Deena Metzger

Escritora, curandera y profesora estadounidense (nacida en 1936)

Deena Metzger (nacida en 1936) es una escritora, curandera y profesora estadounidense cuyo trabajo abarca múltiples géneros, entre ellos la novela, la poesía, la no ficción y las obras de teatro. Metzger es profesora de escritura creativa y académica feminista. En las décadas de 1960 y 1970, Metzger fue miembro de la facultad de Estudios Críticos del Instituto de las Artes de California, enseñó inglés en Los Angeles Valley College y formó parte de la facultad del Feminist Studio Worship. Metzger también fundó el programa de escritura en Woman's Building en Los Ángeles. Metzger fue editora colaboradora de Chrysalis: A Magazine of Women's Culture que se publicó de 1977 a 1980 en Woman's Building. ^[1]

Metzger también es conocida por su imagen en la fotografía de 1977 de Hella Hammid , a veces denominada "La guerrera", o el cartel "Árbol", en el que Metzger posa en una pose de celebración después de una mastectomía. ^[2] Primero presentó y convocó Daré, reuniones mensuales para la curación comunitaria e individual en 1999 y luego ReVisioning Medicine en 2004. Su novela La Negra y Blanca ganó el premio Oakland Pen Award for Literature en 2012. ^{[3] [4]}

Vida temprana y educación

Deena Metzger nació en Brooklyn, Nueva York, en 1936, hija de Arnold y Bella Posy. Asistió a la universidad entre 1953 y 1955 en la Universidad Brandeis . De 1955 a 1957 asistió al Brooklyn College , donde se convirtió en coeditora de la revista literaria del Brooklyn College junto con Shela Pearl. Obtuvo una maestría en literatura inglesa y estadounidense y un certificado de enseñanza en un colegio comunitario de la UCLA. Recibió un doctorado en literatura y cultura de la mujer del International College en 1975. ^{[5] [ se necesita una mejor fuente ]}

Carrera

En mayo de 1969, Metzger estaba enseñando una clase de inglés en el Los Angeles Valley College y fue despedida por “conducta inmoral” y “evidente falta de aptitud para enseñar” cuando impartía una unidad en la que aplicaba decisiones de la Corte Suprema sobre literatura y pornografía. Posteriormente llevó el caso a los tribunales y fue readmitida en 1972. ^[6] También enseñó en el Departamento de Estudios Críticos del Instituto de Artes de California de 1970 a 1975. Allí impartió la primera clase sobre redacción de diarios.

En 1972, pasó un tiempo en Chile y formó parte de un colectivo cinematográfico que realizó una temprana respuesta mediática, el panfleto cinematográfico, "Chile con poemas y fusiles, tres meses después del golpé ". ^[7]

De 1973 a 1978 fue directora del programa de escritura del Woman's Building y del Feminist Studio Workshop en Los Ángeles. ^[8] El Woman's Building fue la primera institución feminista de educación superior fuera de una universidad. ^{[9] [ se necesita una mejor fuente ]}

En 1977 descubrió que tenía cáncer de mama y se sometió a una mastectomía. Más tarde, Hella Hammid la fotografió para un póster que la mostraba desnuda de cintura para arriba, con un tatuaje que cubría la cicatriz de su mastectomía. Este póster se conoció como el "Póster del árbol" o el "Póster del guerrero", también llamado "Ya no tengo miedo". Deena escribe:

Nuestra intención al convertirlo en un cartel era invitar al mundo a mirar a una mujer con un solo pecho y regocijarse por su salud y vitalidad. Al enfrentarme a la enfermedad como mensajera, surgió una alianza con la fuerza vital en todos los niveles: me llamó a cambiar mi vida de maneras que resultaran beneficiosas para mí y para la comunidad. ^[10]

Fue coeditora de Intimate Nature: The Bond Between Women and Animals , con Linda Hogan y Brenda Peterson, un texto crítico sobre la inteligencia y la agencia animal publicado en 1998, que habla también del profundo conocimiento que se obtiene cuando las relaciones son íntimas en lugar de alienadas u objetivadas. ^[11]

En 1999, visitó a Nganga, el sanador Augustine Kandenwa en Zimbabwe y después introdujo Daré, la comunidad sanadora, en América del Norte. ^{[ cita requerida ]}

