stringtranslate.com

David Garrard

David Douglas Garrard (nacido el 14 de febrero de 1978) es un ex mariscal de campo de fútbol americano que jugó en la Liga Nacional de Fútbol (NFL) durante 10 temporadas, principalmente con los Jacksonville Jaguars . Jugó fútbol americano universitario para los Piratas de Carolina del Este y fue seleccionado por los Jaguars en la cuarta ronda del draft de la NFL de 2002 . Garrard se convirtió en el mariscal de campo titular del equipo en 2007, llevándolos a su primera victoria en los playoffs desde 1999. Seleccionado al Pro Bowl en 2009, permaneció como titular hasta que fue liberado antes de la temporada 2011.

Primeros años de vida

Garrard nació en East Orange, Nueva Jersey y creció en Durham, Carolina del Norte . Cuando tenía catorce años su madre murió de cáncer de mama . Cuando inició su carrera profesional creó la Fundación David Garrard para promover la concienciación y la investigación sobre el cáncer de mama. [1]

Garrard asistió a Southern High School en Durham, donde Prep Stars lo nombró elección All-America y lo calificó como el mejor mariscal de campo de secundaria en Carolina del Norte . [2] Los entrenadores veteranos de escuelas secundarias en Carolina del Norte dijeron que Garrard poseía uno de los brazos más fuertes que jamás habían visto y compararon a Garrard con el ex mariscal de campo de la NFL y nativo de Carolina del Norte, Roman Gabriel . [3]

Carrera universitaria

Garrard asistió a la Universidad de East Carolina , donde jugó para el equipo de fútbol americano East Carolina Pirates . [4] Aunque físicamente más grande que la mayoría de los mariscales de campo con más de 240 libras, Garrard mostró una movilidad excepcional. El ex entrenador de fútbol de East Carolina, Steve Logan, comparó la experiencia de abordar a Garrard con "ser atropellado por un camión de cerveza". [5] Garrard también demostró ser duradero, iniciando todos los partidos de los Piratas en las temporadas de 1999, 2000 y 2001 .

En su segunda temporada, Garrard llevó a los Piratas a un récord de 9-3 con victorias sobre los West Virginia Mountaineers , los South Carolina Gamecocks , los Miami Hurricanes y los North Carolina State Wolfpack . En el cuarto juego de la temporada contra Miami, East Carolina se recuperó de un déficit de 20-3 para derrotar a los Miami Hurricanes, clasificados en el puesto 13, 27-23. Garrard lanzó un pase de touchdown de 27 yardas a Keith Stokes para anotar la ventaja en los últimos minutos del juego. ECU no pudo jugar el partido en casa programado en el estadio Dowdy-Ficklen en su campus en Greenville, Carolina del Norte, porque el huracán Floyd había devastado la parte este del estado la semana anterior. El huracán también impidió que los Piratas regresaran a Greenville luego de una victoria como visitantes contra Carolina del Sur, dejando al equipo de fútbol de ECU varado en Columbia, Carolina del Sur. East Carolina trasladó el juego contra Miami al estadio Carter-Finley en Raleigh. [6] La victoria impulsó a ECU al top 25 de la encuesta de fútbol universitario de Associated Press. Los Piratas pasaron once semanas clasificados en la encuesta de AP, subieron hasta el puesto 16 en la encuesta y terminaron la temporada regular en el puesto 20. [7] East Carolina salió del top 25 al 27 en la votación después de perder 28-14 en el Mobile Alabama Bowl de 1999 ante la Texas Christian University y el corredor estrella de los Horned Frogs, LaDainian Tomlinson . [8]

ECU terminó 8-4 en la temporada juvenil de Garrard. Garrard culminó la temporada lanzando un touchdown increíble y corriendo para otro touchdown acrobático en la victoria 40-27 contra Texas Tech en el Galleryfurniture.com Bowl . [9] La temporada senior de Garrard comenzó con grandes expectativas pero terminó con decepción. Aunque East Carolina promedió más de 35 puntos por partido en 2001, los Piratas terminaron la temporada con un récord de 6-6. [10]

Irónicamente, el último partido de la carrera universitaria de Garrard lo enfrentó a la Universidad Marshall y su mariscal de campo titular, Byron Leftwich , en el GMAC Bowl de 2001 . Garrard y Leftwich eventualmente serían compañeros de equipo en los Jacksonville Jaguars y competirían por la posición de mariscal de campo titular del equipo. En el juego de bolos con mayor puntuación en la historia del fútbol universitario hasta ese momento, Leftwich recuperó a Marshall de un déficit de treinta puntos para derrotar a los Piratas de Carolina del Este de Garrard por 64–61 en doble tiempo extra. [11]

Garrard rompió 28 récords ofensivos y de pases escolares [12] en East Carolina y se unió a unos pocos mariscales de campo selectos que lograron más de 9000 yardas aéreas y 1000 yardas terrestres en sus carreras universitarias. [13]

Garrard se graduó de la Universidad de East Carolina en 2001 con un título en Gestión de la Construcción.

Estadísticas

Carrera profesional

Jaguares de Jacksonville

Garrard bajo el centro contra los Indianapolis Colts en 2009.

