stringtranslate.com

Bien podría estar muerto

Might as Well Be Dead es una novela de detectives de Nero Wolfe escrita por Rex Stout , publicada por Viking Press en 1956. La historia también fue recopilada en el volumen ómnibus Three Aces (Viking 1971).

Introducción de la trama

Nero Wolfe es contratado para encontrar a una persona desaparecida, quien pronto aparece, bajo un nuevo nombre, como un asesino recientemente condenado por un crimen sensacional.

Resumen de la trama

Al comienzo del libro, James R. Herold, un próspero hombre de negocios de Omaha, Nebraska, consulta a Wolfe sobre la posibilidad de restablecer el contacto con su hijo, al que había acusado falsamente de robo once años antes (como se supo finalmente). El hijo, Paul Herold, había roto casi todos los lazos con la familia, se había cambiado el nombre y se había mudado a la ciudad de Nueva York. Incluso esta última información, escasa, sólo se conocía porque Paul había enviado recientemente a su hermana una tarjeta de cumpleaños con matasellos de la ciudad de Nueva York. El padre ya había tomado medidas obvias, como poner un anuncio en el periódico y consultar al Departamento de Personas Desaparecidas del Departamento de Policía de Nueva York.

Aunque se desconoce el nombre actual de Paul Herold, Wolfe sospecha que al menos ha conservado las mismas iniciales y por ello coloca un anuncio en los periódicos al día siguiente informando a PH que es inocente del crimen del que alguna vez fue sospechoso.

Hoy en día, no es necesario que más de una persona con esas iniciales crea que ha sido falsamente acusada de un delito, y el anuncio atrae muchas llamadas telefónicas a la oficina de Wolfe al día siguiente.

El anuncio tampoco dice nada sobre el delito del que el hombre es inocente.

Mientras tanto, un hombre conocido como Peter Hays ha sido sometido a juicio por asesinato, y el caso ya está en manos del jurado, y se espera un veredicto pronto. Wolfe y Archie Goodwin están lo suficientemente distraídos por las averiguaciones sobre si Peter Hays es el hombre nombrado en el anuncio (y que, por implicación, es inocente del asesinato por el que se está juzgando a Hays) que Wolfe envía a Archie a visitar la sala del tribunal para escuchar el veredicto contra Hays. Al comparar al hombre que ve en el tribunal con las fotos proporcionadas por el padre, Archie identifica tentativamente los dos nombres como referencias al mismo hombre.

Esto genera un enfrentamiento con el abogado de Hays, Albert Freyer, quien sospecha que Archie tiene duplicidad (ya que Archie le había dicho anteriormente a Freyer, entre otros, que el anuncio se refería a un crimen diferente, no al asesinato de Michael Molloy por el que Hays acaba de ser juzgado), pero Wolfe y Freyer, después de una discusión, rápidamente llegan a un acuerdo sobre cómo proceder para el mejor beneficio de todos los involucrados:

Más tarde, Wolfe envía a algunos de sus agentes, incluido Johnny Keems, a investigar a algunos de los amigos y socios de Michael Molloy. Al día siguiente, el cuerpo de Johnny Keems es encontrado asesinado por un conductor que se dio a la fuga. Como en sus bolsillos faltan los 100 dólares que Archie le dio para sobornar a posibles testigos, Wolfe y Archie consideran que está relacionado con el asesinato de Molloy, pero las autoridades no hacen tal conexión ya que el aparente asesino de Molloy ya ha sido condenado. Pero a medida que se encuentran muertas más personas relacionadas con Molloy, Wolfe y Archie deben encontrar la evidencia para liberar a Hays antes de que el asesino, ahora no más que un maníaco, pueda eliminar a todos los que puedan exponer la verdad.

