« Dile eso a los Marines » es una canción de 1918, escrita durante la Primera Guerra Mundial . Jean Schwartz y Al Jolson compusieron la música; Harold Atteridge escribió la letra. Al Jolson interpretó una primera versión de la canción. [1] Según estimaciones de ventas, alcanzó el número dos en el Top 100 de canciones estadounidenses de su época. [2]
La letra hace referencia al eslogan Tell It to the Marines y se dirige directamente al Kaiser Wilhelm . [3]
¿Recuerdas, Kaiser Bill, hace aproximadamente un año? Le dijimos a tu viejo amigo Bernstorff que era mejor que hiciera las maletas y se fuera. Te reíste y dijiste: "Estados Unidos no tenía material para la lucha", hasta que nuestros luchadores yanquis entraron y te denunciaron.
Esa idea de Montecristo no servirá si crees que el mundo te pertenece
Bueno, díselo a los marines. Esos perros diabólicos que saben lo que significa luchar. Vas a lamer el mundo. Dijiste que lo harías. Si te refieres al Tío Sam, ahora escucha a Kaiser Bill:
Díselo a los Marines El primero en luchar en todas las escenas de combate Si crees que hundirás nuestro nuevo barco Con tu maldito viejo submarino Díselo a los Marines
Esa línea de Hindenburg nunca se rompería, hiciste una promesa Debe estar hecha de caucho, Bill La forma en que se está doblando ahora Las obras de Krupp de las que te jactabas Ya no deliras más sobre ellas Las cambiaremos a las obras en quiebra cuando terminemos esta guerra Entonces Kaiser Bill en la guerra somos nuevos Si crees que ahora el impulso yanqui ha terminado
Bueno, díselo a los marines. Esos perros diabólicos que saben lo que significa luchar. Vamos a tener seis millones de hombres en línea, Kaiser Bill, si no crees que cruzarán el Rin.
Díselo a los marines. Los primeros en luchar en todos los escenarios de combate. Si crees que los yanquis no entrarán directamente en Berlín, ¡díselo a los marines!