stringtranslate.com

Biljana Šljivić-Šimšić

Biljana Šljivić-Šimšić ( cirílico serbio : Биљана Шљивић-Шимшић ; 20 de enero de 1933 - 4 de octubre de 2019) fue profesora emérita de la Universidad de Illinois y autora de varios libros académicos, incluido un diccionario serbio-inglés. [1]

Temprana edad y educación

Biljana Šljivić nació en 1933 en Belgrado , Serbia , Reino de Yugoslavia . Obtuvo un título de la Universidad de Belgrado . En 1962, se mudó de Yugoslavia a los Estados Unidos y obtuvo una maestría [ ¿cuándo? ] y un doctorado. de la Universidad de Harvard (1966). [2]

Carrera

En 1967, Šljivić-Šimšić fue nombrado profesor asistente en la Universidad de Pensilvania . [3] También fue investigadora asociada de Morton Benson en la Universidad de Pensilvania , y se le acredita como colaboradora en la edición de 1971 del diccionario serbocroata-inglés que se publicó por primera vez en 1971 [4] con la edición más reciente fechada 2017. [5] Šljivić llegó a la Universidad de Illinois en Chicago en 1973 y pasó el resto de su carrera allí. Primero profesora asociada, [6] luego profesora titular, también fue directora del Departamento de Lenguas y Literatura Eslavas y Bálticas. [7] [8] Fue nombrada emérita en 2009. [2] Además del diccionario, Šljivić-Šimšić es conocida por los libros de texto utilizados para aprender el idioma serbio. [9] [10]

Fue una de las fundadoras de la Sociedad Norteamericana de Estudios Serbios , su primera secretaria tesorera (1978-1983) [ cita requerida ] y su presidenta (1984-1986). [11] [2]

Publicaciones Seleccionadas

Honores

En 2021 se publicó una monografía en homenaje a su trabajo. [2]

Referencias

  1. ^ Diccionario serbocroa-inglés. Prosveta. 1971.
  2. ^ abcd "Online promocija monografije o deklinaciji u paštrovskim ispravama 16–18. vijeka - Montenegrina.net | Kultura, umjetnost i nasljeđe Crne Gore. Cultura, arte y patrimonio de Montenegro". 11 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  3. ^ Meyer, Alfred G. (1967). "Noticias de la Profesión". Revisión eslava . 26 (4): 713–715. doi : 10.1017/S0037677900116390 . ISSN  0037-6779. JSTOR  2492643. S2CID  251375017.
  4. ^ Benson, Morton; Šljivić-Šimšić, Biljana (1971). Diccionario serbocroata-inglés (Srpskohrvatsko-engleski rečnik). [Filadelfia]: Prensa de la Universidad de Pensilvania. ISBN 0-8122-7636-1. OCLC  258533.
  5. ^ "Diccionario serbocroata-inglés | WorldCat.org". www.worldcat.org . 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  6. ^ Directorio de personal de la Universidad de Illinois en Chicago Circle. Chicago: Universidad de Illinois en Chicago Circle. 1978–1979 - a través de la Universidad de Illinois Urbana-Champaign.
  7. ^ "Repositorio de proyectos UIHistories". uihistories.library.illinois.edu . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  8. ^ The Ultimate 2000: directorio de organizaciones étnicas, medios étnicos y académicos para el área metropolitana de Chicago. Chicago, IL: Coalición Étnica de Illinois. 2000.ISBN​ 978-0-9658445-2-9.
  9. ^ Sljivic-Simsic, Biljana; Precio, Robert F. (enero de 1987). Serbocroata avanzado 2. Publicaciones en lenguas extranjeras. ISBN 9780874151336.
  10. ^ Šljivić-Šimšić, Biljana (1985). Serbocroata, solo para ti: un curso de primer año. Centro de estudios eslavos y de Europa del Este. OCLC  19766082.
  11. ^ "Expresidentes". Sociedad Norteamericana de Estudios Serbios . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  12. ^ Reseñas del diccionario estándar inglés-serbocroata, serbocroata-inglés
    • Naylor, Kenneth E. (1972). "Revisión del diccionario serbocroata-inglés". La revista eslava y de Europa del Este . 16 (3): 370–375. doi :10.2307/305869. ISSN  0037-6752. JSTOR  305869.
    • Hawkesworth, CE (1975). "Revisión del diccionario serbocroata-inglés, Biljana Šljivić-Šimšić". La revista eslava y de Europa del Este . 53 (130): 102-103. ISSN  0037-6795. JSTOR  4206989.
    • Derbyshire, William W. (1992). "Revisión del diccionario serbocroata-inglés; un diccionario inglés-serbocroata, Morton Benson; Hrvatsko ili srpsko-engleski enciklopedijski rjecnik. Diccionario enciclopédico croatoserbio-inglés". La revista eslava y de Europa del Este . 36 (1): 137-139. doi :10.2307/308370. ISSN  0037-6752. JSTOR  308370.
  13. ^ Reseñas de Baladas judeoespañolas de Bosnia
    • Cortés, Julio (1975). "Reseña de Romanceros judeoespañoles de Bosnia". Hispanófila (54): 89–90. ISSN  0018-2206. JSTOR  43807641.
    • Ward, Donald (1973). "Reseña de Romanceros judeoespañoles de Bosnia". Jahrbuch für Volksliedforschung . 18 : 177–178. doi :10.2307/846410. ISSN  0075-2789. JSTOR  846410.
    • Barrick, Mac E. (1973). "Reseña de los libros de baladas judeoespañolas de Yacob Abraham Yoná; Baladas judeoespañolas de Bosnia, Samuel G. Armistead, Joseph H. Silverman, Biljana Šljivić-Šimšić". La revista del folclore americano . 86 (341): 304–305. doi :10.2307/539166. ISSN  0021-8715. JSTOR  539166.
  14. ^ Reseñas de libros de texto de 1985 y 1987.
    • Elson, Mark J. (1989). "Revisión de serbocroata elemental 1; serbocroata avanzado 1, Biljana Sljivic-Simsic; serbocroata solo para ti, Biljana Sljivic-Simsic". La revista del lenguaje moderno . 73 (4): 529–531. doi :10.2307/326928. ISSN  0026-7902. JSTOR  326928.
    • Magner, Thomas F. (1988). "Revisión de serbocroata elemental 1, 2. Instrucción individualizada de serbocroata; serbocroata solo para usted: un curso de primer año, Biljana Sljivic-Simsic; serbocroata intermedio 1. Instrucción individualizada de serbocroata, Biljana Sljivic-Simsic , Krinka Vidakovic". La revista eslava y de Europa del Este . 32 (1): 178-179. doi :10.2307/308958. ISSN  0037-6752. JSTOR  308958.

enlaces externos