« Return to Sender » es una canción grabada por el cantante estadounidense Elvis Presley y que aparece en la película Girls! Girls! Girls!. La canción fue escrita por Winfield Scott y Otis Blackwell para adaptarse al estilo musical de rock and roll de Presley . El cantante lamenta su relación con una pareja rencorosa. Lanzada el 2 de octubre de 1962 y publicada por Elvis Presley Music, la canción se convirtió en un éxito comercial y recibió elogios por su lirismo y melodía.
La canción alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido , [2] y fue el número uno de Navidad en el Reino Unido en 1962. También fue el primer número uno de Navidad en la lista de sencillos irlandeses . En los Estados Unidos, "Return to Sender" alcanzó el número 2 en la lista de sencillos de Billboard estadounidense , mantenida fuera del primer puesto por " Big Girls Don't Cry " de The Four Seasons . [3] Sin embargo, la canción alcanzó el número 1 en las listas de sencillos rivales Cash Box y Music Vendor . "Return to Sender" también llegó al número 5 en las listas de R&B. [4] El sencillo fue certificado platino por la RIAA por ventas superiores a un millón de unidades en los EE. UU.
El compositor Otis Blackwell ya había escrito varios de los mayores éxitos de Presley, entre ellos « Don't Be Cruel » (1956) y « All Shook Up » (1957). Winfield Scott fue un colaborador frecuente de Blackwell, y escritor de la exitosa canción « Tweedle Dee » (1954). [5] Por lo tanto, era lógico que Freddy Bienstock , vicepresidente de la compañía discográfica Hill & Range , recurriera a Blackwell y Scott para escribir canciones para las películas de Presley , [6] y para el vehículo de Presley Girls! Girls! Girls! (1962) específicamente. Después del éxito pop número 5 de la balada pop de Presley « She's Not You » (1962), la compañía discográfica quería que regresara al género del rock and roll sin alienar a los fanáticos que disfrutaban de su canto . [7]
Los guiones de las películas de Presley indicaban los lugares donde se insertaría una canción en la película, así como los títulos y géneros sugeridos para las canciones. Mientras que otros compositores se adherirían a esas notas, Blackwell y Scott no lo harían, porque estaban acostumbrados a la libertad creativa del ámbito del rhythm and blues. Decidieron escribir una gran canción sin preocuparse por si encajaba en la historia de la película. [8] Después de escribir una canción sobre pesca, titulada "Coming in Loaded", así como otro material que no les gustaba, los dos dejaron de escribir otras canciones hasta que encontraron inspiración en una carta devuelta. Una maqueta que habían enviado a una compañía discográfica les fue devuelta con las palabras "Devolver al remitente! No existe tal persona! No existe tal zona!" estampadas en ella. Blackwell y Scott decidieron utilizar esas frases como letra de una canción sobre una relación fallida entre "una mujer rencorosa y un hombre desconsolado". [9]
A solo nueve meses de su lanzamiento, el uso de la palabra "zona" se convirtió en un anacronismo cuando el USPOD o el Departamento de Correos de los Estados Unidos (el precursor del Servicio Postal de los Estados Unidos ) reemplazó todas las zonas en 1963 con el lanzamiento a nivel nacional de los códigos postales , lo que hizo que la canción pareciera anticuada antes de su tiempo, aunque más de 60 años después es menos una nota al pie y una parte aceptada de la canción, asumida [¿ por quién? ] para ser utilizada con fines de rima. [ cita requerida ]
El 27 de marzo de 1962, Presley recibió la tarea de grabar las trece canciones de la banda sonora de Girls! Girls! Girls!. No estaba entusiasmado con el material y realizó el proceso de grabación a un ritmo acelerado. The Jordanaires , Dudley Brooks , DJ Fontana y Scotty Moore estaban en el estudio, y el resto de la instrumentación del álbum estuvo a cargo de Boots Randolph en el saxofón , Ray Siegel en el bajo, Barney Kessel y Tiny Timbrell en la guitarra , y Hal Blaine y Bernie Mattinson en la batería especial . Cuando comenzó a cantar "Return to Sender", Presley se volvió más enérgico. Encontró la canción fácil de interpretar y la grabó en solo dos tomas, modelando su estilo vocal en el de Blackwell. Mientras veían a Presley interpretar la canción, Moore y Fontana sintieron que la "vieja magia" del trabajo anterior del cantante había regresado. [10]
«Return to Sender» es una canción pop [11] y rock and roll [12] con una duración de dos minutos y nueve segundos, [11] y un ritmo rápido, «suavemente rockero». [10] Por decisión de Presley, el instrumento principal del coro de la canción es el saxofón de Randolph en lugar de una guitarra, que era más característica de la música de Presley. [13] Según Ace Collins en Untold Gold: The Stories Behind Elvis's #1 Hits , la canción «recuperó el entusiasmo feliz y la alegría desenfrenada» de la música rock and roll de mediados de la década de 1950. [14] La canción trata sobre un hombre desconsolado cuyo correo a su amante siempre es devuelto sin abrir. Collins también notó un contraste entre la alegre instrumentación de la canción y su letra, que es la de una «balada triste». [14]
NME dijo que "Return to Sender" y otra canción escrita por Blackwell," Great Balls of Fire " (1957) de Jerry Lee Lewis , se destacan como "algunos de los clásicos más perdurables en el canon del rock and roll". [12] En su libro Untold Gold: The Stories Behind Elvis's #1 Hits , Ace Collins afirma que si bien Blackwell escribió éxitos como " Breathless " (1958) de Lewisy " Fever " de Peggy Lee (1958), e influyó en artistas como Presley y Stevie Wonder , "es dudoso que alguna vez haya escrito algo tan innovador como 'Return to Sender'". [15] Thomas Ward de AllMusic elogió la letra, la producción y la melodía de la canción, así como la interpretación vocal de Presley. Ward concluyó su reseña diciendo que "aunque 'Return to Sender' no es un gran triunfo artístico, es una gran canción pop que todavía suena bien para el público moderno". [11]
Gerri Granger grabó más tarde una canción de respuesta : "Don't Want Your Letters". La canción fue arreglada y dirigida por Bert Keyes, y fue lanzada en el sencillo Big Top 45-3128. [16]
La frase "Devolver al remitente" volvió a ponerse de moda en 1993, cuando el Servicio Postal de Estados Unidos emitió un sello postal conmemorativo en honor a Presley en lo que habría sido su 58.º cumpleaños. Los fans enviaban sobres franqueados con el primer día de emisión de este sello a direcciones ficticias para recibir sus cartas de vuelta, marcadas con las palabras "devolver al remitente". [17]
La frase "Devolver al remitente" fue grabada en el ataúd de Freddie Starr , un comediante e imitador de Elvis . [18]
{{citation}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )