Desanka Maksimović ( en serbio cirílico : Десанка Максимовић ; 16 de mayo de 1898 - 11 de febrero de 1993) fue una poeta, escritora y traductora serbia . Sus primeras obras fueron publicadas en la revista literaria Misao en 1920, mientras estudiaba en la Universidad de Belgrado . En pocos años, sus poemas aparecieron en el Heraldo Literario Serbio , la publicación literaria más influyente de Belgrado. En 1925, Maksimović obtuvo una beca del gobierno francés para estudiar un año en la Universidad de París . A su regreso, fue nombrada profesora en la elitista Primera Escuela Secundaria para Niñas de Belgrado, cargo que mantendría de forma continua hasta la Segunda Guerra Mundial .
En 1933, Maksimović se casó con Sergej Slastikov, un escritor ruso emigrado . Después de ser despedida de su puesto en la escuela secundaria por los alemanes en 1941, se vio reducida a un estado de pobreza y obligada a realizar trabajos ocasionales para sobrevivir a los tres años y medio de ocupación . Durante este período solo se le permitió publicar literatura infantil, pero recopiló en secreto una colección de poemas patrióticos, que no se publicaron hasta después de la guerra. Entre ellos se encontraba Krvava bajka (Una historia sangrienta), sobre la matanza de escolares por parte de la Wehrmacht en la masacre de Kragujevac . Se recitó ampliamente en las ceremonias conmemorativas de la posguerra y se convirtió en uno de los poemas en lengua serbia más conocidos.
En 1958, para celebrar su 60 cumpleaños, Maksimović recibió una serie de honores y premios. En 1964, publicó una de sus obras más aclamadas, un volumen de poesía reflexiva titulado Tražim pomilovanje (Busco clemencia). La crítica velada de la obra al gobierno de Tito la hizo especialmente popular. Al año siguiente, se convirtió en miembro de pleno derecho de la Academia Serbia de Ciencias y Artes . Tras la muerte de su marido en 1970, la poesía de Maksimović comenzó a girar cada vez más en torno al tema de la mortalidad humana. Maksimović viajó mucho en las décadas de 1970 y 1980, y algunas de sus visitas al extranjero inspiraron varias de sus obras. Se involucró en los esfuerzos para combatir la censura gubernamental a principios de la década de 1980 y estuvo activa hasta su muerte en 1993.
Maksimović fue la primera poeta serbia que obtuvo una amplia aceptación en los círculos literarios yugoslavos y entre el público en general. Un estudioso de la literatura señala que sirvió de ejemplo para otras mujeres serbias que deseaban dedicarse a esta profesión. La reputación de Maksimović, que era tal que la mayoría de sus contemporáneos se referían a ella simplemente por su nombre de pila, ha llevado a un autor a describirla como "la poeta serbia más querida del siglo XX".
Desanka Maksimović nació en el pueblo de Rabrovica, cerca de Valjevo , el 16 de mayo de 1898. Era la mayor de siete hijos de sus padres. Su padre Mihailo era maestro de escuela y su madre Draginja ( de soltera Petrović) era ama de casa. Los antepasados de Maksimović habían emigrado a Serbia desde Herzegovina a finales del siglo XVIII. Su abuelo materno era un sacerdote ortodoxo oriental . A los dos meses de su nacimiento, su padre fue reasignado al cercano pueblo de Brankovina , y la familia tuvo que mudarse. Maksimović pasó gran parte de su primera infancia en Brankovina. Se interesó por la lectura a una edad temprana, pasando horas en la biblioteca de su padre. Cuando tenía 10 años, la familia se mudó a Valjevo. La familia de Maksimović quedó devastada por la Primera Guerra Mundial . En 1915, su padre murió a causa del tifus mientras servía en el ejército real serbio . La muerte de su padre puso a la familia en una situación financiera difícil. Para poder cuidar de su madre y sus hermanos, Maksimović se vio obligada a abandonar la escuela secundaria . En su tiempo libre, aprendió francés . Se volvió a inscribir después de la guerra y completó su educación secundaria en 1919. [1]
Al terminar la escuela secundaria, Maksimović se mudó a Belgrado, la capital del recién formado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos . Se inscribió en la Universidad de Belgrado y tomó cursos de historia del arte y literatura comparada . Para ese momento, Maksimović ya había estado escribiendo versos durante varios años. Le dio algunos de sus poemas a uno de sus antiguos profesores, quien a su vez se los dio a Velimir Masuka, el editor en jefe de Misao (Pensamiento), una de las principales publicaciones artísticas y literarias de Serbia. [2]
