stringtranslate.com

Casa Metcalfe

Metcalfe House es el nombre que se le da a dos casas residenciales construidas en el siglo XIX en Delhi ; una está cerca de Old Delhi Civil Lines y la otra está en Mehrauli , al sur de Delhi . Estas fueron construidas por Sir Thomas Metcalfe (1795-1853), un funcionario público , cuando era el último residente británico (agente) del Gobernador General en la corte mogol del emperador Bahadur Shah Zafar . [1] [2] [3]

La primera casa cerca de Civil Lines, llamada "casa de pueblo", fue construida en 1835 en estilo colonial, cerca de la actual Terminal de Autobuses Interestatales (ISBT). Residió allí hasta su muerte en 1853. Fue gravemente dañada durante la Rebelión India de 1857 (conocida como el Levantamiento). Fue reparada posteriormente. Su hijo Sir Theophilus Metcalfe (que tuvo una importante participación en la represión británica del levantamiento) la heredó. La casa cambió de manos varias veces antes de que finalmente quedara bajo posesión del Gobierno de la India . Entre 1920 y 1926, también siguió siendo la sede del Consejo de Estado del Consejo Legislativo Imperial , que finalmente allanó el camino para la actual Rajya Sabha , hasta la inauguración de la Casa del Parlamento en Nueva Delhi . [4] Actualmente alberga las oficinas y residencias de alta seguridad del Centro de Documentación e Información Científica de Defensa (DESIDOC) y el Laboratorio de Investigación del Terreno de Defensa (DTRL), así como muchas otras divisiones de la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa (DRDO). No se permite el acceso a los visitantes ni la fotografía. [2] [3] [5]

La segunda casa de Metcalfe, conocida como "el retiro" o "Dilkhusha", también fue construida por Sir Thomas Theophilus Metcalfe como una casa de campo en Mehrauli, en el sur de Delhi, en el complejo Qutb . "Dilkhusha" en idioma urdu significa "Deleite del corazón". Reformó la tumba mogol del siglo XVI de Quli Khan en verdadero estilo inglés como un retiro de placer rodeándola con muchas casas de descanso, caprichos y jardines. Solía ​​alquilar su retiro como casa de huéspedes a parejas en luna de miel, ya que proporcionaba una vista idílica del Qutub Minar con sus estructuras circundantes. Una inscripción en el lugar (foto de la placa en la galería) testifica que Metcalfe alquiló esta casa a parejas en luna de miel. [1] [3] [6] [7]

La casa del pueblo

La casa de la ciudad de Metcalfe en 1858, por Felice Beato

Metcalfe construyó su casa unifamiliar cerca del río Yamuna , en su margen derecha, en la antigua carretera Metcalfe, ahora rebautizada como Mahatma Gandhi Road, en el corazón de la Vieja Delhi. También se la conocía como "Jahan Numa", que significa "Muestra del Mundo". Los trabajadores que construyeron esta mansión y los asistentes de la casa de Metcalfe la llamaban "Matka Kothi" (Metcalfe se pronuncia "Matka" y "Kothi" significa "Casa" en idioma hindi ), una versión corrupta; para ellos el nombre "Casa Metcalfe" era un trabalenguas. Construida como una enorme casa palaciega de estilo europeo (estilo colonial), tenía adaptaciones indias de techo alto y pequeñas ventanas y puertas para adaptarse a las condiciones climáticas locales. Fue construida como contrapartida al cercano Palacio del Fuerte Rojo del Emperador Mogol . Fue construida como una mansión de dos pisos con una fachada grande pero impresionante (que se dice que fue cambiada sustancialmente en 1913). Tenía pasadizos subterráneos muy creativos, uno de los cuales se usaba como sala de billar (en la foto). La mansión estaba rodeada de un jardín bien cuidado con senderos bordeados de cipreses , parterres de flores, naranjos , caminos y una piscina. Las puertas del majestuoso edificio estaban adornadas con muérdago y acebo . [1] [6] [8] [9]

Diferentes vistas de la mansión palaciega de Metcalfe. Imágenes del álbum Reminiscences of Imperial Delhi recopilado y presentado por Metcalfe a su hija Emily

La amplia veranda, que rodeaba el edificio principal por todos sus lados, estaba sostenida por impresionantes columnas de piedra. Se utilizaban ingeniosas habitaciones subterráneas llamadas tykhanas para refrescarse durante la temporada de verano y para jugar al billar. Una biblioteca con 25.000 libros y una galería de Napoleón con reliquias de Napoleón formaban parte de las exposiciones del gran edificio, además de hermosas pinturas al óleo y muebles georgianos de palisandro . Sin embargo, durante el Levantamiento de 1857, los edificios, todos los documentos y las exposiciones sufrieron graves daños. Se dice que Metcalfe había comprado el terreno para construir su casa de pueblo a los gujjars y que los mismos gujjars lo saquearon y dañaron durante el Levantamiento de 1857. Theophilus Metcalfe , hijo de Sir Thomas Metcalfe (fallecido en 1853), conocido como el "Metcalfe tuerto" debido a su monóculo, fue el magistrado de la ciudad durante el Levantamiento. Se le acusó de destrucción vengativa de la ciudad y de represalias contra sus residentes, en particular los musulmanes . Durante los días de su gloria, la casa de la ciudad era famosa por las reuniones sociales de la alta sociedad que se celebraban en sus instalaciones. Aquí se celebraban extravagantes fiestas de Navidad y Año Nuevo . Metacalfe compiló un álbum titulado 'Reminiscencias de la Delhi imperial', que tenía 89 folios con alrededor de 130 pinturas (algunas de ellas en la foto) de los monumentos del período mogol y premogol, con una transcripción escrita por él a su hija Emily. En esta transcripción, describe con picardía la casa y los felices incidentes que ocurrieron allí. Es mejor citarlo con sus propias palabras que parafrasearlo (las fotos también muestran el manuscrito). [10]

En este hogar, que una vez fue feliz, todos ustedes pasaron su primera infancia. Con excepción de Emy y Charley, todos nacieron aquí, y todos, menos Charley, recibieron el derecho iniciático del bautismo, por el cual fueron hechos miembros de los Hijos de Dios y herederos por la promesa del Reino de los Cielos. Para su padre, este lugar ha sido muy querido por muchos años de más…

Una historia inusual que se cuenta es la de una fastuosa fiesta de Nochebuena en 1895 celebrada en esta casa en la que un misterioso inglés fue asesinado en la antecámara y, simultáneamente, se produjo un incendio que destruyó los Testimonios de Metcalfe. El asesinato y las razones del incendio están envueltas en misterio. La casa fue reconstruida en 1913 con arcos góticos, pero ahora solo se puede ver desde el exterior, ya que está ocupada por el establecimiento de Defensa de la DRDO . [9] [11]

El edificio es ahora la sede del Centro de Documentación e Información Científica de Defensa (DESIDOC) en Delhi.[ 12]

El Retiro o Dilkhusha

Dilkhusha, la casa de verano de Metcalfe en el complejo Qutb construida por Metcalfe como lugar de retiro. Una pintura de su Folio publicada en 1843
El retiro de verano de Metcalfe, 'Dilkhusha', casi completamente reducido a la tumba en su centro en 2009 con Qutub Minar en la imagen

La segunda casa en Mehrauli fue inicialmente una tumba de Muhammad Quli Khan, hermano de Adham Khan , un general y hermano adoptivo del emperador Akbar . La tumba octogonal mogol construida en el siglo XVII fue comprada por Metcalfe y remodelada al estilo de las residencias europeas con amplios jardines y locuras para su uso como lugar de recreo durante la temporada de los monzones . La llamó 'Dilkhusha' (ver también el enlace externo del álbum que muestra dos imágenes de Dilkusha tal como existía cuando se construyó). Se extendió sobre un área extensa, que ahora está encerrada en un parque especialmente desarrollado llamado 'Pueblo Arqueológico Qutub'. Se afirmó que el propósito de construir este lugar era que Metcalfe quería vigilar al emperador Bahadur Shah II, quien también tenía su palacio Zafar Mahal en Mehrauli para pasar su tiempo de verano. [3] [6] [13] [14]

El complejo era un lugar agradable con varios arroyos de agua controlados, que conducían a un tanque (ahora llamado el cobertizo para botes y palomar de Metcalfe). El tanque databa del período de la dinastía Lodi . Metcalfe lo reformó para usarlo para navegar y nadar. Los escalones construidos desde el cobertizo para botes conducen a su Dilkhusha. Con un séquito de sirvientes, se decía que el lugar inmaculadamente mantenido era un entorno ideal para parejas en luna de miel. También construyó, en estilo "pseudo mogol", un Chhatri ( quiosco ) o una locura con una cúpula y arcos, y algunas otras locuras conocidas como Garhganjs (en forma de zigurats escalonados en espiral y cuadrados ).

Todo lo anterior se puede ver en el Parque Arqueológico (un recinto especial creado recientemente), que cuenta con carteles colocados estratégicamente que indican cómo llegar a los distintos monumentos patrimoniales. Este pueblo fue creado por el Fondo Nacional Indio para el Arte y el Patrimonio Cultural ( INTACH ), al sur del Qutub Minar (consulte el enlace externo en la página 6 para ver el mapa del pueblo arqueológico).