En 2004, su trabajo como curandera tomó una nueva forma cuando inició ReVisioning Medicine, una alianza entre médicos y profesionales de la medicina para crear una medicina que no haga daño a los humanos ni a la tierra. ^[12] Desde 2004 hasta el presente, ha colaborado con Everyday Gandhis, una ONG de base que trabaja por la paz en Liberia. ^{[ cita requerida ]}

También forma parte del cuerpo docente del Centro Kerulos. ^[13] La beca Deena Metzger de Literatura de Restauración en Mesa Refuge se le ofreció al novelista Stan Rusworth en 2015. ^[14]

Póster

"El árbol, el cartel de la mastectomía", ha circulado ampliamente y ha aparecido en varios documentales de cine y televisión, revistas y periódicos, incluidos The Village Voice, Revolution Nursing Journal, Common Ground, Detroit Metro Times, Our Bodies Our Selves, Women's Spirit Source Book y fue la portada de la Sociedad Médica del Condado de Oklahoma, abril de 1990. Esta fotografía está canonizada en el corpus artístico realizado por supervivientes de cáncer de mama. ^[2]

Fotografía de Hella Hammid, texto de Deena Metzger, diseño del cartel de Sheila Levrant de Bretteville ( Wingbow Press , 1989). 24" x 17". La inscripción dice:

Ya no temo a los espejos donde veo el signo de la amazona, la que dispara flechas. Había una fina línea atravesando mi pecho por donde entró un cuchillo, pero ahora una rama se enrosca alrededor de la cicatriz y viaja desde el brazo hasta el corazón. Hojas verdes cubren la rama, allí cuelgan uvas y aparece un pájaro. Lo que crece en mí ahora es vital y no me hace daño. Creo que el pájaro está cantando. He renunciado a algunas de las cicatrices. He diseñado mi pecho con el cuidado que se le da a un manuscrito iluminado. Ya no me avergüenzo de hacer el amor. El amor es una batalla que puedo ganar. Tengo un cuerpo de guerrero que no mata ni hiere. En el libro de mi cuerpo, he inscrito permanentemente un árbol.

—Deena  Metzger

Premios

• El primer Premio a la Libertad Académica, de la Federación de Maestros de California, ^[15] después de ser restituida por una decisión unánime de la Corte Suprema de California a su puesto de profesora titular en el Los Angeles Valley College del que Metzger había sido despedida en 1969. Esta decisión fue considerada como una victoria significativa para la causa de la libertad académica.
• Beca de escritura del Fondo Nacional para las Artes , ^[15] 1978
• Primer Premio Anual Vesta de Escritura, Woman's Building, Los Ángeles, ^[16] 1982
• "Dos escritoras en una amistad desenfadada: Barbara Myerhoff y Deena Metzger", Lilith, volumen 25, n.º 2, verano de 2000. Ganadora del premio Simon Rockower/ Asociación de Prensa Judía Estadounidense , Revista de Excelencia en Secciones Especiales o Suplementos, junio de 2001 ^{[ cita requerida ]}
• 2012, Premio Literario PEN Oakland/Josephine Miles por su novela, “La Negra y Blanca”, publicada por Hand to Hand, 2011 ^[17]

