stringtranslate.com

Feng Lei

Lei Feng [i] (18 de diciembre de 1940 - 15 de agosto de 1962) fue un soldado del Ejército Popular de Liberación que fue objeto de varias campañas importantes en China . La más conocida de estas campañas en 1963 promovió el lema "Sigan los ejemplos del camarada Lei Feng". [1] Lei fue retratado como un ciudadano modelo, y se alentó a las masas a emular su altruismo, modestia y devoción a Mao Zedong . Después de la muerte de Mao , los medios estatales continuaron promoviendo a Lei Feng como un modelo de seriedad y servicio, y su imagen todavía aparece en formas populares como en camisetas y recuerdos. [2]

En general, se cree que los detalles biográficos de la vida de Lei Feng, y especialmente su diario, supuestamente descubierto después de su muerte, son creaciones propagandísticas; incluso la historicidad del propio Lei Feng a veces es cuestionada. [3] [4] El uso continuo de Lei en la propaganda gubernamental se ha convertido en una fuente de cinismo e incluso de burla entre segmentos de la población china. [5] Sin embargo, la función de Lei como un icono de propaganda ha sobrevivido décadas de cambio político en China. [6]

Vida

Lei Feng cuando era joven

La biografía actual de Lei Feng publicada en los medios estatales de China dice que nació en Wangcheng (cerca de la ciudad de Leifeng , Changsha , Hunan, nombrada en su honor). Según CNTV , Lei perdió a toda su familia antes del establecimiento de la República Popular, quedando huérfano. Su padre murió cuando él tenía solo cinco años (asesinado por el ejército japonés invasor), [7] su hermano mayor, que fue explotado como trabajador infantil, murió un año después, y su hermano menor falleció poco después. Finalmente, su madre murió por suicidio después de ser "deshonrada por un terrateniente". [8]

Lei Feng hablando en la conferencia de la Liga Comunista en febrero de 1962, meses antes de su muerte.

Se convirtió en miembro del cuerpo de jóvenes comunistas cuando era joven y se unió a una unidad de transporte del Ejército Popular de Liberación a la edad de veinte años. Según su biografía oficial, Lei murió en 1962 a la edad de 21 años (22 según el cómputo de edad de Asia Oriental chino , según el cual un recién nacido tiene un año de edad al nacer), cuando un poste de teléfono, golpeado por un camión del ejército, lo golpeó mientras dirigía el camión para que diera marcha atrás. [9]

Imagen popular

Cartel chino de Lei Feng, obra de Qiu Wei (丘玮). El texto dice: "Sigan el ejemplo de Lei Feng: amen al Partido, amen al socialismo, amen al pueblo".

Lei Feng no fue ampliamente conocido hasta después de su muerte. En 1963, el Diario de Lei Feng fue presentado por primera vez al público por Lin Biao en la primera de muchas campañas de "Aprenda de Lei Feng". [10] El diario estaba lleno de relatos de la admiración de Lei por Mao Zedong , sus actos desinteresados ​​y su deseo de fomentar el espíritu revolucionario. Famosamente, prometió que su única ambición era "ser un tornillo intachable" en la causa revolucionaria. [4] El uso que hizo Lin del diario de Lei fue parte de un esfuerzo mayor para mejorar la imagen de Mao, que había sufrido después del Gran Salto Adelante . [11] Los académicos generalmente creen que el diario fue falsificado por funcionarios del Partido bajo la dirección de Lin. [4] [10]

El diario contiene unas 200.000 palabras que describen pensamientos desinteresados ​​con comentarios entusiastas sobre Mao y la naturaleza inspiradora del Partido. [12] La campaña comenzó en un momento en que la economía china se estaba recuperando de la campaña del Gran Salto Adelante . En 1964, la campaña de Lei Feng pasó gradualmente de hacer buenas obras a un culto a Mao.

Cuando Lei Feng murió en el cumplimiento del deber, tenía sólo 22 años, pero su corta vida dio expresión concentrada a los nobles ideales de un nuevo pueblo, nutrido por el espíritu comunista, y también a la noble integridad moral y los valores del pueblo chino en el nuevo período. Estos son la fe firme en los ideales comunistas, el entusiasmo político por el partido y la causa socialista, la voluntad revolucionaria de trabajar arduamente por la superación personal, la calidad moral y el autocultivo de mostrar unidad fraternal y disfrutar de ayudar a los demás, el espíritu heroico de estar dispuesto a tomar el garrote por una causa justa sin preocuparse por la propia seguridad, la actitud de buscar el progreso y estudiar arduamente, y el espíritu genuino de hacer coincidir las palabras con los hechos y cumplir con entusiasmo los propios deberes.

