stringtranslate.com

Diez Tors

Caminata en equipo durante el evento.

Ten Tors es una caminata anual de fin de semana a principios de mayo, en Dartmoor , suroeste de Inglaterra . Organizado por el ejército británico desde 1960, reúne a equipos de seis jóvenes, y los 2.400 jóvenes participantes caminan hasta los puestos de control en diez picos específicos . La mayoría de los participantes son escuelas, universidades, grupos de exploradores y escuadrones de cadetes del suroeste de Inglaterra , aunque han participado regularmente grupos de todo el Reino Unido, al igual que equipos de Australia y Nueva Zelanda. Sin embargo, a partir de 2012, solo los equipos del suroeste de Inglaterra son elegibles para participar, [1] debido al gran número de participantes.

Formato del evento

Se requieren equipos de seis personas para visitar diez lugares específicos ; En la parte superior de cada torre hay un punto de control. Cada equipo debe visitar todos los puntos de control especificados en orden. Hasta dos miembros por equipo pueden pelearse durante el Desafío; Los equipos que cayeran por debajo de este número podrían fusionarse en años anteriores, mientras que las reglas posteriores exigían que un equipo muy reducido perdiera el derecho.

Hay 26 rutas diferentes en tres distancias diferentes, marcadas con letras de la A a la Z, utilizando un total de 19 torres tripuladas diferentes: 12 rutas Bronce (Junior) de 35 millas (56 km) para jóvenes de 14 a 15 años; 10 rutas Plata (Intermedia) de 45 millas (72 km) para jóvenes de 16 a 17 años; y 4 rutas Oro (Senior o Ardua) de 55 millas (89 km) para jóvenes de 18 a 19 años, o jóvenes de 17 años que hayan completado una ruta Plata o Bronce anteriormente.

Los organizadores enfatizan que el evento no es una carrera –aunque los equipos a menudo compiten para ver quién puede terminar primero– sino una prueba de resistencia, navegación y habilidades de supervivencia , no sólo por las distancias y el desafiante terreno, sino potencialmente también por el clima; Las condiciones en Dartmoor pueden variar considerablemente y cambiar repentinamente. En 1996, por ejemplo, el evento se vio afectado por una fuerte tormenta de nieve, lo que provocó que algunos equipos todavía estuvieran en el páramo un día después de la finalización prevista del evento; mientras que en 1998 las temperaturas alcanzaron los 26 °C.

Los participantes llegan al campamento de Okehampton el jueves o viernes antes de la caminata, miran un video informativo de seguridad y revisan su equipo, un proceso exhaustivo conocido como verificación técnica. Los equipos deben llevar todos sus alimentos, ropa, tiendas de campaña, estufas, combustible, equipo de navegación, mapas, raciones de emergencia y un botiquín de primeros auxilios ; También recogen agua potable del páramo y utilizan pastillas potabilizadoras. Cada equipo tiene un líder de equipo designado, quien es responsable de garantizar que la tarjeta de ruta del equipo esté sellada en cada puerta.

Todos los equipos comienzan a las 07:00 del sábado desde un área de terreno llano junto a Anthony Stile, cerca de Okehampton Camp en el extremo norte de Dartmoor. Se paran en semicírculo y se ponen en marcha cuando dispara un cañón. Tienen 34 horas para visitar cada uno de los diez tores de su ruta en el orden correcto. Los equipos no deben pasar por un puesto de control entre las 22.00 horas del sábado y las 06.00 horas del domingo por la mañana; ni podrán pasar el octavo tor hasta el domingo. Aquellos en rutas de 35 millas deben acampar en uno de los torres tripulados en su ruta, mientras que los equipos de 45 y 55 millas pueden acampar en cualquier lugar del páramo (a un mínimo de 1 km de distancia de cualquier punto de control). Los equipos deben regresar a Anthony Stile antes de las 17:00 del domingo, después de haber visitado los diez picos en su ruta en orden, para calificar para una medalla y un pastel de cortesía. Los equipos que terminen el desafío como seis completos también recibirán un certificado.

Historia del evento

La primera expedición Diez Tors tuvo lugar en septiembre de 1960 y participaron alrededor de 200 jóvenes. [2] En 1980, las cifras habían aumentado a más de 2.600. Para proteger el medio ambiente, el número se limita ahora a 2.400 personas: 400 equipos de cuatro a seis adolescentes. El Ejército utiliza el evento como un ejercicio de entrenamiento logístico a gran escala .

