« Back to Reality » es el sexto y último episodio de la quinta temporada de la comedia de ciencia ficción Red Dwarf , [1] y el trigésimo de la serie. [2] Se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 26 de marzo de 1992, [3] escrito por Rob Grant y Doug Naylor y dirigido por Juliet May y Grant Naylor . [4] La trama presenta a la tripulación despertando después de un accidente para descubrir que los últimos cuatro años de sus vidas los han pasado en un "videojuego de inmersión total" llamado Red Dwarf . Este episodio marca la aparición final de Hattie Hayridge como Holly. El episodio a menudo encabeza las encuestas y sondeos como el mejor episodio de toda la serie. [5]
Dave Lister , Arnold Rimmer , Kryten y Cat toman un Starbug para investigar los restos de un barco llamado SSS Esperanto en una luna cubierta de océano. El grupo descubre que el barco estaba realizando experimentos de siembra marina que incluían acelerar la evolución de la vida en el planeta, pero descubren que toda la vida a bordo, e incluso parte de la vida marina, se había suicidado. Kryten descubre que esto fue causado por una forma mutada de tinta de calamar que contenía una toxina nerviosa alucinógena , y que los suicidios fueron causados por la toxina que le da a sus víctimas una depresión severa, afirmando que él, Lister y Cat ahora están siendo afectados por ella. Al descubrir que la tinta puede haber venido de la única forma de vida restante en la luna, un calamar gigante, el grupo intenta escapar de él, pero estrella Starbug y mueren en la explosión. Un momento después, la tripulación despierta de las máquinas de Realidad Artificial y descubre que han estado jugando "Red Dwarf - El Videojuego de Inmersión Total" durante cuatro años, obteniendo una puntuación de solo el 4%, y que ese tiempo les ha dejado con pérdida temporal de memoria.
El grupo descubre quiénes son a tiempo: Lister es el coronel Sebastian Doyle, jefe de la policía secreta en un estado fascista ; Rimmer es Billy Doyle, el medio hermano de Lister y un vagabundo; Cat es Duane Dibbley , un humano tonto; y Kryten es el detective Jake Bullet, un oficial de tránsito mitad humano. El grupo se desespera al descubrir quiénes son, Kryten inicialmente se complace en su existencia "real" hasta que se ve obligado a quitar una vida humana para salvar otra y se prepara para cometer un suicidio grupal. Sin embargo, antes de que hagan esto, Holly logra despertarlos, revelando que todavía están a bordo del Starbug : su accidente y la "realidad" en la que estaban fueron solo una alucinación. Holly y Kryten deducen que el calamar era el culpable: un calamar de la desesperación que usaba tinta para inducir la desesperación en otras especies y hacer que se suicidaran. Holly confirma que ha matado al calamar y Starbug abandona el planeta.
"Back to Reality" fue el primer guion escrito para la temporada 5, [6] y en ese momento se pensó que esta sería la temporada final, ya que parecía que habría un problema de disponibilidad del elenco: Chris Barrie protagonizaba la comedia cada vez más popular Brittas Empire , mientras que Robert Llewellyn aparecía en Red Dwarf USA , un piloto de Red Dwarf encargado por la productora estadounidense NBC , con la posibilidad de comprometerse con eso durante varios años. [7]
Aunque el presupuesto de la serie había aumentado, algunos decorados aún podían utilizarse para distintas escenas. Los pasillos de la holonave, del episodio del mismo nombre, fueron adaptados para la suite de Realidad Artificial. [8]
Los interiores del SSS Esperanto se filmaron en Sunbury Pumphouse y fueron las únicas escenas dirigidas por Juliet May.
Se filmaron varias tomas del modelo del calamar de la desesperación, pero se decidió que no funcionaban bien. En su lugar, se utilizó una sombra superpuesta para ilustrar al calamar acercándose a Starbug . [9]
Lenny Von Dohlen , conocido por aparecer en Twin Peaks , aceptó aparecer como policía después de hablar con la ex estrella invitada Frances Barber (que apareció en el episodio de la temporada 3, " Polymorph ", como Jenny Mutant). [10] El episodio también presentó un nuevo equipo de Red Dwarf para el nuevo juego de Realidad Artificial. Anastasia Hille , en su primer papel en televisión, interpretó a Kochanski, David Lemkin interpretó a Cat, Julian Lyon interpretó a Rimmer, John Sharian interpretó a Lister y Scott Charles Bennett interpretó a Kryten. Timothy Spall y Marie McCarthy interpretaron a dos empleados, un trabajador del personal llamado Andy y una enfermera, respectivamente, que asisten al 'Videojuego de inmersión total de Red Dwarf'.
El episodio fue emitido originalmente en el canal de televisión británico BBC2 el 26 de marzo de 1992 en el horario de las 21:00 horas, [3] y generalmente se considera uno de los mejores de toda la serie. [11] Se ha descrito como un "episodio clásico [que] cuestiona nuestra certeza sobre lo que es real. Nos hace creer que lo que pensábamos que era real era solo una simulación de un sueño, solo para revelar más tarde que el despertar fue en realidad un quedarse dormido". [12] Otra reseña dijo que era "uno de los mejores y más inteligentes episodios jamás hechos, aquí vemos el nacimiento de Dwane Dibbly, no hace falta decir más". [13] Rob Grant ha descrito este episodio como uno de sus favoritos: "Ese fue un programa en el que estuve en la silla del director y, personalmente, es un programa sorprendentemente bueno en términos de programas de RD". [14]
A finales de 1992, el episodio ayudó a que la quinta serie obtuviera una nominación para un Premio Emmy Internacional , [15] y en 1995, después de una votación de los espectadores de la BBC, se repitió el 22 de diciembre de 1995 como "El mejor enano rojo de la historia". [16]
El episodio había resultado lo suficientemente popular como para que la BBC ignorara el orden de emisión original y utilizara los episodios populares de la serie para maximizar las ventas de los lanzamientos en video. El episodio que apareció en el otro lanzamiento en video de la quinta temporada fue " Cuarentena ". [17]
