David Macey (5 de octubre de 1949 – 7 de octubre de 2011) fue un traductor inglés e historiador intelectual de la izquierda francesa. Tradujo alrededor de sesenta libros del francés al inglés y escribió estudios biográficos de Jacques Lacan , Michel Foucault y Frantz Fanon . [1] [2] [3]
Vida
David Macey nació en Sunderland y creció en Houghton-le-Spring . Su padre era un minero que había sido enviado a la mina a los catorce años, y su madre una mujer cuya familia no había podido permitirse que ella aceptara una plaza en la escuela secundaria . [2] [3] Se educó en la Durham Johnston Grammar School y luego estudió francés en el University College de Londres , [1] donde escribió un doctorado sobre Paul Nizan . [4]
Interesado en tratar de vincular el marxismo y el psicoanálisis , [1] Macey se convirtió en un prolífico colaborador de Radical Philosophy . [2] Desde 1974 enseñó a tiempo parcial en North London Polytechnic , UCL y City University London . En 1975 fue miembro fundador de la Campaña Británica por un Timor Oriental Independiente . [3] Después de que su compañera Margaret Atack aceptara un puesto permanente en la Universidad de Leeds en 1981, Macey dejó la academia para convertirse en escritor y traductor a tiempo completo. [1] Más tarde, en 1995, fue nombrado investigador asociado en el departamento de francés de la Universidad de Leeds; en 2010 se convirtió en profesor especial de traducción en la Universidad de Nottingham . [3]
Macey se casó con Margaret Atack en 1988 y adoptaron tres hijos. [1]
Obras seleccionadas
Traducciones
- Jacques Lacan por Anika Lemaire, 1979.
- Respuestas: la autobiografía de Françoise Sagan , 1979.
- Las sirenitas: una novela de Yves Dangerfield, 1979.
- Maestros, escritores, celebridades: los intelectuales de la Francia moderna de Régis Debray , 1981.
- Matisse: recortes de papel , [texto de] Jean Guichard-Meili, 1983.
- La escultura de Henri Matisse por Isabelle Monod-Fontaine, 1984.
- Colette: una pasión por la vida de Geneviève Dormann , 1985.
- Del taylorismo al fordismo: una locura racional , de Bernard Doray, 1988.
- Democracia y teoría política de Claude Lefort , 1988.
- (tr. y ed.) Nuevos ensayos sobre el narcisismo de Béla Grunberger , 1989.
- Nuevos fundamentos para el psicoanálisis de Jean Laplanche , 1989.
- El sistema militar soviético , de Jacques Sapir , 1990
- Crítica de la Modernidad de Alain Touraine , 1995.
- Análisis automático del discurso de Michel Pêcheux , ed. Tony Hak y Niels Helsloot, 1995.
- El objeto de la literatura de Pierre Macherey , 1995
- (tr. y ed.) Lacan: un lector crítico por Jacques Lacan , 1995.
- ¿ Qué es la democracia?, Alain Touraine , 1997.
- ¿Podemos vivir juntos? Igualdad y diferencia, de Alain Touraine , 2000.
- Hay que defender la sociedad: lecciones en el Collège de France, 1975-1976 , de Michel Foucault , editado por Mauro Bertani y Alessandro Fontana, Nueva York: Picador, 2003
- Atacantes suicidas: los nuevos mártires de Alá, por Farhad Khosrokhavar, 2005
- El sufrimiento del inmigrante de Abdelmalek Sayad , con prefacio de Pierre Bourdieu , 2007.
- Psicoanálisis: su imagen y su público por Serge Moscovici , ed. con una introducción de Gerard Duveen, 2008.
- El suicidio: el lado oculto de la modernidad de Christian Baudelot y Roger Establet , 2008.
- La mujer soltera y el príncipe de los cuentos de hadas, de Jean-Claude Kauffmann, 2008.
- Resiliencia de Boris Cyrulnik , 2009.
- Violencia de Michel Wieviorka , 2009.
- (trad. con Steve Corcoran) La hipótesis comunista , 2010
- El sentido de la cocina, de Jean-Claude Kaufmann, 2010.
- La curiosa historia del amor de Jean-Claude Kaufmann, 2011
- El amor en línea de Jean-Claude Kaufmann, 2012
- Emile Durkheim: biografía de Marcel Fournier, 2013
Otras obras
- Lacan en contextos , Londres: Verso, 1988.
- Las vidas de Michel Foucault , Londres: Hutchinson, 1993; Nueva York: Pantheon, 1993.
- Introducción a Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis de Jacques Lacan , trad. Alan Sheridan , Harmondsworth: Penguin, 1994.
- Frantz Fanon: una vida , Londres: Granta, 2000.
- El diccionario Penguin de teoría crítica , Londres: Penguin, 2000.
Referencias
- ^ abcde Neil Belton, David Macey: Sus estudios históricos de filósofos conquistaron a los lectores franceses, The Guardian , 2 de noviembre de 2011
- ^ abc Neil Belton y Peter Osborne, David Macey, 1949–2011: Biógrafo de la izquierda intelectual francesa, Radical Philosophy 171 (enero/febrero de 2012)
- ^ abcd John G. Taylor y Elaine Capizzi, Dr David Macey: erudito francés de renombre internacional, The Independent , 12 de noviembre de 2011.
- ^ David Macey, La obra de Paul Nizan: un estudio sobre la influencia de un punto de vista político en los temas y estructuras literarias , tesis doctoral, University College London, 1982.
Enlaces externos
- Entrevista a David Macey sobre Fanon, Foucault y la raza
