Dickensian es una serie de televisión dramática británica que se estrenó en BBC One del 26 de diciembre de 2015 al 21 de febrero de 2016. La serie de 20 capítulos, creada y coescrita por Tony Jordan , reúne a personajes de muchas novelas de Charles Dickens en un barrio victoriano de Londres. mientras el inspector Bucket investiga el asesinato delsocio de Ebenezer Scrooge, Jacob Marley .
Dickensian fue un encargo de Danny Cohen y Ben Stephenson . [1] [2] Los productores ejecutivos son Polly Hill y Tony Jordan , y la productora detrás de la serie es Red Planet Pictures. Alex Jones, de Red Planet Pictures, prometió presionar a HM Revenue and Customs y al Departamento de Cultura, Medios y Deportes para relajar las normas de desgravación fiscal para Dickensian ; La desgravación fiscal sólo se concede para los dramas de más de 30 minutos y cada episodio de Dickensian dura 30 minutos. [3]
En abril de 2016, la BBC confirmó que habían cancelado el programa después de una serie. [4] [5]
El elenco incluye lo siguiente: [6]
Honoria Barbary y Martha Cratchit trabajan en una tienda de ropa, Mantalini's, en referencia a Madame Mantalini, sombrerera en Nicholas Nickleby . La juguetería del barrio, Gruff and Tackleton, aparece en The Cricket on the Hearth . La cafetería de la calle es Garraway's, frecuentada en la vida real por Dickens y que aparece en The Pickwick Papers , Martin Chuzzlewit , Little Dorrit y The Uncommercial Traveller . El primer perro de Amelia Havisham aquí es Jip, el perro de aguas que es el perro faldero de Dora Spenlow en David Copperfield . [9] El agente Duff, que aparece brevemente en algunos episodios, es un personaje de Oliver Twist .
Episodio 1: Jaggers menciona a su empleado "Mr. Heep": Uriah Heep de David Copperfield ; Silas Wegg, el tapman de The Three Cripples (una taberna en Oliver Twist ), le da a la camarera Daisy una bandeja de bebidas para llevárselas al " Señor Pickwick y sus invitados" ( The Pickwick Papers ). En la recepción de Año Nuevo ofrecida por los hermanos Haversham, la melodía que se toca durante el baile se llama Sir Roger de Coverly y se toca en la fiesta de Navidad de Fezziwig en Un cuento de Navidad .
Episodio 4: Jaggers habla de considerar a menudo el fin de su asociación con el Sr. Tulkinghorn (de Bleak House ).
Episodio 6: Scrooge le grita a Cratchit que, al renegociar los términos de un préstamo, seguramente debe "haber consultado con el fantasma de Jacob Marley", un presagio de Un cuento de Navidad . La señora Gamp habla de haber visto a un "señor Wemmick", como Silas Wegg, encanecer y perder una pierna; esto puede ser una referencia al padre de John Wemmick, en Grandes esperanzas , al que su hijo se refiere como "El padre anciano" o "La P envejecida".
Episodio 7: Al malinterpretar "Barbary" como "Barnaby", Silas Wegg alude al personaje principal de Barnaby Rudge . Los saltos borrachos de Compeyson y Matthew Pocket entre tejados hacen eco de la muerte de Bill Sikes en Oliver Twist , cuando accidentalmente se ahorca mientras intenta descender de un tejado.
Episodio 9: Edward Barbary pide ayuda al señor Darley con sus finanzas, sin éxito; el apellido sugiere a FOC Darley , un artista estadounidense del siglo XIX que realizó ilustraciones para varias ediciones de Dickens que aparecieron en Estados Unidos.
Episodio 10: La pregunta de Honoria al acreedor de su padre: "¿No tiene corazón, señor Scrooge?", y el comentario de la señora Bumble: "¿No tiene corazón, Bumble?", hacen eco del momento en La pequeña Dorrit , la novela de Dickens sobre los deudores. ' prisión, cuando Frederick Dorrit le pregunta a Fanny: "¿No tienes memoria? ¿No tienes corazón?" También presagian las palabras de Estella en Grandes esperanzas : "Debes saber... que no tengo corazón, si eso tiene algo que ver con mi memoria".
Episodio 12: Al dejar al niño al cuidado de los Bumbles en el asilo, el consejo de despedida del inspector Bucket: "Los modales son importantes, y también lo es defenderse", presagia al hambriento Oliver Twist exigiendo cortésmente más gachas en los Bumbles. asilo: "Por favor, señor, quiero un poco más" (un momento esencialmente recreado en el Episodio 19).
Episodio 13: Cuando el Artful Dodger visita a Fagin en su celda, la imagen del hombre predice el famoso dibujo de 1839 de George Cruikshank, para Oliver Twist , de "Fagin en la celda de los condenados". [10] Honoria se entera de que está embarazada: la niña será Esther Summerson , la narradora (en algunos capítulos) y protagonista principal de Bleak House .
Episodio 14: Dodger se refiere a otro de los chicos de su pandilla como "Charley", presumiblemente significando que dicho chico es el personaje de Oliver Twist, Charley Bates . Bob Cratchit dice de su hijo que "puede llevarlo sobre mis hombros hasta que [mi] fuerza regrese", pero en Un cuento de Navidad todavía lleva a Tiny Tim "sobre su hombro". El clérigo (solo nombrado en los créditos) a quien Bill le ha pasado de contrabando una cerilla a Dodger en la cárcel es el viscoso reverendo Chadband ( Bleak House ), extorsionado para hacerlo aquí porque tenía relaciones con Nancy. El "Mayor Bagstock" del consejo de administración ante el cual se presenta el señor Bumble es amigo del señor Dombey en Dombey and Son ; El clérigo en el tablero (solo nombrado en los créditos) es el Reverendo Crisparkle ( El misterio de Edwin Drood ).
Episodios 15 y 18: El empleado al que Jaggers le ordena averiguar todo lo que pueda sobre Compeyson es Lowten, un empleado de The Pickwick Papers .
Episodio 18: El nombre del asesino en la cárcel, Manning, sugiere la asesina de la vida real Marie Manning , la inspiración para Mademoiselle Hortense en Bleak House . Cuando Emily Cratchit regresa a casa para mirar agradecida a través de la ventana a su familia que está adentro, reunida alrededor de la mesa, este momento recuerda a Scrooge mirando a los Cratchit a través de la ventana en Scrooge , la adaptación cinematográfica más famosa y aclamada de Un cuento de Navidad .
Episodio 19: La fotografía que Bumble cuelga en el asilo es de Josiah Bounderby, uno de los personajes principales de Tiempos difíciles . Uno de los administradores de la escuela es la Sra. Tisher, un personaje de El misterio de Edwin Drood . Amelia Havisham mira su vestido de novia en el espejo, el mismo vestido con el que permanecerá durante Grandes esperanzas , en un recordatorio loco y obsesivo de la traición de Compeyson hacia ella; un día, el vestido se incendia, la señorita Havisham sufre graves quemaduras y muere algunas semanas después.
Episodio 20: Haciendo eco de su frase del Episodio 1, Silas Wegg le dice a su camarera: "Daisy, levántate y pídele los envases vacíos al señor Pickwick" (de The Pickwick Papers ). En respuesta a la despedida de Daisy en la taberna, Scrooge murmura: "Humbug", su expresión característica; El fantasma de Marley susurra "Ebenezer", como en Un cuento de Navidad .
A nivel internacional, la serie se estrenó en Australia en BBC First el 7 de febrero de 2016, [11] pero se transmitió en 13 episodios de 45 minutos en contraste con las 20 entregas de media hora transmitidas en el Reino Unido.
También se estrenó en los Países Bajos en BBC First el 5 de enero de 2016.
En Finlandia, la serie se transmitió por YLE en diez episodios de una hora a partir del 2 de diciembre de 2016. [12]
En Noruega, la serie se transmitió por NRK en diez episodios de una hora a partir del 26 de diciembre de 2017.
En Suecia, la serie se transmitió por SVT en diez episodios de una hora a partir del 2 de diciembre de 2017.