Hasta 1967, el evento fue organizado por el Regimiento de Líderes Juveniles, Real Cuerpo de Señales . Esta responsabilidad pasó al Cuartel General del Distrito Suroeste, y en 1986 a la 43 Brigada (Wessex) , el Cuartel General regional del Ejército Territorial en el Suroeste.

Desde 1977, se lleva a cabo un evento adicional, The Jubilee Challenge, para jóvenes con discapacidades físicas o de aprendizaje. Se trata de una selección de cuatro rutas de entre 7,5 y 15 millas (12,1 a 24,1 km), tanto en carretera como en campo traviesa.

Muchas unidades militares y grupos civiles brindan apoyo para este evento y el Jubilee Challenge, incluido Royal Wessex Yeomanry , Exeter UOTC , 243 Field Hospital RAMC , 6to Batallón The Rifles , dos helicópteros Sea King HC4 del 848 Naval Air Squadron , 39 (Skinners) Signal Regiment , dos helicópteros Gazelle del 7 Regimiento del Cuerpo Aéreo del Ejército (Voluntarios), Bristol UOTC y el Dartmoor Rescue Group.

1981

El primer equipo juvenil del ejército del Regimiento de Líderes Juveniles del Royal Armored Corps JLR RAC terminó el Gold Course con 24 minutos de sobra, a pesar de que varios miembros del equipo de seis miembros sufrieron lesiones graves en los pies. Una guardia de honor de Royal Marines y paracaidistas los vitoreó a casa y caminaron con los niños durante la última milla.

1993

Tavistock Times informa vientos con "fuerza de huracán" durante el evento.

1996

Un viento frío del norte el sábado del evento de 1996 se convirtió en lluvia y nieve durante la noche. Esto continuó hasta el domingo, acompañado de niebla y viento fuerte. Las solicitudes de los comandantes del partido Tor, a dos de los cuales les destruyeron sus tiendas, aumentaron la presión para abandonar el evento, y hubo una evacuación masiva del páramo el domingo por la tarde, la primera vez que el evento terminó anticipadamente. Cincuenta y un equipos completaron sus rutas, pero no queda ningún registro de su éxito. Diez Tors, una historia

2001

Ten Tors fue cancelada en 2001 debido a la epidemia de fiebre aftosa , pero siguió adelante al año siguiente.

2003

(69% terminó completo, + 21% con abandonos)

Por segundo año consecutivo, el equipo Plymouth DofE Award 45 [ se necesita aclaración ] tuvo el honor de liderar a los equipos hasta la línea de meta, a las 08:49 (Ten Tors Teams, 2003), mejorando su tiempo de 09:23 en 2002. (Diez equipos Tors, 2002)

2004

(75% terminó completo, + 17% con abandonos)

En 2004, R1809, Dartmoor Plodders, batió el récord de Ten Tors de ser el primer equipo completo en llegar a casa con un tiempo de 08:19. [3] Esto se mantuvo hasta 2009.

2005

(52% terminó completo, + 29% con abandonos)

En 2005, uno de los equipos originales del Ten Tors de 1960 participó en el evento, que se celebró los días 14 y 15 de mayo en condiciones climáticas particularmente adversas: lluvia constante el sábado, combinada con un viento fuerte, que provocó una temperatura inusualmente alta. número de jubilaciones.

2006

(76% terminó completo, + 17% con abandonos)

En 2006, el evento se celebró durante el fin de semana del 13 al 14 de mayo, con altas temperaturas el domingo que provocaron varios casos de deshidratación.

2007

El domingo 4 de marzo de 2007, Charlotte Shaw fue arrastrada por el Walla Brook , hinchado por la lluvia , cerca de Watern Tor, mientras entrenaba para el evento. El resto de su grupo dio la alarma usando un teléfono móvil , pero a pesar de que fue evacuada por un helicóptero de la Royal Navy en 20 minutos, murió esa misma noche en el Hospital Derriford , Plymouth . [4] En diciembre de 2009 se suspendió una investigación sobre la muerte para que el caso fuera considerado con cargos penales. [5] Varios otros grupos también fueron evacuados en helicóptero después de que las condiciones climáticas en Dartmoor se deterioraran.

