Derenik Karapeti Demirchian [a] ( armenio : Դերենիկ Կարապետի Դեմիրճյան ; 18 de febrero [ OS 6 de febrero], 1877 - 6 de diciembre de 1956) fue un escritor, novelista, poeta, traductor y dramaturgo soviético y armenio. Comenzó su carrera como poeta, pero más tarde pasó a la escritura en prosa. Fue un escritor prolífico cuyas obras tratan una amplia variedad de temas. Quizás sea más conocido por su novela histórica Vardanank (1943), que es una dramatización de la rebelión armenia del siglo V liderada por Vardan Mamikonian .
Derenik Demirchian (originalmente Demirchoghlian) nació el 18 de febrero de 1877 en Akhalkalaki en la región de Javakheti en el sur de Georgia, entonces parte del Imperio ruso. Recibió su educación primaria en la escuela parroquial armenia de su ciudad natal. Dos años después de terminar la escuela, se mudó a Ardahan (entonces parte del Imperio ruso, ahora en Turquía), donde continuó su educación con S. Ter-Meliksedekian. En 1892, fue aceptado en el Seminario Gevorgian en Etchmiadzin , donde recibió clases del poeta Hovhannes Hovhannisyan , quien influyó en las opiniones de Demirchian sobre la literatura. [1] Mientras estaba en el seminario, se familiarizó con la literatura mundial, leyendo autores como Lermontov, Pushkin, Tolstoi, Goethe, Heine, Byron y Shakespeare. [2] En 1898 se graduó en la Escuela Nersisiana de Tiflis (actual Tbilisi) y luego trabajó en Ardahan. [1]
Demirchian comenzó su carrera literaria como poeta, publicando su primer poema, titulado "Apagan" (El futuro), en la revista Taraz (Vestido) en 1893. Después de esto, escribió para varias revistas armenias, incluyendo Taraz , Murch (Martillo) y Nor hosank (Nueva corriente). Publicó su primer folleto de poesía bajo el título Banasteghtsutyunner (Poemas) en 1899. Sus primeras obras han sido descritas como expresión de sentimientos de desesperanza, tristeza y soledad. [1] En 1900, se instaló en Tiflis, donde se convirtió en miembro del grupo literario armenio Vernatun , [1] llamado así porque sus miembros se reunían en el apartamento del último piso del poeta Hovhannes Tumanyan . [3] En 1903, trabajó como administrador de cafetería en una fábrica en Bakú propiedad del empresario armenio ruso Alexander Mantashev . [2] También en 1903, [1] se trasladó a Moscú con la intención de estudiar música, pero regresó a Tiflis tras una crisis nerviosa. [2] Asistió a la Universidad de Ginebra de 1905 a 1910, graduándose en la facultad de pedagogía. Luego regresó a Tiflis, donde trabajó como profesor. Según S. Hovhannisian, la Revolución rusa de 1905-1907 marcó un punto de inflexión en la carrera de Demirchian, después de lo cual se centró en "acercarse espiritualmente al pueblo". Esto está simbolizado por su poema patriótico "Lenktemur" (Tamerlán), en el que Demirchian elogia la fuerza del pueblo. En 1913, publicó su segunda colección de poemas, y en 1920, publicó otra colección titulada Garun (Primavera), que contiene sus cuartetos del período de 1902 a 1919. Después de 1919, Demirchian escribió principalmente prosa y obras de teatro. [1] Su obra Vasak , sobre el gobernador de Armenia del siglo V que se puso del lado de los persas contra una rebelión armenia, se representó en Tiflis en 1914. En 1919, se representó su obra Azgayin khaytarakutyun (Desgracia nacional). En 1922, el recién creado Teatro Estatal de Ereván representó la obra de Demirchian Datastan (Juicio). [2] En 1925, se mudó a Ereván y trabajó en el departamento artístico del Instituto de Ciencia y Arte. [1]
Demirchian fue uno de los miembros principales del grupo de "compañeros" de autores armenios soviéticos que no siguieron a ninguna de las dos facciones principales que intentaban abrir el camino para la nueva literatura armenia. Durante algún tiempo, Demirchian evitó la literatura con carga política y sus obras fueron generalmente mal recibidas por los críticos oficiales. [4] Sin embargo, ganó una gran popularidad con su obra Kaj Nazar (Nazar el valiente), [4] una comedia de pobreza a riqueza escrita en 1923 y estrenada en 1924. [1] Demirchian le dio a la obra el subtítulo "una comedia de cuento popular en cinco actos para adultos infantiles y niños adultos". [2] Kaj Nazar se basó en un cuento popular armenio que había sido recopilado a partir de 66 fuentes por Hovhannes Tumanyan en 1908 [2] y ya había sido adaptado por autores notables como Tumanyan y Avetik Isahakyan . [4] En opinión de Kevork Bardakjian, Demirchian logró "crear una comedia notablemente ingeniosa" al desarrollar la sencilla trama del cuento popular. [4] Posteriormente, Kaj Nazar recibió producciones profesionales en Ereván, Tiflis y Bakú, y fue adaptada a una ópera [2] y más tarde a una película (1940). [1] Varias de las obras de Demirchian de la década de 1930, como Fosforayin shogh (Rayo fosfórico, 1932), Napoleon Korkotyan (1934) y Kaputan (1938) tratan sobre las transformaciones socioeconómicas en la Unión Soviética en ese momento. [1] Demirchian fue criticado oficialmente por su comedia Napoleon Korkotyan , que retrataba la corrupción en un sovkhoz . En 1938, Demirchian escribió Yerkir hayreni (Patria), un drama sobre el rey armenio del siglo XI Gagik II y su lucha con los bizantinos. [4]
La obra más notable de Demirchian es Vardanank (partes 1 y 2, 1943-1946, edición revisada, 1951), una novela patriótica monumental sobre la rebelión cristiana armenia del siglo V liderada por Vardan Mamikonian contra el Irán sasánida. Esta fue una de varias obras escritas por Demirchian durante la Segunda Guerra Mundial en apoyo del esfuerzo bélico soviético. [1] En Vardanank , Demirchian describió la rebelión armenia principalmente como una lucha política para preservar la identidad nacional armenia, en lugar de como una lucha religiosa. Mantuvo la visión tradicional de Vasak Siuni como un traidor. [4]
Desde mediados de la década de 1920, además de escribir obras de teatro, Demirchian comenzó a escribir y publicar en otros géneros en prosa, incluidos cuentos, novelas y cuentos infantiles. También escribió artículos sobre diversos temas, entre ellos crítica literaria, historia, lingüística y crítica de arte. [1] También fue conocido como traductor del ruso al armenio. Su traducción del primer volumen de Las almas muertas de Nikolai Gogol es la más valorada de sus traducciones. [2] En los últimos años de su vida, Demirchian escribió una novela sobre el inventor del alfabeto armenio titulada Mesrop Mashtots , que quedó incompleta. [1] Recibió varios honores y medallas estatales por sus logros literarios. En 1953, se convirtió en miembro de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Armenia . [1] Demirchian murió en Ereván el 6 de diciembre de 1956 [1] y está enterrado en el Cementerio Central de Ereván. [5] El Premio Estatal anual Derenik Demirchyan fue establecido en 1980. [2] La Casa-Museo Derenik Demirchyan funciona desde 1977 en Ereván, en la casa donde el escritor vivió entre 1929 y 1956. [6]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )