stringtranslate.com

David Macleod Negro

David Macleod Black (nacido el 8 de noviembre de 1941) es un poeta y psicoanalista escocés nacido en Sudáfrica . Es autor de seis colecciones de poesía y está incluido en British Poetry desde 1945 , Emergency Kit (Faber), Wild Reckoning (Calouste Gulbenkian), Twentieth Century Scottish Poetry (Faber) y muchas otras antologías. Como psicoanalista ha publicado numerosos artículos profesionales, un volumen editado sobre psicoanálisis y religión y una colección de ensayos relacionados con los valores y la ciencia.

Vida

David Black nació en Sudáfrica en 1941 y vivió en Malawi y Tanzania antes de trasladarse a Escocia en 1950. Después de dejar la escuela pasó un año en Francia antes de ir a la Universidad de Edimburgo , donde estudió Filosofía. Posteriormente estudió budismo e hinduismo con Ninian Smart en Lancaster. Mientras estaba en Edimburgo conoció al poeta escocés Robert Garioch , quien se convirtió en una influencia e inspiración duraderas. A finales de los años 1960 vivió en Londres y enseñó filosofía y literatura en la Escuela de Arte de Chelsea, donde conoció a la poeta estadounidense Martha Kapos y a los pintores Ken Kiff y John McLean, con quienes se hicieron amigos para toda la vida.

Después de seis meses enseñando en Japón y un año en la Fundación Findhorn en Moray Firth, Black se formó en psicoterapia primero en la Fundación Pastoral de Westminster (WPF) y luego en la Sociedad Psicoanalítica Británica /Instituto de Psicoanálisis. Después de la inesperada muerte en 1980 del fundador de WPF, William Kyle, Black presidió el comité ejecutivo durante un año hasta el nombramiento del nuevo director, Derek Blows. Posteriormente trabajó durante muchos años como psicoanalista en Londres. Retirado desde 2016, es miembro y exsecretario de honor de la Sociedad Psicoanalítica Británica . Está casado con Juliet Newbigin y vive en Londres y Wiltshire.

Carrera

Como poeta, bajo el nombre de DM Black , alcanzó su momento más prolífico en las décadas de 1960 y 1970, publicando With Decorum (1967), The Educators (1969), The Happy Crow (1974) y Gravitations (1979). Gran parte de esta poesía temprana era narrativa, inicialmente surrealista pero volviéndose cada vez más "psicológica" a medida que pasaba el tiempo. La última de estas primeras colecciones, Gravitations , constaba en gran parte de tres largos poemas narrativos, dos de ellos escritos en una métrica endecasílaba derivada de Swinburne. Durante este período, el trabajo de Black también apareció en Penguin Modern Poets 11 (1968) y en la antología Penguin de Edward Lucie-Smith, British Poetry since 1945 , y en muchos otros lugares, y fue ampliamente comentado en contextos escoceses, por ejemplo en Contemporary Scottish de Robin Fulton. Poetry (1974) y en reseñas de Anne Stevenson ( Lines Review 69, 1979) y Andrew Grieg ( Akros 16:46, 1981). En 1991 Polygon publicó su Collected Poems 1964-77 con una introducción del traductor de Mandelstam, James Greene. Desde entonces, Black ha publicado una colección de traducciones de poemas de Goethe, Love As Landscape Painter (Fras 2006) y dos colecciones originales más, Claiming Kindred (Arc 2011) y The Arrow-maker (Arc 2017). En 2021 NYRB Classics publicó su traducción y comentario sobre el Purgatorio de Dante . (Esta traducción ganó el Premio Nacional de Traducción en Poesía 2022, organizado por la Asociación Estadounidense de Traductores Literarios).



Bajo una forma diferente de su nombre, David M. Black , sus artículos psicoanalíticos han aparecido en el International Journal of Psychoanalysis , el British Journal of Psychotherapy , el Journal of Consciousness Studies y otros lugares. En 1991 fue autor de la historia temprana oficial de la Fundación Pastoral de Westminster, Un lugar para la exploración (WPF). En 2006 editó Psicoanálisis y religión en el siglo XXI: ¿competidores o colaboradores? (Routledge) y en 2011 publicó una colección de artículos originales, Por qué las cosas importan: el lugar de los valores en la ciencia, el psicoanálisis y la religión (Routledge).

Mientras estaba en la Universidad de Edimburgo en la década de 1960, Black editó la revista de poesía Extra Verse y, a principios de la década de 2000, fue crítico habitual de poesía para la revista Poetry London . Ha escrito artículos no recopilados sobre muchos poetas escoceses, Robert Garioch , George MacBeth , Hugh MacDiarmid , Ian Hamilton Finlay y Edwin Morgan . Ha escrito con especial admiración sobre la obra del poeta estadounidense Richard Wilbur .

Reseñas

Referencias

Fuentes