El evento en sí fue abandonado a las 21:30 horas del sábado 12 de mayo de 2007, a mitad de camino, debido a condiciones climáticas severas; La decisión estuvo influenciada por la alta tasa de abandono del sábado, del 15%. Los participantes pasaron la noche acampados en un Tor tripulado, antes de ser escoltados fuera del páramo por el ejército al día siguiente. [6]

2008

(61% terminó completo, + 25% con abandonos)

A partir de 2008, el evento cambió mucho, con diferentes rutas y uso [ se necesita aclaración ] del páramo para ayudar a la conservación de las aves en la temporada de anidación . Steeperton Tor y Hare Tor fueron eliminados de la lista de Tor, y el paso de Dinger a Kitty Tor conocido como "Valle de la Muerte" quedó prohibido. A cada equipo se le permitieron sólo cuatro caminatas de entrenamiento en el páramo norte. Está previsto realizar una revisión de estos cambios en 2011 . El evento de 2008 fue un contraste total con los años anteriores, con temperaturas de alrededor de 20 grados Celsius y los participantes abandonaron debido a la deshidratación más que a la hipotermia.

2009

(80% terminado completo, + 13% con consecuencias)

En 2009, el récord de los Diez Tors para el equipo completo más temprano en casa desde el cambio de reglas se rompió con un tiempo de 08:17 por el 20º Torbay Explorer Scouts. [7] Por primera vez, un equipo exclusivamente femenino de Torquay Grammar School for Girls también rompió el récord al completar con éxito los eventos de 35, 45 y 55 millas de forma consecutiva y con los mismos miembros del equipo (Tamsin Owen, Joyce Nie , Francesca Hill, Amelia Skerritt, Rebecca Stanley y Hannah Short). [8] Hubo menos abandonos que en otros años en condiciones climáticas casi perfectas.

2010

(79% terminó completo, + 14% con abandonos)

En 2010 se cumplió el 50 aniversario del evento Ten Tors. Para conmemorar la ocasión, el Duque de Edimburgo visitó el evento el domingo por la mañana para hablar con los finalistas y entregarles a algunos las medallas conmemorativas de los 50 años. También marcó el primer año que los equipos llevaron un rastreador GPS que permitió a los organizadores y directores de equipo seguir directamente el progreso de los participantes. Los primeros finalistas fueron el vigésimo Torbay Explorer Scouts (Joshua Owen, Matthew Ryder, Luke Hayward, Jacob Shah, Paul Moroz y William Fordyce) y King Edward's School Bath (Robert Wilcox, James Plumstead, Benjamin Smith, Edmond Venables (hijo de Stephen Venables). ), Jonathan Tracy y Mark Humphreys) quienes cruzaron la línea juntos a las 7:37 para romper el récord de los primeros en llegar por 40 minutos, y también terminaron cuatro horas y media por delante de cualquier otro equipo en su ruta. Esto también significaba que el grupo de exploradores había cruzado la línea primero durante tres años consecutivos. Otros finalistas notables fueron los 'Denbury Boys' quienes, formados por hombres que completaron los primeros Diez Tors, completaron con éxito el evento de 35 millas.

2011

(81% terminó completo, + 14% con abandonos)

El Desafío de 2011 comenzó bajo un cielo azul claro, pero las nubes oscurecieron las cimas de *West Mill y * High Willhays incluso entonces. Las nubes y una brisa fresca se acumularon a lo largo del día, pero a las 17:50, un cielo azul se abrió paso. El domingo fue muy similar con los primeros finalistas (M1306 - Downend Scouts, a las 08:35 listado de la Ruta M, 2011) caminando bajo un cielo azul, pero nuevamente la nube se fue acumulando a lo largo del día. Notas del evento.

El fin de semana, mayormente nublado y fresco, fue un clima casi perfecto para caminar: de los 390 equipos que comenzaron, 374 (95%) cruzaron la línea de meta, y de los equipos que terminaron, 316 (81%) caminaron con los seis miembros del equipo. Durante los últimos quince años del evento, este es el porcentaje más alto de equipos finalistas y completos. Dieciséis equipos se retiraron (sólo 7, menos del 2%) o fueron "eliminados", pero incluso aquí las estadísticas son impresionantes: en los 15 años anteriores, se observa que los equipos se detenían en su segundo Tor en adelante. En 2011, los primeros equipos en detenerse alcanzaron su quinto Tor antes de hacerlo.