La poesía de Maksimović apareció por primera vez en Misao entre 1920 y 1921. Recibió lo que sería el primero de muchos premios literarios cuando uno de sus poemas fue votado como el mejor de la revista por sus lectores. En pocos años, el Srpski književni glasnik (Aviso literario serbio), entonces la revista literaria más influyente y respetada de Belgrado, comenzó a imprimir sus poemas, y varias de sus obras aparecieron en una antología de poesía lírica yugoslava. En 1924, Maksimović publicó su primera colección de poesía, titulada simplemente Pesme (Poemas). La colección recibió críticas positivas. Maksimović se graduó de la Universidad de Belgrado en esa época y recibió una beca del Gobierno de Francia para estudiar un año en la Universidad de París . Regresó a Belgrado en 1925 y, a su regreso, recibió una medalla de San Sava del gobierno por sus logros literarios y se convirtió en profesora en la Primera Escuela Secundaria para Niñas de la ciudad. [2]
A finales de la década de 1920, el Reino de los serbios, croatas y eslovenos se vio sumido en tensiones étnicas. En 1929, el rey Alejandro decretó que se le cambiara el nombre a Yugoslavia para mitigar el creciente resentimiento nacionalista. En poco tiempo, las disputas políticas del país se extendieron al discurso literario. Los escritores yugoslavos no se ponían de acuerdo sobre la dirección política y artística que debía tomar la literatura yugoslava. Los escritores más antiguos estaban a favor de respetar las normas literarias existentes, mientras que los más jóvenes promovían el modernismo como medio para explicar las contradicciones de la vida moderna y explorar el subconsciente humano. La firme negativa de Maksimović a desviarse de las formas y tradiciones literarias tradicionales provocó duras críticas de muchos de sus colegas del mundo literario yugoslavo. Más tarde, ella misma diría: "No habría tenido tantos amigos como tengo ahora si no hubiera sido capaz de olvidar los chistes mordaces o los comentarios críticos sobre mi poesía o sobre mí misma". [2] Yugoslavia tuvo que soportar condiciones económicas difíciles durante la Gran Depresión y el panorama político del país se deterioró aún más. Durante este tiempo, Maksimović hizo de la poesía el foco principal de su escritura. [2] Muchos de sus poemas fueron recitados por primera vez ante sus compañeros escritores en la casa de Smilja Đaković, la editora de Misao . En 1933, Maksimović se casó con un escritor nacido en Rusia llamado Sergej Slastikov. [3]
Tras la invasión del Eje liderada por Alemania y la posterior ocupación de Yugoslavia, Maksimović fue retirada a la fuerza de su puesto de profesora en la Primera Escuela Secundaria para Niñas a instancias de las autoridades ocupantes. Empobrecida, recurrió a dar clases particulares, coser ropa para niños y vender muñecas en el mercado. Para calentar su apartamento, Maksimović tenía que caminar desde el centro de Belgrado hasta el monte Avala para recoger leña. Escribió poemas patrióticos en secreto durante esta época, pero solo se le permitió publicar libros para niños. [3]
Después de la guerra, Yugoslavia se convirtió en un estado socialista bajo el liderazgo de Josip Broz Tito . [3] Maksimović fue reinstalada como profesora en la Primera Escuela Secundaria para Niñas. [2] En 1946, publicó una colección de poemas de guerra titulada Pesnik i zavičaj (El poeta y su tierra natal). La colección contenía uno de sus poemas más conocidos, Krvava bajka (Un cuento de hadas sangriento), un réquiem por los niños asesinados en la masacre de Kragujevac de octubre de 1941. Aunque no era comunista , sus obras recibieron la aprobación del gobierno yugoslavo. [3] Maksimović era una ferviente rusófila y, a veces, su rusofilia fue confundida con un cominformismo encubierto , una acusación grave en los años posteriores a la escisión de Tito-Stalin , que de probarse, podría haber llevado a una persona a prisión. [4] Maksimović se retiró de la docencia en 1953. [2] En 1958, para celebrar su 60º cumpleaños, Maksimović recibió varios premios del gobierno yugoslavo y de la comunidad literaria. Al año siguiente, recibió el título de miembro parcial de la Academia Serbia de Ciencias y Artes (SANU). [3]
