Anna Morpurgo Davies

Filólogo italiano (1937-2014)

Anna Elbina Morpurgo Davies , DBE , FSA , FBA (21 de junio de 1937 - 27 de septiembre de 2014) fue una filóloga italiana especializada en lingüística indoeuropea comparada . Pasó su carrera en la Universidad de Oxford , donde fue profesora de filología comparada y miembro del Somerville College .

Vida personal y educación

Anna Elbina Morpurgo nació en Milán , la cuarta hija de una familia judía. Su abuelo Guido Castelnuovo era matemático; su padre, Augusto Morpurgo, ^[1] fue despedido en 1938 bajo las leyes raciales fascistas y murió al año siguiente después de intentar encontrar una manera de llevar a su familia a Argentina . Ella y su madre María se mudaron a Roma , donde sobrevivieron con papeles falsos y en la clandestinidad. ^[2]

Se doctoró en letras clásicas en la Universidad de Roma ^[3] con una tesis sobre el Lineal B ; publicó el primer léxico de la lengua en 1963. ^[1]

En 1961 se trasladó a Washington, DC, donde conoció al historiador clásico John K. Davies . Se casaron al año siguiente y ambos se trasladaron a Oxford. El matrimonio se disolvió en 1978. ^[1]

Carrera académica

En 1961 se convirtió en investigadora postdoctoral en el Centro de Estudios Helénicos de la Universidad de Harvard en Washington, DC ^[3] donde desarrolló un profundo interés en la lingüística teórica; más tarde ayudaría a establecer una cátedra en la materia en la Universidad de Oxford. ^[1] Se mudó a Oxford en 1962, ^[1] se convirtió en profesora de Filología Clásica en 1964 y pasó el resto de su carrera allí con la excepción de cátedras visitantes en la Universidad de Pensilvania , la Universidad de Yale y la Universidad de California en Berkeley y conferencias invitadas en la Universidad de Cincinnati , la Universidad de Stanford y la Universidad de Harvard . ^{[3] [4]}

En 1966, Morpurgo Davies se convirtió en miembro del St Hilda's College ; en 1971 fue designada para la Cátedra de Filología Comparada y se convirtió en miembro de Somerville . En 2003, esta se convirtió en la Cátedra Diebold. ^[2] También fue delegada de la Oxford University Press de 1992 a 2004, cuando se jubiló, ^[2] además de servir como presidenta de la Philological Society (1976-80; luego vicepresidenta honoraria) y de la Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (1991-3, vicepresidenta a partir de entonces). ^[5]

Investigación

Morpurgo Davies publicó en muchas áreas de la gramática indoeuropea. Era particularmente conocida como experta en las lenguas de Anatolia y fue una de las descifradoras de los jeroglíficos luvitas . ^{[1] [2]} También fue conocida por su trabajo sobre el griego micénico y sobre el desarrollo de la lingüística en el siglo XIX; ^{[1] [6]} en 1996 publicó una historia en italiano de este último, La linguistica dell'Ottocento , ^[3] y en 1998 fue responsable del volumen sobre ese siglo en la Longman History of Linguistics , donde un revisor encontró que dejó de lado el objetivo editorial general de rastrear el desarrollo del pensamiento lingüístico a favor de presentar una historia del desarrollo de la lingüística indoeuropea en Europa y los Estados Unidos. ^[7]

En 2005, un crítico de The Times se refirió a su "trabajo pionero en onomástica, dialectología griega, lexicografía micénica, lenguas anatolias, sistemas de escritura, historia de la erudición e historia social". ^[8]

Honores

Davies fue nombrada miembro de la Sociedad de Anticuarios de Londres en 1974 y de la Academia Británica en 1985. Fue miembro honorario o correspondiente de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias , la Academia Austriaca de Ciencias , la Sociedad Lingüística de América , la Academia Europaea , la Sociedad Filosófica Estadounidense , la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres francesa , la Academia Bávara de Ciencias y Humanidades y la Accademia dei Lincei italiana . Se convirtió en miembro honorario del St Hilda's College en 1972 y recibió doctorados honorarios de la Universidad de St Andrews y la Universidad de Nancy . ^[2]