Obras

Libros

• Piel:Sombras/Silencio , una novela, West Coast Poetry Review, 1976.
• Leche oscura , poesía, Momentum Press, Los Ángeles, 1978.
• Los poemas de Axis Mundi , Jazz Press, Santa Cruz, 1981, ISBN  978-0937310090 .
• Árbol/La mujer que se acostó con hombres para quitarles la guerra , Peace Press, 1981. Reimpreso, Wingbow Press , 1983.
• Buscando los rostros de Dios , poesía, Parallax Press , Berkeley, 1989, ISBN 978-0938077237 . 
• Lo que Dinah pensaba , una novela, Viking/Penguin , 1989, ISBN 978-0670827503 . 
• Un sábado entre las ruinas , poesía, Parallax Press, 1992, ISBN 978-0938077534 . 
• Escribir para tu vida, una guía y compañero para los mundos interiores , Harper San Francisco 1992, ISBN 978-0062506122 Publicado en italiano como Scrivere Per Crescere , Astrolabio, 1992. 
• Árbol: Ensayos y piezas , North Atlantic Books , 1997. ISBN 978-1556432453 (actualizado/ampliado a partir de las ediciones de 1981/1983) Publicado en italiano como LINFA en 1978, La Salamandra, Milán. 
• Naturaleza íntima: el vínculo entre mujeres y animales , coeditado con Linda Hogan y Brenda Peterson, Ballantine Books , 1998. Edición de bolsillo, abril de 1999. ISBN 978-0449003008 
• La otra mano , Red Hen Press , 2000. ISBN 978-1888996241 
• Entrando al río fantasma: meditaciones sobre la teoría y la práctica de la curación , (no ficción) Mano a mano, 2001, ISBN 978-0972071826 
• Puertas: una ficción para jazz horn , Red Hen Press, 2005, ISBN 978-1888996999 
• Del dolor a la visión: un consejo (no ficción) Mano a mano, 2006, ISBN 978-0972071802 
• Ruina y belleza: poemas nuevos y seleccionados , Red Hen Press, 2009, ISBN 978-1597094252 
• Feral , Mano a mano, febrero de 2011, ISBN 978-0972071857 
• La Negra y Blanca , Novela, Mano a Mano, junio de 2011, ISBN 978-0972071840 
• Lluvia de pájaros nocturnos , novela, Mano a mano, abril de 2017, ISBN 978-0998344300 
• La carga de la luz , Poesía, Mano a mano, Noviembre 2019
• La Vieja: Diario de fuego , Novela, Mano a mano, Febrero de 2022, ISBN 0998344362 

Publicaciones antológicas

• El guerrero despertado , editado por Rick Fields
• Un libro de casos sobre Anaïs Nin , editado por Robert Zaller
• Cradle and All, escritoras sobre embarazo y parto , editado por Laura Chester
• Llegando a nuestra plenitud, mujeres que cumplen cuarenta años por Cathleen Rountree; En el fondo
• Nueva escritura sensorial por mujeres , editada por Laura Chester
• Dharma Gaia, una colección de ensayos sobre budismo y ecología , editado por Allan Hunt Badiner
• Erótico por naturaleza , editado por David Steinberg
• La gran pasión, los poetas de Los Ángeles y más allá , editado por Suzanne Lummis y Charles H. Webb
• Gridlock: Antología de poesía sobre el sur de California , editada por Eliot Fried
• Escucha el silencio , editado por Irene Zahava
• Su alma bajo los huesos: poesía femenina sobre el cáncer de mama , editada por Leatrice Lifshitz
• Invocación Poesía multicultural urbana de Los Ángeles , eds. Michelle T. Clinton, Sesshu Foster, Naomi Quinonez
• Historias de amor de mujeres nuevas , Charlene Swansea y Barbara Campbell
• Encuentro con la sombra , editado por Connie Zweig y Jeremiah Abrams
• Nutrir el alma , editado por Anne Simpkinson, Charles Simpkinson y Rose Solari
• Magia ordinaria , editado por John Welwood
• Placeres El borde erótico, erotismo para parejas e interludios eróticos , ed. de Lonnie Barbach
• Oraciones por mil años , editado por Elizabeth Roberts y Elias Amidon
• Recuerdos de Anaïs Nin por sus contemporáneos , ed. Benjamin Franklin V
• Mareas crecientes , editado por Laura Chester y Sharon Barba
• El alma de la naturaleza , editado por Michael Tobias y Georgianne Cowan
• El alma desenterrada , editado por Cass Adams
• Asaltando la puerta del cielo: una antología de escritos espirituales de mujeres , editado por Amber Coverdale Sumrall y Patrice Vecchione
• Historias del espíritu, historias del corazón, editado por Christina Feldman y Jack Kornfield
• Las calles por dentro: diez poetas de Los Ángeles , ed. Bill Mohr
• Luz obstinada, lo mejor del sol, volumen III , ed. Sy Safransky
• Ser mujer , editado por Connie Zweig
• Tocando fuego , eds. Louise Thornton, Jan Sturtevant y Amber Coverdale Sumrall
• Voces visionarias , editado por Penny Rosenwasser
• Entrevistas de Michael Toms con Hay House sobre el pozo de la creatividad
• Boca a boca, 150 relatos breves de 99 escritoras , editado por Irene Zahava
• Renovando el mundo, sobre el regreso de la Santa Prostituta , publicado por primera vez por Utne Review, ha tenido una amplia circulación y se ha reimpreso en docenas de revistas.

