Demasiados clientes

Novela de Rex Stout de 1960

Too Many Clients es una novela de detectives de Nero Wolfe escrita por Rex Stout , publicada por Viking Press en 1960 y posteriormente recopilada en el volumen ómnibus Three Aces (Viking 1971).

Introducción de la trama

Un hombre que se identifica como Thomas Yeager, director de Continental Plastics, le pide a Archie que averigüe si alguien lo está siguiendo cuando visita una determinada dirección en uno de los peores barrios de Nueva York. Cuando se encuentra el cuerpo del verdadero Yeager en un lugar de excavación en las inmediaciones de esa dirección, Archie cruza el umbral y encuentra un nido de amor fantásticamente decorado donde Yeager entretenía en secreto a muchas mujeres. El caso se complica cuando la hija del superintendente del edificio es asesinada más tarde; sus novatos intentos de chantaje proporcionan a Wolfe pruebas fundamentales necesarias para resolver ambos asesinatos y ganar una gran suma de dinero, apuntalando el bajo saldo de su cuenta bancaria.

En poco tiempo, Wolfe y Archie se ven acosados ​​por posibles clientes:

• El impostor Yeager, que se deja considerar brevemente como un cliente y que despierta el interés de Archie.
• El superintendente del edificio y su esposa, que quieren que Archie evite que la policía los acose (y, más tarde, que atrape al asesino de su hija).
• Una actriz que se ofrece a pagarle a Archie para que saque su pitillera del nido de amor.
• Los directivos de Continental Plastics, que quieren evitar que la existencia de esa habitación se haga pública y provoque un escándalo.
• La viuda de Yeager, que espera que Wolfe resuelva el asesinato de su marido incluso si avergüenza a la empresa.

Archy y Mehitabel

En la novela, Archie bromea diciendo que va a enviar tarjetas navideñas firmadas como “Archie y Mehitabel”, lo que implica que el nombre de su esposa es Mehitabel. No está casado y hace referencia a Archy y Mehitabel , una serie de ensayos y poemas satíricos escritos por Don Marquis y publicados originalmente en las décadas de 1910 y 1920. Archy, el supuesto autor de las piezas, es una cucaracha y su mejor amigo es Mehitabel, un gato.

Reseñas y comentarios

• Anthony Boucher , The New York Times Book Review (20 de noviembre de 1960) — Resulta que Wolfe posee un fragmento de información privilegiada sobre el asesinato de un sátiro inusualmente sincero. Problema: ¿cómo convertir este fragmento en unos honorarios considerables para un cliente? Wolfe finalmente acepta un encargo único: descubrir al asesino sin revelarle a la policía la escena exacta del crimen. Todo notablemente ingenioso y satisfactorio.
• Jacques Barzun y Wendell Hertig Taylor, A Catalogue of Crime — Buen tratamiento del tema del nido de amor, integral y central, lo que implica una buena caracterización. Varios toques nuevos evitan que el lector tome a Wolfe como un cliché. La única salvedad que cabe hacer es que el villano no está lo suficientemente bien disimulado, tal vez porque está muy bien elegido. ^[1]
• Sargento Cuff, Saturday Review of Literature (26 de noviembre de 1960) — Archie Goodwin se queda con la boca abierta cuando aparece el cuerpo de un magnate del plástico en una excavación en Manhattan; el malvado inspector Cramer persigue a Nero Wolfe, pero un tipo corpulento consigue la respuesta. Sin duda, uno de sus mejores libros.
• James Sandoe, New York Herald Tribune (13 de noviembre de 1960) — Uno de los libros más brillantes de Stout, ágil, ligero y de ritmo incisivo. Stout rara vez juega "limpio" y aquí le da a Nero mucha más información de la que tenemos (al mantenerla alejada de Archie) para que pueda concluir con una sorpresa aguda. Excelente distracción.
• Terry Teachout , About Last Night, "Forty years with Nero Wolfe" (12 de enero de 2009) — La prosa ingeniosa y ágil de Rex Stout no ha envejecido ni un día, mientras que el propio Wolfe es uno de los grandes excéntricos de la ficción popular. He pasado las últimas cuatro décadas leyendo y releyendo las novelas de Stout por placer, y aún no han perdido su sabor... Es para deleitarme con este tipo de escritura que vuelvo una y otra vez a los libros de Stout, y en particular a The League of Frightened Men , Some Buried Caesar , The Silent Speaker , Too Many Women , Murder by the Book , Before Midnight , Plot It Yourself , Too Many Clients , The Doorbell Rang y Death of a Doxy , que son para mí las mejores de todas las novelas completas de Wolfe.

Adaptaciones

Too Many Clients fue adaptada para la segunda temporada de la serie de televisión A Nero Wolfe Mystery (2001-2002) de A&E . Dirigida por John L'Ecuyer a partir de un guion de Sharon Elizabeth Doyle, "Too Many Clients" debutó en dos episodios de una hora que se emitieron el 2 y el 9 de junio de 2002 en A&E.