En 2001, se convirtió en Dama Comendadora honoraria de la Orden del Imperio Británico ; ^[9] como no era ciudadana británica, no podía utilizar el título de "Dama", pero podía utilizar el título postnominal DBE. ^[2]

En 2005 se publicó un homenaje en su honor, Perspectivas indoeuropeas: estudios en honor a Anna Morpurgo Davies . ^{[10] [6] [8]}

Tras la muerte de Davies, una serie de conferencias anuales conjuntas organizadas por la Academia Británica y la Sociedad Filológica recibió su nombre en su honor; ^[11] la Sociedad Filológica también estableció una Beca Anna Morpurgo Davies para apoyar a los estudiantes de maestría que trabajaban en lenguas antiguas. ^[12]

Publicaciones

Libros

• 1963: Léxico Mycenaeae Graecitatis . Roma: Edizioni dell'Ateneo.
• 1966 – 1974-5: (& all. (eds.)). Estudios sobre inscripciones y dialectos micénicos , vols. 12–20. Londres: Instituto de Estudios Clásicos.
• 1973: (con JD Hawkins y G. Neumann). Jeroglíficos hititas y luvitas: nueva evidencia de la conexión . Gotinga: Vandenhoeck und Ruprecht.
• 1976: (con W. Meid, eds.). Estudios de Lingüística Griega, Itálica e Indoeuropea, ofrecidos a LR Palmer . Innsbruck: Innsbruck Institut für Sprachwissenschaft.
• 1985: (con Y. Duhoux, eds.). Lineal B. Una encuesta de 1984 . Louvain-la-Neuve: Cabay (reimpreso: Louvain 1988: Peeters).
• 1996: La lingüística del Ottocento . Bolonia: Il Mulino [traducción italiana de una versión anterior del título siguiente].
• 1998: Lingüística del siglo XIX , vol. 4 de G. Lepschy (ed.) Historia de la lingüística. Londres: Longman.
• 2008-14: (con Y. Duhoux, eds.). A Companion to Linear B. Mycenaean Greek Texts and their World , vol. 1 (2008), vol. 2 (2011), vol. 3 (2014). Lovaina: Peeters.

