Ouvertüre zum Märchen von der schönen Melusine , op. 32 (alemán: Obertura a la leyenda de la feria Melusine ) es una obertura de concierto de Felix Mendelssohn escrita en 1834. Generalmente se la conoce como Die schöne Melusine en la programación y grabaciones de conciertos modernos y, a veces, se traduce en inglés como The Fair. Melusina .
La obertura ilustra vagamente aspectos de la leyenda de Melusine , una ninfa del agua que se casa con el conde Raymond, con la condición de que nunca entre en su habitación un sábado (día en el que ella toma la forma de una sirena ). En el siglo XIX, la historia era familiar en Alemania en la narración de Ludwig Tieck ( Melusina , 1800) y en la versión poética de Friedrich de la Motte Fouqué (su Undine de 1811). [1] Mendelssohn negó referencias musicales cercanas a la historia que los críticos, incluido Robert Schumann , creían haber detectado. [2] Cuando se le preguntó de qué se trataba la pieza, Mendelssohn respondió secamente "Hmm... una falta de alianza". [1] Sin embargo, algunos aspectos de la música tienen claras implicaciones pictóricas. El pasaje inicial de los arpegios de instrumentos de cuerda en 6
4El ritmo anticipa la música del río de la apertura de la ópera Das Rheingold de Richard Wagner de 1854 . [3]
La pieza fue escrita en 1834 como regalo de cumpleaños para Fanny , la hermana de Mendelssohn . En una carta a ella del 7 de abril de 1834, le explica que se había metido en el tema después de ver la ópera Melusina de Conradin Kreutzer el año anterior en Berlín. La obertura de Kreutzer, escribe Mendelssohn, "tenía un bis y me disgustó muchísimo, al igual que toda la ópera: pero no [la cantante] Mlle. Hähnel, que fue muy fascinante, especialmente en una escena en la que apareció como una sirena peinándose cabello; esto me inspiró el deseo de escribir una obertura que la gente tal vez no coreara , pero que les causaría un placer más sólido ". [4]
La obertura, que en términos generales tiene forma de sonata , [1] fue interpretada por primera vez en Londres por la orquesta de la Sociedad Filarmónica , dirigida por Ignaz Moscheles , bajo el título Melusine, o la sirena y el caballero . La actuación fue recibida con cortesía pero no con entusiasmo. Mendelssohn posteriormente revisó la pieza y se publicó en la forma revisada en 1836. [5] Un crítico alemán contemporáneo comentó que la Obertura "no intenta traducir todo el cuento al lenguaje musical... sino sólo evocarnos , del mundo onírico del poder armónico, la felicidad y la infelicidad de dos seres." [6]