Notas sobre un escándalo ( en inglés, What Was She Thinking? Notes on a Scandal in the US) es una novela de 2003 escrita por Zoë Heller . Trata sobre una profesora de una escuela integral de Londres que comienza un romance con un alumno menor de edad . Heller dijo a The Observer en 2003 que la controversia de la vida real del romance de la profesora de secundaria estadounidense Mary Kay LeTourneau con un estudiante fue la inspiración para la novela. [1] Se estrenóuna adaptación cinematográfica en 2006, protagonizada por Judi Dench y Cate Blanchett . La película recibió cuatro nominaciones al premio Oscar , incluidas nominaciones para Dench y Blanchett. [2]
La profesora de arte Bathsheba "Sheba" Hart se enamora de un alumno de 15 años, Steven Connolly, que proviene de un entorno desfavorecido y tiene problemas de alfabetización . Aunque suelen tener relaciones sexuales en lugares de riesgo, incluso en la escuela y al aire libre en Hampstead Heath , la pareja oculta con éxito su romance a sus colegas y familiares. Sheba le cuenta a su compañera de trabajo Barbara lo que ha sucedido entre ella y Connolly, aunque afirma que él solo intentó besarla y ella desalentó sus avances.
Barbara finalmente se entera del asunto en la Noche de Guy Fawkes , cuando ve a Sheba hablando con Connolly en Primrose Hill . Barbara se siente traicionada porque Sheba no le contó lo que le había contado y se enoja por el descuido de su amistad por parte de Sheba. (Barbara es una mujer solitaria cuya necesidad ha alejado a más de un amigo potencial).
Con el tiempo, el interés de Connolly en la aventura disminuye a medida que el de Sheba crece. Sheba sigue sin romper la relación, ya que se ha vuelto bastante esclava de Connolly, que ahora apenas se interesa por él. Su obsesión continúa incluso después de que él la abandone por una chica de su misma edad.
Brian Bangs, un profesor de matemáticas, le pide a Barbara que almuerce con él un día sábado. Le confiesa su fascinación por Sheba, lo que lleva a Barbara a darse cuenta de que solo la invitó a salir para usarla como un medio para descubrir información sobre la vida privada de Sheba. Abrumada por los celos , Barbara alude al secreto de Sheba.
El director de la escuela se entera de algún modo de la relación ilícita. Sheba es suspendida de su trabajo y acusada de agresión indecente a un alumno. Su marido le exige que abandone el hogar familiar y le impide ver a sus hijos, especialmente a su hijo Ben, que tiene síndrome de Down . Mientras la vida de Sheba se desintegra rápidamente, Barbara disfruta de la nueva situación, que considera su oportunidad de demostrar sus cualidades como amiga. Cuando el director la obliga a jubilarse anticipadamente , Barbara renuncia al contrato de alquiler de su pequeño apartamento y se muda a casa de Sheba y su hermano.
Sheba descubre que Barbara ha estado escribiendo un relato sobre la relación de Sheba con Connolly. Está angustiada y furiosa, sobre todo porque Barbara ha escrito sobre acontecimientos que no presenció personalmente y ha juzgado a personas cercanas a Sheba. Finalmente se reconcilia con Barbara debido a la desesperación y la soledad que comparten. Incluso ahora, Barbara utiliza sus circunstancias desesperadas como otra oportunidad para promover su relación, y Sheba, mentalmente debilitada, no puede hacer mucho para resistirse. La novela termina con Sheba, atrapada y desmoralizada, resignándose al dominio que ejerce Barbara sobre ella.
Tras su lanzamiento, Notas de un escándalo fue generalmente bien recibido por la prensa británica. [3] Según Book Marks , el libro recibió críticas "elogiosas" basadas en 7 reseñas de críticos, de las cuales 4 fueron "elogiosas" y 3 fueron "positivas". [4]
La novela fue preseleccionada para el Premio Man Booker de 2003 [5] y quedó segunda en el premio Discover Great New Writers Award de Barnes & Noble . [6] The Guardian clasificó a What Was She Thinking? Notes on a Scandal en el puesto 70 de su lista de los 100 mejores libros del siglo XXI. [7] La novela fue traducida a varios idiomas, entre ellos francés, italiano, español y alemán.