Artículos seleccionados

Lineal B y griego micénico

• 1958: 'Damar en Micéneo'. La Parola del Passato [PdP], 322–24.
• 1960 b: 'Il genitivo miceneo e il sincretismo dei casi'. Rendiconti dell'Accademia dei Lincei 15, 33–61.
• 1961: 'L'esito delle nasali sonanti in miceneo'. Rendiconti dell'Accademia dei Lincei, 15, 321–36.
• 1966: '¿Un ablativo instrumental en micénico?'. En Actas del Coloquio de Cambridge sobre Estudios Micénicos (LR Palmer y J. Chadwick, eds.), 191-202. Cambridge: Cambridge University Press.
• 1968 c: 'El tratamiento de r y l en micénico y arcado-chipriano'. En Atti e Memorie del Primo Congresso Internazionale di Micenologia, 791–814. Roma: Edizioni dell'Ateneo.
• 1968 d: 'Fabbri e schiavi a Pilo'. La Parola del Passato, 220–22.
• 1972: 'Semiconsonantes griegas e indoeuropeas: u y w micénicas'. En Acta Micenaa, vol. 2 (MS Ruipérez, ed.), 80–121. Salamanca: Universidad de Salamanca.
• 1979 c: 'Terminología del poder y terminología del trabajo en griego y en lineal B'. En Colloquium Mycenaeum (E. Risch y H. Mühlestein, eds.), 87-108. Neuchâtel: Neuchâtel, Facultad de Letras.
• 1983: 'Preposiciones micénicas y griegas: o-pi, e-pi etc.'. En Res Micenas. Akten des VII. Int. Coloquios Mykenologischen (A. Heubeck y G. Neumann, eds.), 287–310. Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht.
• 1985: 'Lengua micénica y griega'. En Linear B: a 1984 Survey (A. Morpurgo Davies & Y. Duhoux, eds.), 75–125. Louvain-la-Neuve: Cabay.
• 1986 a: 'Formas de escritura en el mundo mediterráneo antiguo'. En The Written Word. Literacy in Transition (G. Baumann, ed.), 55–77. Oxford: Oxford University Press.
• 1986 c: '¿Existen pruebas lingüísticas?'. En El final de la Edad del Bronce Temprano en el Egeo (G. Cadogan, ed.), 93-123. Leiden: Brill.
• 1999 b: 'La morfología de los nombres personales en micénico y griego: algunas observaciones'. En Floreant Studia Mycenaea. Akten des X. internationalen mykenologischen Colloquiums in Salzburg von 1-5 Mai 1995 ( S. Deger-Jalkotzy , S. Hiller & O. Panagl, eds.), 389–405. Viena: Oesterreichische Akademie der Wissenschaften.
• 2006 a: 'Evidencia lingüística de los textos de Tebas en lineal B (folleto)'. En Die neuen Linear B-Texte aus Theben (S. Deger-Jalkotzy & O. Panagl, eds.), 119–24. Viena: Verlag der Oesterreichischen Akademie der Wissenschaften.
• 1992 y sig.: «Micénica, arcadia, chipriota y algunas cuestiones de método en dialectología». En Mykenaika (Supl. XXV del Bulletin de correspondance hellénique) (JP Olivier, ed.), 415-432. Atenas - París: École française d'Athènes.
• 2012 a: (& J.-P. Olivier). 'Escrituras y lenguas silábicas en el segundo y primer milenio a. C.'. En Vidas paralelas: sociedades insulares antiguas en Creta y Chipre (G. Cadogan et al., eds.), BSA Studies 20, 105–18. Londres: BSA.
• 2012 c: 'Problemas abiertos en fonología micénica y aportaciones de morfología'. En Etudes mycéniennes 2010. Actes du XIIIe colloque international sur les textes égéens (Carlier, P. et al., eds.), 511–22. Pisa - Roma: Serra Editore.

Lineal A y 'Minoico'

• 1969 b: 'La estructura de la lengua minoica'. Boletín del Instituto de Estudios Clásicos [BICS], Londres, 16, 161–62.
• 1971 c: (& G. Cadogan). 'Una tablilla en Lineal A de Pyrgos, Myrtos, Creta'. Kadmos 10, 105–09.
• 1977: (& G. Cadogan). 'Una segunda tablilla en Lineal A de Pyrgos'. Kadmos 16, 7–9.

