stringtranslate.com

De un incendio en la luna

Of a Fire on the Moon es una obra de no ficción de Norman Mailer que se publicó por entregas en la revista Life en 1969 y 1970, y en 1970 como libro. Se trata de un documental y una reflexión sobre el alunizaje del Apolo 11 desde el punto de vista de Mailer.

Escritura y publicación

Un incendio en la Luna apareció por primera vez en agosto de 1969

Después de pasar un tiempo en el centro espacial y el Centro de Control de Misiones en Houston, y presenciar el lanzamiento del Saturno V en Cabo Kennedy en Florida, Mailer comenzó a escribir su relato del viaje histórico en su casa en Provincetown, Massachusetts , durante sesiones de escritura maratónicas para cumplir con sus plazos para la revista. Su relato, que llegó a tener 115.000 palabras, [1] se publicó entre agosto de 1969 y enero de 1970 en tres largas entregas: Un fuego en la Luna , [2] La psicología de los astronautas , [3] y Un sueño sobre el rostro del futuro . [4]

En un prólogo a la primera entrega de Mailer, el editor en jefe de Life, Ralph Graves, presentó "unas 26.000 palabras: el artículo de no ficción más largo que Life haya publicado jamás en un solo número". [5]

El 26 de febrero de 1970, una vez concluida la serie de revistas, Mailer escribió al comandante del Apolo 11, Neil Armstrong : "He trabajado tan asiduamente como cualquier escritor que conozco para retratar el programa espacial en su dimensión más grande, no en la más pequeña". [6] [7]

El relato de Mailer se publicó en forma de libro bajo el título Of a Fire on the Moon en 1970. En el Reino Unido, se publicó con el título del artículo original, A Fire on the Moon .

Recepción crítica

Las críticas iniciales del libro fueron variadas. Morris Dickstein en The New York Times Book Review sugirió que el libro estaba sobreescrito, pero aún tenía mérito: "Este no es quizás el libro sobre el impacto de la tecnología que necesitábamos, pero es importante de todos modos, y ofrece mucho para reflexionar y aprovechar". [8] Kirkus Reviews lo llamó "un libro ficticio... [una] autoparodia épica mientras borda formulaciones comunes sobre el significado del Apolo 11". [9] Las consideraciones más recientes sobre él han variado. Alvin Kernan, en su estudio académico de 1982 The Imaginary Library , incluyó un capítulo sobre Of a Fire on the Moon , señalando que representaba la relevancia decreciente de la concepción romántica de la literatura. En The Guardian en 2014, Geoff Dyer lo llamó "un logro asombroso" del Nuevo Periodismo . [10]

Edición de mesa de café

En 2009, el 40 aniversario del primer alunizaje se celebró con la publicación de una edición limitada y abreviada del texto, reempaquetada con imágenes de la NASA y la revista Life . Esta producción retituló la obra, MoonFire , y se presentó en una caja de aluminio con una tapa con la forma de la superficie llena de cráteres de la Luna; el objeto estaba montado sobre cuatro patas que se parecían a los puntales del módulo lunar Apolo . Por lo tanto, el libro de mesa de café venía dentro de su propia "mesa de café" de temática lunar, con una superficie irregular (ver fotografía) . El paquete incluía una impresión numerada del famoso retrato de Buzz Aldrin de pie en la Luna, enmarcado en plexiglás y firmado por el propio astronauta, y adjuntaba un meteorito lunar . Solo se crearon 12 y el precio fue de $ 112,500. [1] [11]

Norman Mailer murió dos años antes de que se lanzara el paquete. En 2015 se publicó una edición convencional de tapa dura del mismo volumen.

Pintura en la portada de la primera edición

La pintura de la portada de la primera edición ( Little, Brown & Co , 1970) es Le Monde Invisible , una pintura al óleo de 1954 de René Magritte . [12] Mailer describe haber visto esta pintura en el Capítulo 5 ("Un sueño sobre el rostro del futuro") de la primera parte ("Acuario"). "En el vestíbulo había una pintura de Magritte, una imagen sorprendente de una habitación con una inmensa roca situada en el centro del suelo". La sobrecubierta de 1970 dice que la pintura está en una colección privada.

Ediciones y variaciones de títulos

Buzz Aldrin en la Luna
  1. Serializaciones de vida :
    Parte I: "Un incendio en la Luna" — Revista Life , 29 de agosto de 1969.
    Parte II: "La psicología de los astronautas" — Revista Life , 14 de noviembre de 1969.
    Parte III: "Un sueño sobre el rostro del futuro" — Revista Life , 9 de enero de 1970.
  2. De un incendio en la lunaLittle, Brown & Co , Boston, 1970, ISBN 0-316-54411-6
  3. Un fuego en la lunaWeidenfeld & Nicolson , Londres, 1970, ISBN 0-297-17952-7
  4. MoonFire: El viaje épico del Apolo 11 - Taschen GmbH , Colonia, 2009, ISBN 3-8365-1179-7 , ISBN 3-8365-2077-X .  

Recursos

Referencias

  1. ^ ab Vadukul, Alex (25 de mayo de 2010). "Moonfire, de Norman Mailer, celebrado con un nuevo libro para la mesa de café". The Huffington Post . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
  2. ^ Mailer, Norman (29 de agosto de 1969). Un incendio en la Luna. Revista Life, vol. 67, n.º 9, págs. 24-41 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
  3. ^ Mailer, Norman (14 de noviembre de 1969). La psicología de los astronautas. Revista Life, vol. 67, n.º 20, págs. 50-63 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
  4. ^ Mailer, Norman (9 de enero de 1970). Un sueño sobre el futuro. Revista Life, vol. 68, n.º 1, págs. 56-74 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
  5. ^ Graves, Ralph (29 de agosto de 1969). Nota del editor: «Norman Mailer en la máquina de escribir». Revista Life, vol. 67, n.º 9, pág. 1. Consultado el 25 de octubre de 2010 .
  6. ^ Goddard, Jacqui (29 de julio de 2009). "El libro sobre el meteorito Moonfire trae el aterrizaje lunar a casa a un precio altísimo". The Sunday Times . Consultado el 25 de octubre de 2010 .[ enlace muerto ]
  7. ^ "Norman Mailer: De un incendio en la Luna". Centro Harry Ransom, Universidad de Texas. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2010 .
  8. ^ Dickstein, Morris (1971-01-10). «Un viaje al espacio interior y exterior». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  9. ^ DE UN INCENDIO EN LA LUNA | Reseñas de Kirkus.
  10. ^ Dyer, Geoff (24 de mayo de 2014). «Un incendio en la Luna de Norman Mailer: un gran salto para el reportaje». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  11. ^ "Norman Mailer, MoonFire, Lunar Rock Edition, n.º 1.962". Taschen . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
  12. ^ "Mundo invisible". wikiart.org . Consultado el 13 de agosto de 2015 .

Lectura adicional

Notas

  1. ^ La versión en línea se titula "'Una obra de arte diseñada por el diablo'".