Cintas de audio

• Este cuerpo/mi vida , suena cierto
• El Libro de las Brujas , producido por KPFK para Pacifica y publicado por Black Box.
• Rompiendo el silencio: las feministas judías cuentan sus historias , producido por Naomi Newman del Travelling Jewish Theatre. De la serie Heart of Wisdom, emitida por American Public Radio.
• El uso creativo de la imaginación en la curación del cáncer como punto de inflexión , suena cierto.

Producciones de teatro, vídeo y drama

• Coguionista y coproductor del documental de una hora de duración Chile: Con poemas y armas , 1973.
• Escritora asociada de Barbara Myerhoff del Departamento de Antropología Visual de la Universidad del Sur de California en el proyecto de video gerontología cultural, Life Not Death In Venice .
• Barbara Myerhoff, (2007), Stories as Equipment for Living, editado por Marc Kaminsky , Deena Metzger y Marc Weiss, con una introducción de Thomas R. Cole y un prólogo del profesor Jack Kugelmass, University of Michigan Press.
• Producción teatral Not As Sleepwalkers dirigida por Jeremy Blahnik, Los Ángeles 1977. Producción teatral
• Sueños contra el Estado , dirigida por Steven Kent, [en casas particulares, iglesias, casas comunitarias], Los Ángeles 1981. Seven Stages, Atlanta 1986. La Verne University, CA, enero de 2005.
• Lectura dramatizada La mujer que se acostaba con hombres para quitarles la guerra de encima Toronto y Montreal 1985.
• ¿Cómo sobreviviré?: Un documental sobre el cáncer de mama , vídeo, dirigido por Johanna Dematrakis, producido por Marc Harris, Goal Productions 1993.

Referencias

1. Klein, Jennie (2009). "Diosa: arte feminista y espiritualidad en la década de 1970". Estudios Feministas . 35 (3): 588–589. JSTOR  40608393.
2. Bolaki, Stella (2011). "Re-Covering the Scarred Body: Textual and Photographic Narratives of Breast Cancer" (Re-cubriendo el cuerpo con cicatrices: narrativas textuales y fotográficas del cáncer de mama). Mosaic: una revista para el estudio interdisciplinario de la literatura . 44 (2): 1–17. doi :10.1353/mos.2011.a440539. S2CID  142943479 – vía Project MUSE.
3. Metzger, Deena. "Deena Metzger". deenametzger.net . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
4. "Premios y ganadores del PEN Oakland". www.pen-oakland.org . Premios del PEN Oakland . Consultado el 30 de junio de 2024 .
5. "Biografía | Deena Metzger". deenametzger.net . 3 de marzo de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
6. "Board of Trustees v. Metzger". Justia . 26 de octubre de 1972 . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
7. Bray, Marjorie Woodford (enero de 2013). "La creación de "Chile: con poemas y armas": un recuerdo personal". Perspectivas latinoamericanas . 40 (1): 187–200. doi :10.1177/0094582X11434302. JSTOR  41702342.
8. "Cronología de la historia de la construcción de mujeres". Otis College of Art and Design . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013.
9. "El edificio de las mujeres". thewomansbuilding.org . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
10. "Deena Metzger". Mujeres judías. Archivo . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
11. Hogan, Linda; Metzger, Deena; Peterson, Brenda, eds. (1998). Naturaleza íntima: el vínculo entre mujeres y animales. Fawcett Columbine. ISBN 978-0449911228.
12. Moura, Vera Lucia de Souza (2012). Una investigación cualitativa de las experiencias de sanación transformadora de cinco participantes en una serie de seminarios sobre medicina Jaguar (Tesis). Saybrook University . ProQuest  1292814584.
13. Centro Kerulos
14. "Beca de escritura sobre restauración Deena Metzger". Mesa Refuge . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
15. "Un poeta de Los Ángeles planea leer una obra en la HCU". Eureka Times Standard . 20 de enero de 1983. pág. 22.
16. [1] Archivado el 24 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Cronología de la historia de la construcción de mujeres,
17. "Premios PEN Oakland". Archivado desde el original el 2 de julio de 2014. Consultado el 7 de julio de 2014 ., PEN de Oakland.

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• Conversación post-apocalíptico con Michael Dowd , 2022, VIDEO en youtube, 56 minutos.