Timothy Hutton es Archie Goodwin; Maury Chaykin es Nero Wolfe. Otros miembros del reparto (en orden de créditos) incluyen a Colin Fox (Fritz Brenner), Bill Smitrovich ( Inspector Cramer ), Conrad Dunn (Saul Panzer), Trent McMullen (Orrie Cather), Fulvio Cecere (Fred Durkin), Bill MacDonald (Austin Hough), Marty Moreau (Taxista), Jeannette Sousa (María Pérez), RD Reid (Sargento Purley Stebbins), Saul Rubinek ( Lon Cohen ), Alex Poch-Goldin (César Pérez), Lucy Filippone (Sra. Pérez), Kari Matchett (Meg Duncan), Christine Brubaker (Julia McGee), James Tolkan (Benedict Aiken), Debra Monk (Sra. Yeager) y Dina Barrington (Dinah Hough). Michael Sarrazin no aparece acreditado en los flashbacks como la víctima de asesinato Thomas Yeager. ^{[2] [3]}

Además de la música original del compositor de Nero Wolfe, Michael Small , la banda sonora incluye música del guitarrista David Savcic (títulos) y Angel Villaldo . ^[4]

A Nero Wolfe Mystery está disponible en DVD en A&E Home Video ( ISBN  076708893X ). "Too Many Clients" es uno de los tres telefilmes que inicialmente se emitieron en dos partes y que A&E lanzó como un "episodio doble", con un único conjunto de títulos y créditos. ^[5]

Historial de publicaciones

• 1960, Nueva York: The Viking Press , 28 de octubre de 1960, tapa dura ^[6]

En su folleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II , Otto Penzler describe la primera edición de Too Many Clients : "Tela amarilla, cubierta frontal y lomo impresos en rojo; cubierta posterior en blanco. Publicado en una cubierta sobrecubierta principalmente de color rosa brillante y amarillo". ^[7]

En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de Too Many Clients tenía un valor de entre 200 y 350 dólares. El cálculo se refiere a una copia en muy buenas condiciones con una sobrecubierta similar. ^[8]

• 1961, Nueva York: Viking ( Mystery Guild ), febrero de 1961, tapa dura

La edición del club del libro vikingo, mucho menos valiosa, se puede distinguir de la primera edición de tres maneras:

• La sobrecubierta tiene impreso "Book Club Edition" en la solapa frontal interior y no aparece el precio (es posible que se reduzca el precio de las primeras ediciones si se regalaron).
• Las ediciones del club de lectura a veces son más delgadas y siempre más altas (generalmente un cuarto de pulgada) que las primeras ediciones.
• Las ediciones de clubes de lectura están encuadernadas en cartón, y las primeras ediciones están encuadernadas en tela (o tienen al menos un lomo de tela). ^[9]

• 1961, Londres: Collins Crime Club , 3 de agosto de 1961, tapa dura
• 1962, Londres, Ontario: Macmillan , 1962, tapa dura
• 1962, Nueva York: Bantam #J2334, marzo de 1962, libro de bolsillo
• 1963, Londres: Fontana, 1963, libro de bolsillo
• 1971, Nueva York: The Viking Press, Three Aces: A Nero Wolfe Omnibus (con Might as Well Be Dead y The Final Deduction ), 10 de mayo de 1971, tapa dura
• 1990, Nueva York: Bantam Books ISBN 5-552-55266-0 Julio de 1990, libro de bolsillo 
• 1996, Newport Beach, California: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3400-2 31 de mayo de 1996, casete de audio (sin abreviar, leído por Michael Prichard ) 
• 2011, Nueva York: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-76819-3 7 de julio de 2011, libro electrónico 

Referencias

1. Barzun, Jacques y Taylor, Wendell Hertig. A Catalogue of Crime . Nueva York: Harper & Row. 1971, edición revisada y ampliada de 1989. ISBN 0-06-015796-8 
2. Un misterio de Nero Wolfe , "Demasiados clientes", Internet Movie Database . Consultado el 12 de octubre de 2013.
3. "Pucker Up, Folks", Toronto Star , 10 de febrero de 2002. "[Kathleen] Turner Bistrot el martes por la noche, al igual que sus amigos Beau Starr y Michael Sarrazin, quienes aparecen como invitados en Nero Wolfe".
4. David Savcic, "Caramba"; KPM Music Ltd. KPM 413, Beyond Spain (pista 1). Angel Villoldo, " El Choclo ", arreglado por Colin Frechter ; Carlin Production Music CAR 164, Latin American (pista 13). Detalles adicionales de la banda sonora en Internet Movie Database y The Wolfe Pack Archivado el 14 de mayo de 2013 en Wayback Machine , sitio oficial de Nero Wolfe Society
5. " Motherhunt " (disco 5), "Too Many Clients" (disco 6) y " The Silent Speaker " (disco 7) son emitidas por A&E Home Video como películas continuas con un único conjunto de títulos y créditos. Otras películas de dos partes (" Champán para uno ", " Prisoner's Base ", " Over My Dead Body ") se dividen en episodios separados tal como se emitieron originalmente en A&E.
6. Townsend, Guy M., Rex Stout: An Annotated Primary and Secondary Bibliography (1980, Nueva York: Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4 ), págs. 36-37. John McAleer, Judson Sapp y Arriean Schemer son editores asociados de esta historia de publicación definitiva. 
7. Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II (2001, Nueva York: The Mysterious Bookshop, edición limitada de 250 copias), pág. 12
8. Smiley, Robin H., "Rex Stout: una lista de las primeras ediciones de la Primaria". Firsts: The Book Collector's Magazine (volumen 16, número 4), abril de 2006, pág. 34
9. Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #9, Nero Wolfe de Rex Stout, parte I , págs. 19-20

Enlaces externos

• Un misterio de Nero Wolfe — .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}"Demasiados clientes" en IMDb
• Guión (PDF) de "Demasiados clientes", escrito por Sharon Elizabeth Doyle (11 de diciembre de 2001)
• Scott, Carolyn Patricia, "Nero Wolfe ha vuelto, con Too Many Clients"; Los Angeles Times , 1 de junio de 2002