—  Editorial, Diario del Pueblo , 5 de marzo de 1993 [13]

Los líderes chinos han elogiado a Lei Feng como la personificación del altruismo. Entre los líderes que han escrito sobre Lei Feng se encuentran Deng Xiaoping , Zhou Enlai y Jiang Zemin . Su importancia cultural todavía se reproduce y refuerza en los medios de comunicación y el aparato cultural del partido-estado chino, incluso enfatizando la importancia del carácter moral durante la era de Mao. La prominencia de Lei Feng en los libros de texto escolares ha disminuido desde entonces, aunque sigue siendo parte del currículo nacional. La frase huó Léi Fēng (活雷锋; lit. "Lei Feng viviente") se ha convertido en un sustantivo (o adjetivo) para cualquiera que sea visto como desinteresado, o cualquiera que se esfuerce por ayudar a los demás. [ cita requerida ]

La interpretación que hace el PCCh de Lei Feng como soldado célebre es exclusiva de la República Popular de China y difiere de la creación más típica de héroes militares por parte de los gobiernos en tiempos de guerra. En la República Popular de China, Lei Feng fue parte de la promoción pública continua de los soldados como modelos ejemplares y evidencia del papel del Ejército Popular de Liberación como apoyo social y político al gobierno comunista. [6]

Historicidad

Los detalles de la vida de Lei Feng han sido objeto de controversia. Si bien es posible que haya existido alguien llamado Lei Feng, los académicos generalmente creen que la persona retratada en la campaña era casi con certeza una invención. [3] [4] [10] Algunos observadores señalaron, por ejemplo, que la campaña presentaba una colección de doce fotografías de Lei Feng realizando buenas acciones. Las fotografías eran de una calidad profesional excepcionalmente alta y mostraban a Lei, supuestamente un joven oscuro y desconocido, realizando tareas mundanas. [3] [14]

Los elogiados detalles de la vida de Lei Feng según los documentos oficiales lo convirtieron en objeto de burla y cinismo entre segmentos de la población china. [3] [14] Como recordó John Fraser : "Cualquier chino con el que hablé fuera de las ocasiones oficiales siempre se burlaba de Lei Feng". [3]

Una encuesta de Xinhua de 2008 señaló que un gran número de estudiantes de escuela primaria tienen un conocimiento vago de la vida de Lei Feng, y que el 32 por ciento de los encuestados ha leído el diario de Lei. [15]

Importancia cultural contemporánea

Busto de Lei Feng en Pekín, China , 2019

El 5 de marzo se ha convertido en el "Día de aprender de Lei Feng" ( chino :学雷锋日; pinyin : Xué Léi Fēng Rì ). Este día incluye varios eventos comunitarios y escolares en los que la gente va a limpiar parques, escuelas y otros lugares de la comunidad. Las noticias locales de ese día suelen incluir imágenes de estos eventos. [16]

Lei Feng es especialmente venerado en Changsha , Hunan , y en Fushun , Liaoning . El Salón Conmemorativo de Lei Feng (en su lugar de nacimiento, ahora llamado Leifeng en su honor ) y la estatua de Lei Feng se encuentran en Changsha . El hospital local lleva su nombre. También hay un Salón Conmemorativo de Lei Feng, con un museo, en Fushun. La unidad militar de Lei Feng estaba basada en Fushun, donde murió. Su tumba se encuentra en los terrenos conmemorativos. Para conmemorar a Lei Feng, la ciudad de Fushun nombró varios lugares de interés en su honor. Hay una calle Lei Feng, una escuela primaria Lei Feng, una escuela secundaria Lei Feng y una oficina bancaria Leifeng. [ cita requerida ]

Existe la idea errónea de que Lei Feng era muy conocido en Estados Unidos y que lo homenajeaban en West Point . El origen del mito se remonta a un artículo del Día de los Inocentes de 1981 que el periodista de la Agencia de Noticias Xinhua, Li Zhurun, confundió con un artículo real. Li se retractó en 2015. [17] [18]

Tumba de Lei Feng  [zh]

La historia de Lei Feng sigue siendo referenciada en la cultura popular. Una canción popular de la cantante de Jilin Xue Cun (雪村) se llama "Todos los habitantes del noreste son Lei Fengs vivientes" (chino:东北人都是活雷锋; pinyin: Dōngběi Rén Dōu Shì Huó Léifēng ). [ii] Un lanzamiento de 1995, [ cita requerida ] originalmente notable solo por su uso del mandarín del noreste , saltó a la fama a nivel nacional cuando se combinó con animaciones kitsch en Internet en 2001. [19] En marzo de 2006, una organización china lanzó un juego en línea titulado Learn from Lei Feng Online (学雷锋) en el que el jugador tiene que hacer buenas obras, luchar contra espías y recolectar partes de la colección de Mao Zedong. Si el jugador gana, podrá conocer al presidente Mao en el juego. [20] En el siglo XXI su imagen se ha utilizado para vender artículos, incluido, en un caso, un paquete de condones. [21]

En la década de 2010, el interés por Lei Feng se había vuelto kitsch , y su rostro todavía aparecía con frecuencia en camisetas, pegatinas y carteles, pero el interés por su historia de vida y su diario era mínimo, ya que las ventas de entradas para los largometrajes biográficos Young Lei Feng, Lei Feng's Smile y Lei Feng 1959, estrenados el Día de Aprender de Lei Feng, no lograron generar ningún interés en algunas ciudades. Según se informa, la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión ha encargado a los cuadros del partido en las áreas rurales la organización de proyecciones grupales. [22]

Véase también

Notas

  1. ^ En este nombre chino , el apellido es Lei (雷) .
  2. ^ Lusby da " Dōngběi Rén Dāng Huó Léifēng " (东北人当活雷锋), que se usa con menos frecuencia que " Dōngběi Rén Dōu Shì Huó Léifēng " (东北人都是活雷锋).

Referencias

  1. ^ En chino,向雷锋同志学习.
  2. ^ Yan Yunxiang: El individuo y la transformación de la dote en la China rural del norte , Departamento de Antropología, Universidad de California.
  3. ^ abcde John Fraser, Los chinos: retrato de un pueblo (William Collins & Sons, 1980): "Lei Feng es una invención del departamento de propaganda. Quizás hubo alguien alguna vez, incluso con el mismo nombre, que realmente existió e hizo buenas obras... Pero el Lei Feng que todos los chinos conocen lleva la credulidad a dimensiones especiales".
  4. ^ abcd Nicholas John Cull et al., Propaganda and Mass Persuasion: A Historical Encyclopedia (ABC-CLIO, 2003), ISBN  1576078205. Cita: "Lei Feng, un soldado cuyo diario supuestamente fue encontrado póstumamente, fue promocionado por el partido como un ciudadano modelo; su diario, casi con toda seguridad inventado por propagandistas del partido, está lleno de elogios a Mao y relatos de los esfuerzos de Lei Feng por inspirar celo revolucionario entre sus camaradas".
  5. ^ Fraser, pág. 100. Cita: "Lei Feng... también es el hazmerreír de muchos jóvenes chinos, por la razón más simple: nunca existió, al menos no en la forma presentada por el Partido".
  6. ^ ab Edwards, Louise (2010). "Celebridades militares en China: la evolución de los 'militares heroicos y modelo'*". Celebridades en China . Prensa de la Universidad de Hong Kong. págs. 21–43. doi :10.5790/hongkong/9789622090873.003.0002. ISBN 978-962-209-087-3.
  7. ^ Chi-Yue Chiu y Ying-Yi Hong, Psicología social de la cultura, Psychology Press (2006), ISBN 978-1-84169-086-5 , pág. 236 
  8. ^ "El legado de Lei Feng: Parte I CCTV News – CNTV English". 9 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015. Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  9. ^ "El espíritu del tesoro chino de Lei Feng". En.invest.china.cn. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  10. ^ abc Tanner, Harold Miles. China: A History. Indianápolis, Indiana: Hackett Publishing Company. 2009. ISBN 978-0-87220-915-2 . p.522. Consultado el 13 de diciembre de 2011. 
  11. ^ Spence, Jonathan D. La búsqueda de la China moderna . Nueva York: WW Norton and Company , 1999. ISBN 0-393-97351-4 . pág. 566. 
  12. ^ Osaarchivum.org Archivado el 14 de abril de 2010 en Wayback Machine.
  13. ^ "Living Revolution: Lei Feng Readings". Morning Sun: Una película y un sitio web sobre la Revolución Cultural . Long Bow Group, Inc. c. 2003. Consultado el 13 de septiembre de 2007 .
  14. ^ ab Jacobs, Andrew (5 de marzo de 2012). "El esfuerzo heroico chino es recibido con cinismo". The New York Times . p. A7 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  15. ^ "一小学九成学生不了解雷锋事迹 教师称很无奈".今日早報.新華網. 5 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
  16. ^ Martinsen, Joel. "Lei Feng, herencia para todo el mundo". Danwei.org. Archivado desde el original el 30 de abril de 2016. Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  17. ^ "April Fooled: No, el icono comunista chino Lei Feng no es querido por el ejército estadounidense". The Wall Street Journal . 6 de enero de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  18. ^ "Después de todo, el héroe comunista chino Lei Feng no es muy querido por los cadetes estadounidenses". Yahoo! Deportes . 6 de enero de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  19. ^ Jo Lusby (4 de diciembre de 2006). "Un hombre para el noreste: la repentina estrella del pop Xue Cun y su meteórico ascenso (animado) a la fama". City Weekend .
  20. ^ "Xinhua – Inglés". Agencia de Noticias Xinhua. 16 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 17 de abril de 2017.
  21. ^ Mitchell, Justin (8 de noviembre de 2006). "Comrade Condom". Asia Sentinel . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  22. ^ Levin, Dan (11 de marzo de 2013). "En China, los fracasos cinematográficos sugieren el desvanecimiento de un icono". The New York Times . Consultado el 12 de marzo de 2013 .

Lectura adicional

Enlaces externos