stringtranslate.com

Virginia Despentes

Virginie Despentes ( en francés: [viʁ.ʒi.ni de.pɑ̃t] ; nacida el 13 de junio de 1969) es una escritora, novelista y cineasta francesa. Es conocida por su trabajo que explora el género, [1] la sexualidad [1] y las personas que viven en la pobreza u otras condiciones marginadas. [2]

Trabajar

La obra de Despentes es un inventario de la marginación juvenil ; pertenece a la revolución sexual vivida por la Generación X y a la aclimatación de la pornografía en espacios públicos a través de nuevas técnicas de comunicación. Con una exploración transgresora de los límites de la obscenidad, [3] como novelista o cineasta propone una crítica social y un antídoto al nuevo orden moral. [4] Sus personajes tratan sobre la miseria y la injusticia, la violencia contra uno mismo como la adicción a las drogas o la violencia hacia los demás como la violación o el terrorismo, violencia que ella también ha sufrido. Es una de las autoras francesas más populares de esta época. [1] [2] Su libro King Kong Theory a veces se enseña en los estudios de género y "a menudo se transmite a las mujeres millennials como una recomendación de un mentor genial, no mucho mayor". [2] Durante años después del lanzamiento de su novela de 1993 Rape Me , las instituciones literarias francesas la describieron como una outsider o "enfant terrible", y recibió críticas tanto de la izquierda como de la derecha política. Obras posteriores como Apocalipsis bebé (2010) y la trilogía Vernon Subutex (2015-2017) recibieron muchas críticas positivas. [5]

Vida y carrera

Virginie Despentes nació como Virginie Daget [6] en 1969. [7] Creció en Nancy, Francia , en una familia de clase trabajadora . Sus padres eran trabajadores postales. [8] A los 15 años, sus padres la ingresaron en un hospital psiquiátrico contra su voluntad. [9] Más tarde señaló: "Ahora estoy segura de que nunca me habrían encerrado si hubiera nacido niño. Las payasadas que me hicieron terminar en un pabellón psiquiátrico no fueron tan salvajes". [9]

Cuando tenía 17 años, Despentes dejó su hogar y abandonó sus estudios. [7] Cuando era adolescente, hacía autostop y seguía a bandas de rock. [10] Mientras hacía autostop con un amigo a los 17 años, Despentes fue amenazada por tres jóvenes con un rifle y luego violada en grupo. [8] [11] Tenía una navaja automática en el bolsillo, pero estaba demasiado asustada para usarla. [11]

Despentes se instaló en Lyon, [12] donde trabajó como empleada doméstica, prostituta en « salones de masajes » y peep shows, dependienta en una tienda de discos, periodista de rock freelance y crítica de cine pornográfico. [13]

En 1994, se publicó su primer libro Baise-moi . El libro se centra en dos trabajadoras sexuales que se lanzan a una ola de asesinatos [1] después de que una de ellas es violada en grupo. [2] Para el libro, había elegido el seudónimo Despentes, que se inspiró en La Croix-Rousse , su antiguo barrio en Lyon. El barrio era montañoso; "pente" es la palabra francesa para colina. [8] ( Des pentes significa 'de las colinas'). Había elegido el seudónimo para que su familia pudiera tener cierta distancia con el libro. [8]

Despentes se mudó a París. En 2000, dirigió la película Baise-moi , una adaptación de su propia novela, codirigida con la ex actriz porno Coralie Trinh Thi . Fue protagonizada por Karen Lancaume y Raffaëla Anderson . Baise-moi es un ejemplo contemporáneo de una película de violación y venganza , un género de películas de explotación . [14] Después del lanzamiento de la novela de 1993 y la adaptación cinematográfica, se volvió muy controvertida.

Al hablar de su vida y obra, Despentes explicó:

Me prostituí y caminé por las calles con blusas escotadas y zapatos de tacón alto sin deberle explicaciones a nadie, y guardé y gasté cada centavo que gané. Hice autostop, me violaron, volví a hacer autostop. Escribí mi primera novela y la publiqué con mi propio nombre, claramente femenino, sin imaginar ni por un segundo que cuando saliera me darían sermones continuamente sobre todos los límites que nunca se deben cruzar... Quería vivir como un hombre, así que viví como un hombre. [11]

Su novela Les Jolies Choses fue adaptada para la gran pantalla en 2001 por Gilles Paquet-Brenner , con Marion Cotillard y Stomy Bugsy en los papeles principales. La película recibió el premio Michel d'Ornano en el Festival de Cine Americano de Deauville de 2001 .

Entre 2004 y 2005, escribió un blog en el que documentaba su vida cotidiana. En esa época, empezó a identificarse como lesbiana y empezó a salir con el filósofo español Paul B. Preciado antes de que él se convirtiera en hombre. [2]

En 2005, escribió tres canciones para el álbum Va Chercher la Police para el grupo AS Dragon .

En 2006 publicó la obra de no ficción King Kong Theory , en la que relata sus experiencias en la industria del sexo francesa, así como la infamia y los elogios que recibió por escribir Baise-Moi.

En 2009 dirigió el documental Mutantes (Féminisme Porno Punk) , emitido por TV Pink.

En 2010, su novela Apocalipsis bebé recibió el premio Renaudot.

Bye Bye Blondie fue adaptada para el cine por Béatrice Dalle y Emmanuelle Béart . [15] Cecilia Backes y Salima Boutebal produjeron una adaptación teatral de King Kong Theory durante el Festival "Outside". [16]

En 2011, su comentario sobre Dominique Strauss-Kahn apareció en The Guardian . [17]

La traducción al inglés de su novela Vernon Subutex 1 fue preseleccionada para el Premio Internacional Man Booker 2018. [18]

El 18 de agosto de 2023, fue jueza famosa invitada en el episodio de la temporada 2 titulado Showtime! de la serie de televisión de realidad en francés Drag Race France transmitida por France.tv Slash .

Recepción

En 2018, Lauren Elkin habló sobre su temprana aversión por Despentes y otros escritores como Kathy Acker , escribiendo sobre Rape Me : "Había una ira y un sarcasmo en la escritura de los que me alejé. Sentí demasiada empatía por [Séverine] como para burlarme de ella. Despentes parecía contentarse con juzgar a Séverine superficialmente, y me pareció una traición a la tarea del novelista de plasmar alguna verdad humana en la página. [...] El libro se lee como si Despentes tuviera una cuenta personal que saldar con una mujer fantasma fuera del escenario. [...] Me pareció que Acker y Despentes estaban sacando la barbilla tratando de demostrar que podían producir un trabajo que fuera tan feo y agresivo como el de un hombre". [1] Señaló que los críticos también "se burlaron de Despentes por carecer de un 'estilo literario'". Elkin elogió mucho los libros posteriores de Despentes Pretty Things , King Kong Theory y Vernon Subutex , diciendo que Pretty Things "refuta perversamente el estereotipo de la chica francesa elegante y expone la farsa en el corazón de la feminidad. Y muestra nuestra complicidad, masculina y femenina, individual y corporativa, en mantener viva la farsa de la feminidad". Pretty Things también fue elogiada por múltiples críticos después de la traducción de Emma Ramadan. [19]

Anthony Cummins, al reseñar Vernon Subutex 3 , escribió que "la verdadera energía de la novela, a medio camino entre un artículo de opinión contrario y un monólogo subido de tono, reside en cómo Despentes se mantiene al margen para dejar que la historia se desarrolle a través de los pensamientos de su numeroso elenco de más de 20 personas... es una historia oscura sobre cómo la violencia puede convertirse en entretenimiento en aras del lucro. Puede ser agotadora, pero también es estimulante, y realmente no hay nada parecido en este momento". [20]

Premios y distinciones

Despentes ganó el Prix de Flore de 1998, el Prix Saint-Valentin de 1999 por Les Jolies Choses y el Prix Renaudot de 2010 por Apocalypse Bébé .

Fue nombrada miembro de la Academia Goncourt el 5 de enero de 2016. Despentes dimitió de este cargo el 5 de enero de 2020 para dedicarse más a la escritura.

En 2018, Despentes fue preseleccionado para el Premio Booker Internacional , por Vernon Subutex 1, traducido al inglés por Frank Wynne .

Bibliografía

Novelas

Historias

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Elkin, Lauren (5 de septiembre de 2018). "Para las feas: la ira feminista punzante de Virginie Despentes". The Paris Review . Consultado el 9 de septiembre de 2020 ."Despentes es una leyenda en Francia, especialmente entre las mujeres jóvenes. Gran parte de esta reputación se debe a su primera novela, Baise-moi (1994)"
  2. ^ abcde Oyler, Lauren (7 de agosto de 2015). "Detrás de escena con Virginie Despentes". Vice . Consultado el 21 de octubre de 2020 ."Aunque es mayoritariamente desconocida en Estados Unidos, Despentes es una especie de leyenda en los círculos feministas contemporáneos".
  3. ^ Sh. A. Lemperlé, Comment prendre une autre forme: une étude sur la traduction anglais et la version cinématographique de "Baise-moi" de Virginie Despentes. Archivado el 18 de junio de 2013 en Wayback Machine [archivo] - Mémoire de maîtrise, p. 1, Universidad de Montana, Missoula, mayo de 2011.
  4. ^ a et b S. Bourmeau, «Virginie Despentes: "Je sens bien que je viens d'ailleurs". [archivo] », en Grazia , París, 11 de junio de 2015.
  5. ^ Cappelle, Laura (23 de junio de 2020). «Virginie Despentes enfurece a Francia, pero las cosas están cambiando». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Elkin, Lauren (1 de diciembre de 2019). «[Carta desde Belleville] Trash, Rock, Destroy, por Lauren Elkin». Harper's Magazine . Diciembre de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  7. ^ ab "Virginie Despentes". CCCB . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  8. ^ abcd "Virginie Despentes: '¿Qué pasa por la cabeza de los hombres cuando el placer de las mujeres se ha convertido en un problema?'". The Guardian . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  9. ^ ab "Bye Bye Blondie". Literary Hub . 25 de julio de 2016 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  10. ^ Sehgal, Parul (30 de junio de 2016). «Pulp feminista francesa que no escatima dolor (publicada en 2016)». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  11. ^ abc "Double Dare Ya". www.bookforum.com . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  12. ^ "Despentes abrupte! - L'EXPRESS". Lexpress.fr. 18 de abril de 1996. Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  13. ^ Marianne Costa. "Despentes: anarcofeminista". Le Magazine.Info. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  14. ^ Alexandra Heller-Nicholas (2011). Películas de venganza por violación: un estudio crítico. McFarland. ISBN 978-0-7864-4961-3.
  15. ^ Reportaje: Julien RENSONNET; Montaje: Gérard ROBAYE. "Manon dessources est devenue lesbienne: Emmanuelle Béa..." lavenir.net . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  16. ^ ""King Kong théorie", de Virginie Despentes (crítica de Fabrice Chêne), Off du Festival d'Avignon 2010, La Manufacture à Avignon" (en francés). Los tres golpes. 7 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  17. ^ "Dominique Strauss-Kahn y el juego en el que sólo participa un bando". The Guardian . 23 de mayo de 2011.
  18. ^ "Vernon Subutex 1 | Premios Man Booker". themanbookerprize.com . 22 de marzo de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  19. ^ "Reseñas de Book Marks de Pretty Things de Virginie Despentes, trad. por Emma Ramadan". Book Marks . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  20. ^ Cummins, Anthony (7 de julio de 2020). "Reseña de Vernon Subutex 3 de Virginie Despentes: un final perfecto para una película de suspenso parisina". The Guardian . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  21. ^ "Virginie Despentes en quête de réconciliation avec «Cher connard», son lumineux nouveau roman". Le Monde.fr (en francés). 12 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  22. ^ ""Cher Connard ": Virginie Despentes revient avec une histoire d'amitié". Les Inrocks (en francés) . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  23. ^ ""Cher connard "de Virginie Despentes: el gran retorno de la romancière au Kärcher". LExpress.fr (en francés). 14 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .

Enlaces externos