También fue el 60 aniversario de Dartmoor como Parque Nacional, por lo que todos recibieron un certificado de participante.

2012

(75% terminó completo, + 17% con abandonos)

El primer equipo en llegar a la meta fue el equipo de 45 millas de Torquay Boys' Grammar School  , que llegó al campamento a las 8:56 am.

Pronto les siguieron el equipo de 45 millas de los Torbay Explorer Scouts y del Queen Elizabeth's Hospital School, que realizaron una excelente demostración de deportividad al terminar el último kilómetro del recorrido uno al lado del otro, a pesar de un fallo en la alarma del equipo QEH, que retrasó al equipo por una hora completa.

El primer equipo de 35 millas en cruzar la meta fue Churcher's College, Hampshire, volviendo a la cima con un tiempo récord de 09:21 el domingo por la mañana. Este también fue el primer equipo exclusivamente masculino en cruzar la meta y el segundo en la general.

El primer equipo exclusivamente femenino en llegar a la meta, el equipo de 35 millas de Maynard, regresó al campamento a las 10:20, estableciendo un nuevo récord de tiempo para la escuela. El equipo de Maynard de 45 millas también completó el desafío en un tiempo respetable, terminando en 13:59.

El evento de 2012 se destacó por los esfuerzos desinteresados ​​de un equipo, X2414 Kingsbridge Community College (55), que estaban a tiempo para completar su ruta poco después de las 16:00 cuando se desviaron para responder a los silbatos de socorro de otro equipo que tenía dos de sus miembros atrapados hasta el pecho en Raybarrow Pool. [9] Después de llamar al Grupo de Rescate de Dartmoor y ayudar al otro equipo, X2414 entró a las 17:19, casi veinte minutos después del cierre del evento; esto normalmente impediría que un equipo recibiera sus premios. El director de Ten Tors, el brigadier Piers Hankinson, se reunió con el equipo al final y entregó a Kingsbridge sus medallas de oro.

El clima del evento, luego de días de fuertes lluvias, estuvo despejado, soleado y cálido con 100% de visibilidad. Notas del evento, 2012

2013

(23% de los participantes no terminaron)

El evento de 2013 pasó a la historia de Ten Tors como uno de los más miserables. Los organizadores dijeron que si el mal tiempo hubiera llegado un día antes, el evento habría sido cancelado. La crecida de los ríos debido a las lluvias de las semanas anteriores significaba que los cruces de ríos eran peligrosos; Dartmoor Mountain Rescue ofreció a los equipos consejos sobre los mejores lugares para cruzar. Algunos jóvenes permanecieron en los cruces de ríos durante varias horas, ayudando desinteresadamente a otros a cruzar mientras dejaban en suspenso sus propias posibilidades de terminar.

Especialmente el sábado, la navegación se volvió extremadamente difícil debido a que la niebla y la neblina redujeron la visibilidad a tan solo 10 metros: algunos equipos menos experimentados de 35 millas ni siquiera lograron su primer tor. El tiempo mejoró durante la noche y dio a los equipos un descanso de la lluvia, pero esto provocó temperaturas casi heladas en todo el páramo. A lo largo del domingo el tiempo volvió a empeorar.

El equipo S1915 de 45 millas de Queen Elizabeth's Hospital School fue el primer equipo en cruzar la línea de meta el domingo por la mañana a las 9:20.

Los equipos suelen elegir códigos de vestimenta extraños para cruzar la línea de meta. En el pasado han aparecido uniformes escolares, faldas escocesas, minifaldas y dragones chinos. Sin embargo, este año, el equipo de 45 millas de Launceston College decidió cruzar la línea con morphsuits de colores brillantes . Mientras la lluvia comenzaba a azotar y persistían los fuertes vientos tradicionales de Dartmoor, el equipo sacrificó su tiempo de llegada (12:15) para mostrar el espíritu y el buen humor que caracteriza a Ten Tors.