Lingüística griega arcaica y clásica

• 1960 a: 'Kτίλος (Pind. Pyth. II 17)'. Rivista di Cultura Classica e Medioevale [RCCM] 2, 30–40.
• 1960 c: 'Il genitivo maschile en -ας'. Glota 39, 93-111.
• 1964 a: Características «dóricas» en el lenguaje de Hesíodo. Glotta 42, 138–65.
• 1964 b: 'SEG XI 1112 e il sincretismo dei casi in arcade-cipriota'. La Parola del Passato, 346–54.
• 1965: 'Una nota sobre Tesalia'. Glotta 43, 235–51.
• 1968 a: 'Adjetivos patronímicos tesalianos'. Glotta 46, 85–106.
• 1968 b: 'Artículo y demostrativo: una nota'. Glotta 46, 76–85.
• 1968 e: 'Género y desarrollo de las declinaciones griegas'. Transactions of the Philological Society [TPhS] 67.1, 12–36.
• 1969 a: 'Epigráfico -φι'. Glotta 47, 46–54.
• 1970 a: (y LH Jeffery). 'Ποινικαστάς y ποινικάζεν. BM 1969, 4-2.1. Una nueva inscripción arcaica de Creta". Cadmos 9, 118–54.
• 1970 b: 'δριωτον cretense'. Classical Review [CR] 20, 280–82.
• 1971 a: (& LH Jeffery). 'Una inscripción griega arcaica de Creta'. The British Museum Quarterly 36, 24–29.
• 1971 b: (y B. Levick). 'Κοπτοπώλης'. Revisión clásica 21, 162–66.
• 1976: 'Los -εσσι dativos, eólicos- -ss- y las poetas lesbianas'. En Estudios LR Palmer (A. Morpurgo Davies y W. Meid, eds.), 181–197. Innsbruck: Innsbruck Institut für Sprachwissenschaft.
• 1978 a: 'Tesalia εἴντεσσι y el participio del verbo 'to be'. En Étrennes de Septantaine. Trabajos ofrecidos a M. Lejeune, 157–66. París: Klincksieck.
• 1987 b: 'La lingüística popular y la palabra griega'. En Festschrift HM Hoenigswald (G. Cardona & N. Zide, eds.), 263-80 Tübingen: Narr.
• 1993 a: 'Geografía, historia y dialecto: el caso de Oropos'. En Dialectológica Graeca. Actas del II Coloquio Internacional de Dialectología Griega (E. Crespo, JL García Ramón & A. Striano, eds.), 261–79. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
• 1997: 'Partículas en textos epigráficos griegos: el caso de Arcadian'. En New Approaches to Greek Particles. Actas del coloquio celebrado en Ámsterdam del 4 al 6 de enero de 1996 en honor a C. J. Ruijgh con motivo de su jubilación (A. Rijksbaron, ed.), 49-73. Ámsterdam: Gieben.
• 1999 a [pero 2000]: 'Contatti interdialettali: il formulario epigrafico'. En KATA DIALEKTON. Atti del III Colloquio Internazionale di Dialettologia Greca (AC Cassio, ed.) = AION 19 (1997), 7-33. Nápoles: Istituto Universitario Orientale.
• 2000: 'Nombres personales griegos y continuidad lingüística'. En Nombres personales griegos: su valor como evidencia (S. Hornblower y E. Matthews, eds.), 15–39. Oxford: Oxford University Press.
• 2001: 'Après Michel Lejeune: L'anthroponymie et l'histoire de la langue grecque'. En Comptes-rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, núm. 1, 157–73. París.
• 2006 b: 'Onomástica, difusión y formación de palabras: griego Άριστογείτων y Άριστόγειτος'. En Studi Linguistici in onore di Roberto Gusmani (R. Bombi et al., eds.), 1241–56. Alessandria: Edizioni dell'Orso.
• 2012 d: 'Leyes fonéticas, difusión y deriva lingüística: la pérdida de sibilantes en los dialectos griegos del primer milenio a. C.'. En Laws and Rules in Indo-European (P. Probert y A. Willi, eds.), 102–21. Oxford: Oxford University Press.

