stringtranslate.com

De jure belli ac pacis

De jure belli ac pacis , portada de la primera edición de 1625.
De jure belli ac pacis , portada de la segunda edición de 1631.

De iure belli ac pacis (inglés: Sobre el derecho de la guerra y la paz ) es un libro de 1625 escrito por Hugo Grocio sobre el estatus legal de la guerra que se considera una obra fundamental del derecho internacional . [1] [2] [3] [4] La obra retoma De jure belli de 1598 de Alberico Gentili , [5] como lo demuestra Thomas Erskine Holland . [6] El libro fue escrito en latín y publicado en París.

Contenido

edición de 1719

Su contenido debió mucho a los teólogos españoles del siglo anterior, particularmente a Francisco de Vitoria y Francisco Suárez , que trabajaban en la tradición católica del derecho natural . [7]

Grocio comenzó a escribir la obra mientras estaba en prisión en los Países Bajos. Lo completó en 1623, en Senlis , en compañía de Dirck Graswinckel . [8]

Según Pieter Geyl :

Es un intento de un jurista con formación teológica y clásica de basar en la ley el orden y la seguridad en la comunidad de estados, así como en la sociedad nacional en la que creció. En el racionalismo bastante ingenuo, la creencia en la razón como señor de la vida, se revela el hijo espiritual de Erasmo . [9]

En particular, esta obra es recordada por la frase:

Et haec quidem quae iam diximus, locum aliquem haberent etiamsi daremus, quod sine summo scelere dari nequit, non esse Deum, aut non curari ab eo negotia humana. [10]
Lo que hemos estado diciendo tendría cierto grado de validez incluso si concediéramos lo que no se puede conceder sin la mayor maldad: que no hay Dios, o que los asuntos de los hombres no le conciernen. [11]

Tal concepto ha sido sintetizado con la famosa frase latina etsi Deus non daretur , [12] [13] que significa "incluso cuando se suponía que Dios no existía" pero que normalmente se traduce "como si Dios no existiera".

Referencias

  1. ^ Grocio, Hugo (1583-1645) Auteur du texte (18 de abril de 1625). Hugonis Grotii de Jure belli ac pacis libri tres, in quibus jus naturae et gentium, item juris publici praecipua explicantur – vía gallica.bnf.fr.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  2. ^ "Grocio: De jure belli ac pacis". Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 14 de diciembre de 2008 .
  3. ^ Reeves, Jesse S. (1925). "La primera edición de De Jure Belli Ac Pacis de Grocio, 1625". Revista Estadounidense de Derecho Internacional . 19 (1): 12–22. doi :10.2307/2189080. ISSN  0002-9300.
  4. ^ Reeves, Jesse S. (1925). "Grocio, de Jure Belli ac Pacis: relatos bibliográficos". Revista Estadounidense de Derecho Internacional . 19 (2): 251–262. doi :10.2307/2189252. ISSN  0002-9300.
  5. ^ Suin, Davide (2017). "Principi supremi e societas hominum: il problema del potere nella riflessione di Alberico Gentili". SCIENZA & POLITICA per Una Storia delle Dottrine (en italiano). 24 . doi :10.6092/issn.1825-9618/7106.
  6. ^ Holanda, Thomas E. (1908). Las leyes de la guerra terrestre . La prensa de Clarendon.
  7. ^ Mark W. Janis, Religión y derecho internacional (1999), pág. 121.
  8. ^ Jonathan Israel , La República Holandesa (1995), p. 483.
  9. ^ Pieter Geyl , Historia de los pueblos de habla holandesa 1555-1648 (edición en inglés de 2001), p. 502.
  10. ^ Grocio, Hugo (2005). "Prolegómenos 11". En Molhuysen, Philip Christiaan (ed.). Hugonis Grocio. De iure belli ac pacis. Libri tres, in quibus ius naturae et gentium, item iuris publici praecipua explicantur: cum annotatis auctoris (en latín). Clark, Nueva Jersey : The Lawbook Exchange, Ltd. ISBN 1-584-77539-4.
  11. ^ Neff, Stephen C., ed. (2012). "Prólogo". Hugo Grocio. Sobre el derecho de la guerra y la paz. Edición para estudiantes. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 978-0-521-12812-4.
  12. ^ Ver ocurrencias en Google Books .
  13. ↑ Beck, Richard (8 de diciembre de 2010), Dietrich Bonhoeffer : etsi deus non daretur Archivado el 2 de mayo de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 8 de julio de 2013.

Otras lecturas

Traducciones

enlaces externos