Reparto de personajes

Adaptaciones

Televisión

Nero Wolfe(Televisión Paramount)

Might as Well Be Dead fue adaptado como el quinto episodio de Nero Wolfe (1981), una serie de televisión de la NBC protagonizada por William Conrad como Nero Wolfe y Lee Horsley como Archie Goodwin. Otros miembros del elenco regular incluyen a George Voskovec (Fritz Brenner), Robert Coote (Theodore Horstmann), George Wyner (Saul Panzer) y Allan Miller (Inspector Cramer). Las estrellas invitadas incluyen a Gail Youngs (Margaret [Selma] Molloy), Bruce Gray (Patrick Degan), AC Weary (Peter Hays), Michael Currie (Albert Freyer), Lana Wood (Delia Brandt), Stephen Elliott (Mr. Herold) y John de Lancie (Tom Irwin). Dirigida por George McCowan a partir de un guion de Seeleg Lester, "Might as Well Be Dead" se emitió el 13 de febrero de 1981.

Escenario

Bien podría estar muerto(2017)

Una adaptación teatral de Might as Well Be Dead fue encargada por el Teatro Park Square en Saint Paul, Minnesota . La segunda producción teatral autorizada por el patrimonio de Rex Stout, Might as Well Be Dead: A Nero Wolfe Mystery fue escrita por Joseph Goodrich y dirigida por Peter Moore, quienes también fueron responsables de una adaptación de The Red Box en el mismo teatro en 2014. [1] EJ Subkoviak (Nero Wolfe), Michael Paul Levin (Inspector Cramer) y Jim Pounds (Fritz Brenner) repitieron sus papeles; Archie Goodwin fue interpretado por Derek Dirlam. [2] Las vistas previas comenzaron el 16 de junio de 2017 y la producción se desarrolló del 23 de junio al 30 de julio de 2017. [3]

Historial de publicaciones

En su folleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II , Otto Penzler describe la primera edición de Might as Well Be Dead : "Tapas de color azul verdoso brillante, lomo de tela verde lima, impreso en azul verdoso; cubiertas delantera y trasera en blanco. Publicado en una cubierta sobrecubierta ilustrada principalmente de color azul". [5]
En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de Might as Well Be Dead tenía un valor de entre 200 y 350 dólares. El cálculo se refiere a una copia en muy buenas condiciones con una sobrecubierta similar. [6]
La edición del club del libro vikingo, mucho menos valiosa, se puede distinguir de la primera edición de tres maneras:
  • La sobrecubierta tiene impreso "Book Club Edition" en la solapa frontal interior y no aparece el precio (es posible que se reduzca el precio de las primeras ediciones si se regalaron).
  • Las ediciones del club de lectura a veces son más delgadas y siempre más altas (generalmente un cuarto de pulgada) que las primeras ediciones.
  • Las ediciones de clubes de lectura están encuadernadas en cartón, y las primeras ediciones están encuadernadas en tela (o tienen al menos un lomo de tela). [7]

Referencias

  1. ^ "Peter Moore, director, Might As Well Be Dead: A Nero Wolfe Mystery". Teatro Park Square. 21 de julio de 2016. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  2. ^ Papatola, Dominic P. (26 de junio de 2017). "Reseña de teatro: Este Wolfe en Park Square no es tan ágil como en la primera visita". St. Paul Pioneer Press . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  3. ^ "Bien podría estar muerto". Park Square Theatre . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  4. ^ Townsend, Guy M., Rex Stout: An Annotated Primary and Secondary Bibliography (1980, Nueva York: Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4 ), págs. 32-33. John McAleer, Judson Sapp y Arriean Schemer son editores asociados de esta historia de publicación definitiva. 
  5. ^ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II (2001, Nueva York: The Mysterious Bookshop, edición limitada de 250 copias), pág. 4
  6. ^ Smiley, Robin H., "Rex Stout: una lista de las primeras ediciones de la Primaria". Firsts: The Book Collector's Magazine (volumen 16, número 4), abril de 2006, pág. 34
  7. ^ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #9, Nero Wolfe de Rex Stout, parte I , págs. 19-20

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Bien podría estar muerto .