En 1964, Maksimović publicó un volumen de poesía reflexiva titulado Tražim pomilovanje (Busco clemencia), que trataba sobre el reinado del siglo XIV de Dušan el Poderoso , el fundador del Imperio serbio . La colección fue bien recibida y rápidamente se convirtió en un éxito de ventas. Su crítica velada a Tito la hizo especialmente popular, especialmente entre aquellos frustrados con la creciente arbitrariedad y corrupción del gobierno yugoslavo. Maksimović recibió más honores en los siguientes años. En 1965, sus colegas votaron para convertirla en miembro de pleno derecho de la SANU. En ese momento, Maksimović no solo era conocida y respetada dentro de Yugoslavia, sino también en el extranjero, y sus obras habían sido traducidas a docenas de idiomas. Entre los traductores de sus obras se encontraba la poeta rusa Anna Akhmatova . En 1967, Maksimović recibió una medalla del Soviet Supremo de la Unión Soviética . [3]
El marido de Maksimović murió en 1970. Tras su muerte, sus poemas comenzaron a abordar cada vez más el tema de la mortalidad humana. En 1975, recibió el Premio Vuk Karadžić a la trayectoria de la SANU, convirtiéndose en la segunda escritora en recibir el honor, después del premio Nobel Ivo Andrić . Al año siguiente, Maksimović publicó Letopis Perunovih potomaka (Una crónica de los descendientes de Perun), una colección de poesía que trata sobre la historia medieval de los Balcanes. [5] Viajó mucho en los años 1970 y 1980, visitando muchas naciones europeas, incluida la Unión Soviética y el Reino Unido, pero también Australia, Canadá, Estados Unidos y China. Sus visitas a Noruega y Suiza inspiraron la colección de poesía Pesme iz Norveške (Poemas de Noruega; 1976) y un libro de viajes titulado Snimci iz Švajcarske (Instantáneas de Suiza; 1978). [6] En 1982, Maksimović se convirtió en uno de los miembros fundadores del Comité para la Protección de la Libertad Artística, que buscaba poner fin a la censura gubernamental. [7] En 1988, publicó una colección de poesía titulada Pamtiću sve (Lo recordaré todo). Murió en Belgrado el 11 de febrero de 1993, a los 94 años. [6]
«Maksimović... marcó toda una era con su poesía lírica», escribe la estudiosa literaria Aida Vidan. [8] Fue la primera poeta serbia en obtener una amplia aceptación de sus colegas predominantemente masculinos dentro del entorno literario yugoslavo, así como la primera poeta serbia en atraer un número significativo de seguidores entre el público en general. [9] Fue la principal figura literaria femenina de Yugoslavia durante siete décadas, adquiriendo por primera vez esta distinción durante el período de entreguerras y conservándola hasta su muerte. [10] La estudiosa Dubravka Juraga la describe como «la amada decana de las bellas letras yugoslavas ». [11] Maksimović «ofreció a las escritoras un modelo de logro en el campo de la poesía lírica», escribe la estudiosa literaria Celia Hawkesworth . Hawkesworth compara las contribuciones de Maksimović a la literatura serbia con las de Elisaveta Bagriana en Bulgaria, Wisława Szymborska en Polonia y Nina Cassian en Rumania. [12] El autor Christopher Deliso describe a Maksimović como "la poeta serbia más querida del siglo XX". [13] Durante su vida, su reputación era tal que muchos de sus contemporáneos se referían a ella simplemente por su nombre de pila. [1] Su poema Krvava bajka es considerado ampliamente como una de las piezas más conocidas de verso en lengua serbia. [11] También se le atribuye la popularización de los candados del amor en la ex Yugoslavia a través de uno de sus poemas. A principios de la década de 2000, el fenómeno se había extendido a otras partes del mundo. [14]
La compositora serbia Mirjana Sistek-Djordjevic (nacida en 1935) puso música a poemas de Trazim Pomilovanje de Maksimović en su composición para coro femenino y orquesta. [15] Una estatua de Maksimović fue inaugurada en Valjevo el 27 de octubre de 1990, mientras ella todavía estaba viva. [16] En la década de 1990, como parte del cambio de nombre de las calles de la era comunista tras la desintegración de Yugoslavia, la calle Đuro Salaj en Belgrado pasó a llamarse calle Desanka Maksimović. [17] En mayo de 1996, la República Federativa de Yugoslavia emitió un sello postal conmemorativo en su honor. [6] Una estatua de bronce de Maksimović fue erigida en el parque Tašmajdan de Belgrado el 23 de agosto de 2007. [16]
Fuente: Sljivic-Simsic (1995, págs. 127-128)
Obras de o sobre Desanka Maksimović en Wikisource
Medios relacionados con Desanka Maksimović en Wikimedia Commons