stringtranslate.com

Diario de Guantánamo (memorias)

Diario de Guantánamo es una autobiografía de 2015 [1] [2] escrita por Mohamedou Ould Slahi , a quien Estados Unidos mantuvo detenido sin cargos durante catorce años. [3] [4] Slahi fue uno de los pocos individuos recluidos en el campo de detención de la bahía de Guantánamo que funcionarios estadounidenses reconocieron haber sido torturados . [5] [6] La edición de 2015 fue censurada en gran medida por funcionarios de inteligencia estadounidenses. [7] En 2017 se publicó una "edición restaurada" con las censuras eliminadas. [8]

Historia

Slahi escribió el libro en 2005 en el inglés que había aprendido en gran medida en Guantánamo. [3] Cada página tuvo que ser enviada a censores militares que hicieron 2.500 redacciones antes de entregar el manuscrito a los abogados de Slahi siete años después. [1] El editor Larry Siems editó el manuscrito escrito a mano que le entregaron los abogados de Slahi. Las memorias fueron subastadas y publicadas mientras Slahi todavía estaba detenido sin cargos .

Muchos críticos se sorprendieron por la falta de amargura que mostraba Slahi desde que había sido sometido a una tortura brutal. [9]

En 2017, el libro se volvió a publicar con las redacciones restauradas. [10]

Derechos cinematográficos

Los productores de cine compraron una opción sobre los derechos para hacer una película basada en las memorias en junio de 2015. [11] Los productores Lloyd Levin y Michael Bronner habían colaborado previamente en las películas United 93 y Green Zone . En 2016, un equipo de productores, incluido Benedict Cumberbatch , se unió al proyecto. [12]

Referencias

  1. ^ ab Danner, Mark (20 de enero de 2015). «'Guantánamo Diary', de Mohamedou Ould Salahi». The New York Times . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  2. ^ "Diario de Guantánamo de Mohamedou Ould Salahi". Diario de Guantánamo . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  3. ^ ab Flood, Alison (12 de agosto de 2014). «Prisionero de Guantánamo publicará sus memorias 'desgarradoras'». The Guardian . Consultado el 17 de enero de 2015 .
  4. ^ "Juego de culpas: después de años de disputas legales, finalmente se publica el diario de prisión de Mohamedou Ould Salahi. Una lectura triste y repugnante". The Economist . 2015-01-31 . Consultado el 2015-02-07 .
  5. ^ Larry Siems (1 de mayo de 2013). "Me recordó a Forrest Gump". Revista Slate . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  6. Mohamedou Salahi (30 de abril de 2013). «Guantánamo Memoirs: Part One». Revista Slate . Consultado el 17 de enero de 2015 .
  7. ^ Mohamedou Ould Salahi (2015). Siems, Larry (ed.). Diario de Guantánamo. Canongate. ISBN 9781782112846. Recuperado el 10 de marzo de 2021 .
  8. ^ Mohamedou Ould Salahi (2017). Siems, Larry (ed.). Diario de Guantánamo (edición restaurada). Nueva York: Little, Brown & Co. ISBN 9780316517881. Recuperado el 10 de marzo de 2021 .
  9. ^ Ian Cobain (16 de enero de 2015). «El diarista de Guantánamo Mohamedou Ould Slahi: cronista del miedo, no de la desesperación». The Guardian .
  10. ^ Salahi, Mohamedou Ould (23 de octubre de 2017). «Mi diario de Guantánamo, sin censura». Unión Estadounidense por las Libertades Civiles . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  11. ^ Mike Fleming (2015-06-02). "Acuerdo cinematográfico para 'Guantanamo Diary', la historia de un sospechoso de terrorismo que pasó 14 años en prisión a pesar de no haber sido acusado ni juzgado". Fecha límite . Consultado el 2017-06-10 . Lloyd Levin y Michael Bronner, que fueron productores de esas películas, tienen la intención de llevar a la pantalla la historia de un sospechoso de terrorismo que ha estado encarcelado en ese campo de detención desde 2002, sin haber sido acusado nunca de ningún delito ni haber tenido la oportunidad de defenderse en un tribunal.
  12. ^ Anita Busch (11 de abril de 2016). "Benedict Cumberbatch se incorpora a 'Guantanamo Diary' como productor". Fecha límite . Consultado el 10 de junio de 2017 . Benedict Cumberbatch, Adam Ackland y su compañía SunnyMarch se han unido para producir Guantanamo Diary junto con Mark Holder y Christine Holder de ZeroGravity.