Lenguas de Anatolia

• 1975 a: 'Negación y disyunción en Anatolia y en otros lugares'. Anatolian Studies 25, 157–68.
• 1978 d: (y JD Hawkins) a. 'Il sistema gráfico del luvio geroglifico'. En Annali della Scuola Normale di Pisa, 755–82.
• 1978 e: (& JD Hawkins) b. 'Sobre los problemas de Karatepe: el texto jeroglífico'. Anatolian Studies 28, 103–19.
• 1979 d: 'Las lenguas luvitas y la hi-conjugación hitita'. En Festschrift Oswald Szemerényi (B. Brogyanyi, ed.), 577–610. Ámsterdam: Benjamins.
• 1979e: (y JD Hawkins). 'La inscripción jeroglífica de Bohca'. En Studia mediterranea Piero Meriggi dicata (O. Carruba, ed.), 387–406. Pavía: Centro Ricerche Egeo-Anatoliche, Aurora Edizioni.
• 1980 a: 'Las terminaciones personales del verbo jeroglífico luvita'. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung[KZ] 94, 86-108.
• 1980 b: 'Analogía y los an-dativos del luvita jeroglífico'. Anatolian Studies 30, 123–37.
• 1982: (y JD Hawkins). 'Compra y venta en jeroglíficos luvitas'. En Serta Indogermánica. Festschrift G. Neumann (J. Tischler, ed.), 91–105. Innsbruck: Innsbruck Institut für Sprachwissenschaft.
• 1982/3: 'Dentales, rotacismo y terminaciones verbales en las lenguas luvitas'. Zeitschriftfürvergleichende Sprachforschung [KZ] 96: 245–70.
• 1986 d: 'Luchar, arar y los reyes Karkamiš'. En oo-pe-ro-si. Festschrift Ernst Risch (A. Etter, ed.), 129–45. Berlín: de Gruyter.
• 1986 e: (& JD Hawkins). 'Estudios en luvita jeroglífico'. En Kanišuwar. Un homenaje a Hans G. Güterbock (HA Hoffner & G. Beckman, eds.), 69–81. Chicago: Oriental Institute.
• 1987 a: (& JD Hawkins). 'El corpus jeroglífico luvita tardío: algunos nuevos reconocimientos léxicos'. Hethitica 8, 267–95.
• 1993 b: (& JD Hawkins). 'Correr y parientes en Luvita'. Kadmos 32, 50–60.
• 1998 a: (y JD Hawkins). 'De burros, mulas y Tarkondemos'. En Mír curad. Estudios en honor a Calvert Watkins (J. Jasanoff, HC Melchert & L. Oliver, eds.), 243–60. Innsbruck: Innsbruck Institut für Sprachwissenschaft.
• 1998 b: 'Sessanta anni (o cento) di lingüística anatolica'. En Il Geroglifico Anatólico. Atti del Colloquio e della tavola rotonda Napoli-Procida, 5-9 giugno 1995 (M. Marazzi, ed.), 219–57. Nápoles: Istituto Universitario Orientale.
• 2010: (& JD Hawkins). 'Más negaciones y disyuntivas en el luvita jeroglífico'. En Ex Anatolia Lux. Estudios anatolianos e indoeuropeos en honor a H. Craig Melchert (R. Kim et al., eds.), 98–128. Ann Arbor - Nueva York: Beech Stave Press.
• 2011: 'Filología y lingüística: cuando los datos se encuentran con la teoría. Dos estudios de caso: I. El caso del luvita jeroglífico'. Transactions of the Philological Society 109, 207–12.

Historia de la lingüística

• 1975 b: 'La clasificación de las lenguas en el siglo XIX'. En Current Trends in Linguistics, vol. 13 (T. Sebeok, ed.), 607–716. La Haya: Mouton.
• 1975 c: (& JD Hawkins). 'Hieroglyphic Hittite: Algunas nuevas lecturas y sus consecuencias'. Journal of the Royal Asiatic Society [JRAS] 1975 (2), 121–33.
• 1978 b: 'Analogía, segmentación y los primeros neogramáticos'. Transactions of the Philological Society, 36–60.
• 1994 a: 'Indoeuropeo temprano y tardío de Bopp a Brugmann'. En Früh-, Mittel-, Spätindogermanisch, Akten der IX Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft (GE Dunkel, G. Meyer, S. Scarlata, C. Seidl, eds.), 245-65: Wiesbaden: Reichert.
• 1994 b: 'La lingüística dell'Ottocento'. En Historia della Linguistica, vol. 3, (G. Lepschy, ed.), 11-400. Bolonia: Il Mulino (traducción del inglés de F. Nassi).
• 1986 b: 'Karl Brugmann y la lingüística de finales del siglo XIX'. En Estudios sobre la historia de la lingüística occidental en honor a RH Robins (Th. Bynon y FR Palmer, eds.), 150–71. Cambridge: Cambridge University Press.
• 1987 c: "Orgánico" y "organismo" en Franz Bopp. En Metáfora biológica y clasificación cladística -6-
• 2004: 'Saussure y la lingüística indoeuropea'. En The Cambridge Companion to Saussure (C. Sanders, ed.), 9-29. Cambridge: Cambridge University Press.
• 2009 a: 'Razza e razzismo: continuità ed equivoci nella lingüística dell'Ottocento'. En Lingue, ethnos e popolazioni: evidenze lingüística, biológica y cultural. Atti del convegno di Verona della Società Italiana di Glottologia (P. Cotticelli Kurras, G. Graffi, eds.), 55–82. Roma: Il Calamo.
• 2009 b: 'Dinámico, orgánico, mecánico: el significado general del debate sobre el ablaut indoeuropeo a principios del siglo XIX. En La grammatica tra storia e teoría. Scritti in onore di Giorgio Graffi (P. Cotticelli Kurras y A. Tomaselli, eds.), 133–52. Alessandria: Edizioni dell'Orso.

