gustaría que fuera así en mi cultura, donde pudiéramos construir cosas hasta el punto de tener tanto que no tuviéramos que depender de otras culturas para contribuir de manera importante de manera financiera o de cualquier otra manera a las sociedades, comunidades o cualquier gobierno en el que vivamos. Así que, en realidad, estamos engrandeciendo la cultura. Al final del día, quiero ser así. Creo que muchos de nosotros queremos ser así. [14]