stringtranslate.com

De antiquitate Paterni soli et de rebus Bulgaricis

Página inicial del manuscrito.

De antiquitate Paterni soli et de rebus Bulgaricis ("Sobre la antigüedad de la patria y las hazañas de los búlgaros") es un tratado histórico escrito en latín porel arzobispo católico búlgaro Petar Bogdan (1601-1674). Terminado en 1667, es la primera obra escrita moderna sobre la historia de Bulgaria , [1] precediendoen casi un siglo a Istoriya Slavyanobolgarskaya de Paisio de Hilendar y a la Historia de Bulgaria de Blasius Kleiner .

La existencia del tratado se conocía por las cartas de Petar Bogdan, pero su texto se consideró perdido. [2] Parte del manuscrito fue descubierto en la Biblioteca Vaticana por Bozhidar Dimitrov en 1977; incluía la introducción, el texto completo de los tres primeros capítulos y parte del capítulo cuarto. En 2017, la profesora Liliya Ilieva encontró el texto completo del tratado en la Biblioteca Estense de la Universidad de Módena . Los 70 capítulos del tratado se publicaron como un libro que incluye un facsímil , una traducción al búlgaro y un comentario de la Universidad de Sofía en 2020. [3]

Una reproducción del tratado se exhibe como parte de una exposición temporal en el Museo Arqueológico Nacional de Sofía . [4]

Referencias

  1. ^ "Manuscrito de Petar Bogdan de 1667 presentado en la Presidencia". bnr.bg. ​Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  2. ^ Ilieva, Liliya (2018). "Encontrado el primer tratado sobre la historia de Bulgaria: Petar Bogdan, Sobre la antigüedad de la tierra del padre y sobre las cosas búlgaras". Foro Balcanístico (en búlgaro). 1 : 98-103.
  3. ^ Vasilev, Tsvetan (2019). ""La antigüedad de la patria y las hazañas de los búlgaros" de Petar Bogdan Baksič - estructura, contenido, principales fuentes históricas". Езиков свят - Orbis Linguarum (en búlgaro). 17 : 74–85.
  4. ^ Дневник (22 de mayo de 2024). "Copia de la historia británica de Pettfer Bogdan, escrita antes de 357 g., e islozheno en Sofía". Dnevnik (en búlgaro) . Consultado el 22 de mayo de 2024 .