Referencias

1. Andreas Willi, "Obituario de Anna Morpurgo Davies", The Guardian , 9 de octubre de 2014.
2. Anna Morpurgo Davies, 21 de junio de 1937 - 27 de septiembre de 2014 Archivado el 11 de marzo de 2015 en Wayback Machine , Somerville College , 28 de septiembre de 2014, archivado en Wayback Machine , 15 de octubre de 2014.
3. Adnkronos , "Università: è morta Anna Morpurgo, filologa di Oxford" Archivado el 13 de octubre de 2014 en Wayback Machine , Sassari Notizie , 29 de septiembre de 2014 (en italiano)
4. "Anna Morpurgo Davies | Facultad de Lingüística, Filología y Fonética". www.ling-phil.ox.ac.uk . Consultado el 26 de abril de 2019 .
5. Morpurgo Davies, Anna (2002). "Anna Morpurgo Davies" (PDF) . Lingüística en Gran Bretaña: historias personales (Ed. Keith Brown y Vivien Law) : 213–227.
6. Fiona Marshall, "Reseña: Lenguas históricas lingüísticas/indoeuropeas: Penney (2004)", The Linguist List, 22 de diciembre de 2005.
7. Michael MacKert, Reseña de History of Linguistics. Vol. III. Lingüística del Renacimiento y la Edad Moderna, de Giulio Lepschy; History of Linguistics. Vol. IV. Lingüística del siglo XIX, de Giulio Lepschy; Anna Morpurgo Davies, Journal of Linguistics 35.3 (noviembre de 1999), pp. 630-34.
8. Mark Southern y Tom Palaima , "La medida de nuestras lenguas a lo largo del tiempo", Revisión de Perspectivas indoeuropeas: Estudios en honor a Anna Morpurgo Davies , Times Higher Education, 28 de octubre de 2005.
9. Donald MacLeod, "Honores para el arte, la ciencia y las cuotas estudiantiles", Educación, The Guardian , 29 de diciembre de 2000.
10. Penney, John HW, ed. (2004). Perspectivas indoeuropeas: estudios en honor a Anna Morpurgo Davies . Oxford: Oxford University Press.
11. "Conferencias de Anna Morpurgo Davies". The British Academy . Consultado el 22 de julio de 2019 .
12. "Financiación - The Philological Society". www.philsoc.org.uk . Consultado el 22 de julio de 2019 .

Enlaces externos

• "Anna Morpurgo Davies, lista de publicaciones" (PDF) . Facultad de Lingüística, Filología y Fonética, Oxford .
• Las memorias de la propia Davies sobre su carrera (PDF), de Linguistics in Britain: Personal Histories , ed. Keith Brown y Vivien Law (2002)
• "Anna Morpurgo Davies, 10 años después". The Philological Society . 26 de septiembre de 2024.