La puerta de llegada se dejó abierta durante 45 minutos más. A las 11:00 de la mañana del domingo, más de 300 personas habían abandonado y al final del día el número de personas que no habían terminado había aumentado a más de 500.

2014

(81% terminó completo) El primer equipo en terminar fue el equipo CCF de 35 millas de Churcher's College, Petersfield, Hants. Cruzaron la línea a las 8:24  am y eran un equipo mixto: Olivia Hart, Francesca Hussell, Jerome Greig, Ben Kelson, Edward Rodge y Owen Tutt, unos 45 minutos por delante de todos los demás equipos. En la prueba de 55 millas, la Escuela del Hospital Queen Elizabeth fue la primera en terminar.

2015

(73,7% completa 18,9% con consecuencias) [10]

Este era el 55 aniversario de Ten Tors y, para celebrarlo, dos equipos de veteranos recibieron un permiso especial para participar. Hicieron una de las rutas de 55 millas con motivo del 55 aniversario, todos mayores de 55 años (algunos considerablemente). La mayoría de ellos habían completado Ten Tors cuando eran adolescentes en la década de 1970 mientras estaban en la escuela de Exeter, pero ninguno había tenido la oportunidad de hacer la ruta de 55 millas. Además de ser demasiado mayores, seguían todas las reglas y llevaban el mismo equipo que los jóvenes. Ambos equipos completaron el desafío completo; catorce veteranos en total, aunque bastante tarde el domingo. [11]

2016

(73% completa 21 con consecuencias) [12]

En 2016 el clima fue más cálido, alcanzando temperaturas de hasta 20 °C en todo el páramo. El primer equipo en cruzar la línea de meta fue Torbay Scouts, que participó en la ruta de 35 millas (56 km) a las 8:51. El primer equipo de 55 millas en cruzar la línea de meta fue Colyton Grammar School. Cruzaron la línea de meta a las 10:52, el equipo formado por: Matt Domhof, Frank Hartley, Charlie King, Zoe Kuyken, Ellie Marok y Jonny Surtees (C).

El evento también generó una noticia alegre cuando la corriente descendente de un helicóptero Merlin Mk3 de la Royal Navy que volaba a baja altura destruyó una hilera de baños portátiles. En ese momento no estaban ocupados y no hubo heridos. [13]

Los adultos fueron premiados por su largo servicio en Ten Tors con 1 premio 40+ Platinum, 1 premio 30+ Diamond y 5 premios 20+ Gold, incluido Jack Barker, del Erme and Yealm Hillwalking Club/Ivybridge Community College que recibió el Platino y el Diamante; además de Paul Johnson y Peter Challiss de Tavistock & District Youth Forum, que recibieron Oro por 20 años de servicio.

2017

La prueba contó con las condiciones climáticas perfectas, sin hacer demasiado frío ni demasiado calor, lo que permitió que el 84,9% de los equipos llegaran completos a la meta. [14] Los primeros en terminar fueron el 20º Torbay Scouts, que regresaron al campamento base a las 08:19 del domingo, seguidos por la Torquay Boys' Grammar School B a las 08:37, quienes terminaron casi una hora antes que nadie en su ruta después de caminar durante 2,5 horas. El primer equipo de 55 millas fue el de Torquay Boys' Grammar School A, formado por Joe Kingdon, Tom Snow, Matt Birdsall, Adam White, Harry Fox y Tom Gregory. Terminaron en 9:54, superando el récord anterior de la Ruta X, introducida en 2014, en 1 hora 35 minutos. [15]

2020

Debido a la pandemia de COVID-19 , 2020 fue uno de los únicos años en la historia del evento (anteriormente epidemia de fiebre aftosa ) en que el evento se canceló sin relación con las condiciones climáticas. Todos los posibles participantes recibieron certificados por su esfuerzo en la formación para el evento.

2023

(El 91,2% de los equipos terminaron, el 25,6% de los equipos terminaron con problemas, el 8,8% de los equipos no terminaron)

El evento Ten Tors 2023 se celebró una semana antes de lo habitual, del 28 al 30 de abril, con motivo de la coronación del Rey .

Jonathan Van-Tam pronunció un discurso antes de que comenzara el evento.