Al revisar los primeros episodios de The Guardian, Sam Wollaston notó su mezcla de personajes y eventos: "Tony Jordan ha tomado un montón de personajes de Dickens de sus novelas y los ha puesto en otra cosa. […]. Es como si EastEnders se encontrara con Un cuento de Navidad y Great Expectations se encuentra con Oliver Twist, se encuentra con Bleak House y Our Mutual Friend , y ciertamente también me he perdido algunos, Meets Agatha Christie, porque aquí hay otro cuerpo, el de Marley, golpeado en la cabeza y abandonado en la nieve. Y añadió: "El decorado es hermoso y hay llamativas interpretaciones dickensianas de un elenco estelar. Es inteligente, sin duda, y debe haber sido un trabajo de amor, separar a todas estas personas de sus obras y entretejerlas en algo más". Pero tuvo un problema "con todo el ejercicio: comenzar con los personajes, los de otra persona, y luego descubrir qué van a hacer. ¿No son mejores las cosas si crecen juntos, como uno solo, personajes, historias, estilo, temas, etc.? Y el problema con estos personajes en particular es que lo nuevo nunca será tan bueno como lo que surgió". Concluyó: "Y estoy teniendo verdaderos problemas para descubrir qué diablos está pasando. Es claro como la niebla cerca del muelle donde vive Fagin. La niebla se levanta un poco; al final de el segundo episodio (¡de 20! es una gran pregunta), estoy un poco menos confuso y comienza a tomar impulso por sí solo, pero me pregunto cuántos de los espectadores que partieron llegarán hasta aquí". [13]
Escribiendo en The Daily Telegraph , Michael Hogan quedó más impresionado, dando a los dos primeros episodios un total de cinco estrellas: "Jordan le dio un nuevo giro rápido, divertido y sutilmente jabonoso a un material muy querido. Su programa doble debut me dejó diciendo: 'Por favor, , señor, quiero un poco más'". Observó: " Dickensian se desarrollará en 20 entregas de media hora, cuyo formato recuerda a la histórica serialización de Bleak House de la BBC hace una década. Esta programación al estilo de una telenovela no está muy alejada de cómo Dickens contó sus historias originales, publicadas en breves entregas con finales de suspenso, los múltiples hilos argumentales unidos inexorablemente a lo largo del tiempo". Hogan concluyó: "Jordan es un superfan de Dickens y su amor por las obras del gran hombre se filtró en cada línea del brillante guión. Este regalo de 200 años de antigüedad envuelto en un envoltorio del siglo XXI fue un regalo ingeniosamente concebido y bellamente elaborado: firmado , con cariño, de parte de Jordan y Dickens. Considere esta mi carta de agradecimiento". [14]
En The Independent on Sunday , Amy Burns consideró que los primeros episodios eran una "brillante reimaginación de la BBC" y una "combinación inteligente y convincente de Dickens". Elogió a Stephen Rea por interpretar al inspector Bucket "completamente impecable" y agregó: "Sus gestos y entonación vocal fueron absolutamente acertados y el guión excelente". [15]
Para Ben Dowell de Radio Times , "la primera y más obvia pregunta que debemos hacernos es la siguiente: pueden tener los mismos nombres y parecer descritos en los libros, pero ¿quiénes son estas personas? ¿Realmente se puede decir que son personajes de Dickens?". El gran novelista victoriano inventó estos personajes ricamente dibujados para que encajaran en las novelas que escribía. Era, ante todo, un narrador, alguien que escribía narrativas episódicas impulsadas por la fuerza imparable de sus tramas ingeniosamente elaboradas. personajes increíbles, por supuesto, pero arrancarlos de sus historias es esencialmente despojarlos de su vida y ser esenciales". Comparó los episodios iniciales con "un extraño episodio de Doctor Who en el que el Doctor entra en una especie de extraño mundo de sueños alienígena poblado por personajes formados a partir de sueños medio recordados de su lectura de literatura victoriana inglesa". Admitiendo que "Jordan también se las ha arreglado bastante hábilmente para crear un complot de novela policíaca a partir de la muerte de Marley", decidió Dowell, "si soy honesto, no estoy seguro de quedarme por ahí para descubrir más. Esto es de ritmo rápido, un drama jabonoso bien escrito, pero también es, para mí, un pudín desordenado que es (pero en realidad no es) Dickens". [dieciséis]