El retiro había sido construido como una ciudadela , con la tumba de Quli Khan en su centro, junto con la locura (también llamada el único faro sin salida al mar) en el estilo baradari indopersa . La locura fue construida frente a la casa, rodeada por un extenso jardín. El salón central de la tumba se convirtió en un comedor. Se añadieron dos alas como anexos, de las que ahora solo se ven ruinas de una. También convirtió algunos de los edificios antiguos alrededor de la tumba en casa de huéspedes, alojamiento para el personal y establos. [6] [15] También se registra que Metcalfe, la persona fastidiosa que era, pasó mucho tiempo en este lugar durante sus 40 años de vida en Delhi. Amaba este retiro e hizo un conjunto de habitaciones para usarlas como estudio y también alojamiento para que su hija Emily se quedara con él, mientras que su esposa y su hijo vivían en la casa formal de la ciudad vieja. El cariño de Thomas por este lugar se refleja en sus propias palabras: [1] [14] [16] [17]

"Las ruinas de grandeza que se extienden por kilómetros a cada lado me llenan de seria reflexión", escribió. "Los palacios desmoronándose en polvo... las miríadas de vastos mausoleos, cada uno de los cuales tenía la intención de transmitir al futuro la fama inmortal de su frío habitante, y todos los cuales ahora han sido pasados ​​por alto, desconocidos e inadvertidos. Estas cosas no se pueden mirar con indiferencia.

Galería

Referencias

  1. ^ abcd "Grandes diseños en Delhi: tumbas mogoles convertidas en mansiones palaciegas, faros construidos en jardines urbanos y pabellones flotando sobre el agua. William Dalrymple explora el excéntrico legado arquitectónico de la Delhi colonial". The Times of India . 22 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 10 de junio de 2009 . Consultado el 3 de junio de 2009 .
  2. ^ de Ronald Vivian Smith (2005). La Delhi que nadie conoce. Orient Blackswan. pág. 126. ISBN 9788180280207. Recuperado el 1 de junio de 2009 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  3. ^ abcd YDSharma (2001). Delhi y sus alrededores. Nueva Delhi: Archaeological Survey of India. págs. 49, 60 y 141. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2005. Consultado el 24 de abril de 2009 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  4. ^ "Antiguo Secretariado". Sitio web de la Asamblea Legislativa de Delhi .
  5. ^ Direcciones [usurpadas]
  6. ^ abcd Fiona Hedger-Gourlay; Lindy Ingham; Jo Newton; Emma Tabor; Jill Worrell (13 de septiembre de 2006). "Lal Kot y Siri" (PDF) . pp. 4–11 . Consultado el 4 de junio de 2009 .
  7. ^ "Casas en Delhi en la década de 1840". Biblioteca Británica: Ayuda para investigadores. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2009. Consultado el 4 de junio de 2009 .
  8. ^ Lucy Peck (2005). Delhi: mil años de construcción. Nueva Delhi: Roli Books Pvt Ltd. pág. 243. ISBN 81-7436-354-8. Recuperado el 1 de junio de 2009 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  9. ^ ab "Esta vez, esa era". The Hindu . 28 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 31 de enero de 2004 . Consultado el 3 de junio de 2009 .
  10. ^ Sir Thomas Metcalfe. «Detalles en la página de la Biblioteca Británica». Biblioteca Británica . Consultado el 3 de junio de 2009 .
  11. ^ Guía de la ciudad de Delhi , por Eicher Goodearth Limited, Delhi Tourism. Publicada por Eicher Goodearth Limited, 1998. ISBN 81-900601-2-0 . Página 220
  12. ^ "La historia olvidada de Metcalfe House". Delhipedia . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  13. ^ Alfred Frederick Pollock Harcourt (1866). The New Guide to Delhi [La nueva guía de Delhi]. GA Savielle. pág. 132. Consultado el 1 de junio de 2009. Metcalfe House, Delhi . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  14. ^ ab "El último cronista mogol". The Business Standard. 11 de junio de 2006. Consultado el 3 de junio de 2009 .
  15. ^ "Dentro de Delhi de Kunwari Begum y Dadi-Poti ..." The Hindu . 22 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2002 . Consultado el 3 de junio de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  16. ^ "¿Un caso de envenenamiento en Delhi?". The Hindu . 4 de abril de 2004. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2004. Consultado el 3 de junio de 2009 .
  17. ^ "Explorando el parque arqueológico de Mehrauli" . Consultado el 3 de junio de 2009 .

Enlaces externos