2024

Las temperaturas inusualmente altas provocaron que muchos participantes se estrellaran debido a un golpe de calor , y se impusieron dos períodos de descanso de 30 minutos durante el evento, uno cada día. Ray Mears pronunció el discurso de apertura y fue bueno y relevante para los jóvenes.

Tores tripulados

Los tores utilizados como puntos de control en el desafío Diez Tors en 2013 fueron los siguientes, pero esto se cambiará para el evento de 2014, todos cambiaron para el evento de 2020 y todos cambiaron para el de 2024, sin puntos de control al S de Postbridge - Merrivale Rd. .

Todos los centros mencionados anteriormente cuentan con voluntarios: diez están a cargo de personal de la Royal Air Force y nueve de colegas de la Royal Navy.

Los siguientes tores ya no se utilizan debido a la anidación de aves:

Todos los tors en el páramo sur fueron retirados después de 2014, reemplazados por Peat Cot, al sur de Princetown, y se implementaron nuevos puntos de control de seguridad para garantizar la seguridad de los participantes, brindando acceso por carretera al punto de control para posibles abandonos durante el evento.

Los nuevos puntos de control/puntos de control de seguridad para el evento a partir de 2014 son: Revisado para el evento de 2020, compre una insignia Ten Tors 60 y un flash de diamante 60 de 2020 (no del ejército). Los flashes del año de fecha 2024 estaban a la venta como de costumbre.

Buttern Hill llamó a Buttern Tor; Crow Tor IN disponible para 2024

Longaford Tor IN

Oración de los Diez Tors

Cada año antes del inicio del evento se lee la siguiente oración.


Oh Dios, que has hecho la tierra de gran belleza
e inculcado en el hombre un espíritu de aventura,
te damos gracias por la belleza de la naturaleza,
por el coraje y el vigor de la juventud,
por el compañerismo
y por la oportunidad de disfrutar de estos dones.

Ve, te rogamos, con todos los que se embarcan
en esta gran aventura
entre las cimas de un páramo antiguo y único.
Concede que, al enfrentar cada desafío y dificultad
con esfuerzo honesto y coraje desinteresado,
puedan encontrar un espíritu de determinación y
verdadera camaradería
que los beneficie a ellos y a quienes los rodean,
tanto ahora como en el futuro.

Amén

[dieciséis]

Desafío del Jubileo

El Jubilee Challenge es un evento de un día para personas con discapacidades físicas y/o mentales.

Ver también

Abbots Way Walk cumplirá 62 años en 2024 el domingo 6 de octubre.

Referencias

  1. ^ "Reglas de los Diez Tors".
  2. ^ Dell, Simón (2011). Diez Tors: el desafío de Dartmoor . SPS Marketing Ltd. pág. 64.
  3. ^ Tarjeta de ruta Ten Tors 2004, Ruta R{{citation}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  4. ^ BBC News (5 de marzo de 2007), Moor Trek se queda después de la muerte de una niña, BBC News Online , consultado el 5 de marzo de 2007.
  5. ^ BBC: el organismo de control de la policía no investigará la muerte de Tors
  6. ^ BBC News (13 de mayo de 2007), Se abandona la expedición Ten Tors, BBC News Online , consultado el 13 de mayo de 2007
  7. ^ Tarjeta de ruta Ten Tors 2009, Ruta M{{citation}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  8. ^ Tarjeta de ruta Ten Tors 2009, Ruta W{{citation}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  9. ^ Gaceta Kingsbridge & Salcombe (17 de mayo de 2012). "Diez héroes de Tors". Tindle Newspapers Ltd. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2022 . Consultado el 24 de junio de 2012 .
  10. ^ "Estadísticas de Ten Tors 2015 | Ten Tors".
  11. ^ "Ten Tors 2015: los alumnos de la escuela Exeter de la década de 1970 se reúnen para completar el desafío de Dartmoor". Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
  12. ^ "Estadísticas de Diez Tors | Diez Tors".
  13. ^ "La corriente descendente de un helicóptero de bajo vuelo acaba con los inodoros de Portaloo - YouTube". YouTube .
  14. ^ "Estadísticas de los Diez Tors de 2017".
  15. ^ "2017 2019 Tavistock & District Outdoor Education Forum venderá flashes de la fecha de 2019 en Ten Tors este año. Resultados".
  16. ^ La expedición Dartmoor Ten Tors

enlaces externos