Garrard fue seleccionado en la cuarta ronda como la selección número 108 en el draft de 2002 por los Jacksonville Jaguars . [17] El entrenador en jefe Tom Coughlin lo vio como el eventual sucesor del mariscal de campo titular Mark Brunell . [18] Sin embargo, Coughlin fue despedido después de la temporada 2002, y el equipo seleccionó al mariscal de campo Byron Leftwich con la séptima selección general en el draft de la NFL de 2003 . Leftwich reemplazó a Brunell lesionado a mediados de la temporada 2003, y Garrard continuó sirviendo como suplente del equipo.

A Garrard le diagnosticaron la enfermedad de Crohn en enero de 2004 [19] y se sometió a tratamiento. A pesar de someterse a una cirugía para extirpar una porción de casi 12 pulgadas de sus intestinos en junio, Garrard estaba sano para comenzar la temporada 2004 . [20] Su único inicio de temporada fue en la Semana 9 contra Detroit cuando Leftwich se lesionó; lanzó dos touchdowns y cero intercepciones, y su segundo touchdown llegó en tiempo extra para ganar el juego. [21]

En la semana 12 de la temporada 2005, Leftwich se lesionó en la primera jugada del partido y descartó el resto de la temporada regular. [22] Garrard lideró a los Jaguars en una racha de 5-1 en sus últimos seis juegos para asegurar un lugar en los playoffs. Lanzó para 1,117 yardas, 4 touchdowns, 1 intercepción para un índice de mariscal de campo de 83.9, y su única derrota fue contra los entonces invictos Indianapolis Colts . [23] Leftwich luego regresó como titular para el juego de comodines de la AFC , en el que los Jaguars sufrieron una derrota por 28-3 ante los New England Patriots . [24]

Garrard (extremo derecho, #9) con los Jaguars).

En 2006, Garrard fue nombrado titular en la Semana 8 y reemplazó a Leftwich por el resto de la temporada. [25] Durante sus primeros siete juegos como titular, Garrard llevó a Jacksonville a un récord de 5-2, lo que generó especulaciones de que los Jaguars podrían buscar reemplazar a Leftwich permanentemente con Garrard. Sin embargo, perdió sus últimas tres aperturas y los Jaguars se perdieron los playoffs.

Al entrar en la temporada 2007, Jack Del Rio intentó evitar una controversia sobre el mariscal de campo nombrando a Leftwich el mariscal de campo titular incondicional del equipo. Sin embargo, Garrard superó a Leftwich en la pretemporada, [26] y Del Rio lo nombró mariscal de campo titular el 31 de agosto de 2007. [27] Los Jaguars liberaron a Leftwich al día siguiente. [28]

En su primera temporada como mariscal de campo titular del equipo, Garrard llevó a los Jaguars a un récord de 10-2 y lanzó para 18 touchdowns y 2,509 yardas en 12 juegos (se perdió 3 juegos por un esguince de tobillo y se perdió el final de temporada con el resto de sus entrantes). Lanzó sólo tres intercepciones en el año, lo que le dio un índice de mariscal de campo de 102,2.

El 5 de enero de 2008, en el Comodín de la AFC, Garrard llevó a su equipo a una victoria por 31-29 sobre los Pittsburgh Steelers. Abajo 29-28 con 1:56 por jugar, lideró a su equipo en una serie de goles de campo destacada por una carrera de 32 yardas en 4º y 2 que finalmente preparó el gol de campo ganador del juego para los Jaguars.

El 12 de enero de 2008, en la Ronda Divisional de la AFC, Garrard estableció récords de la franquicia con 22 pases completos y 278 yardas, junto con 2 touchdowns y 1 intercepción contra los invictos New England Patriots . Sin embargo, los Patriots ganaron el juego, 31-20.

El 7 de abril de 2008, se anunció que los Jaguars y Garrard habían acordado una extensión de contrato por valor de 60 millones de dólares por 6 años. [29]

Garrard jugó en los 16 partidos de las temporadas 2008 y 2009, pero los Jaguars sólo lograron récords de 5-11 y 7-9 respectivamente. El equipo se desplomó debido a múltiples lesiones en su línea ofensiva y al nuevo gerente general Gene Smith marcando el comienzo de una "era de reconstrucción".

Garrard fue nombrado al Pro Bowl de 2009 y terminó el juego con 183 yardas y un touchdown en la victoria de la AFC. [30] Siguió su aparición en el Pro Bowl lanzando para 23 touchdowns, 2,734 yardas, un índice de mariscal de campo de 91 y un récord de 8-6 en 14 juegos en la temporada 2010. En la semana 8, completó 17 de 21 pases para 260 yardas (un promedio récord de la franquicia de 12,4), cuatro touchdowns, cero intercepciones, una calificación récord de la franquicia de 157,8 y corrió para lograr una quinta anotación en la victoria por 35-17 sobre los Cowboys . [31] [32]

A pesar de su selección de Pro Bowl y un año de regreso, Jacksonville seleccionó al mariscal de campo de Missouri Blaine Gabbert con su selección de primera ronda. Aunque Del Rio insistió en que Garrard seguiría siendo el mariscal de campo titular del equipo, [33] [34] Jacksonville lo liberó el 6 de septiembre de 2011, menos de una semana antes del inicio de la temporada regular. [35]

Después de su salida de Jacksonville, Garrard recibió interés de los Colts, Dolphins y Raiders. [36] En cambio, decidió usar su tiempo libre para someterse a una cirugía en su hernia de disco y prepararse para la temporada 2012. [37] [38]

Delfines de Miami

El 19 de marzo de 2012, Garrard acordó un contrato de un año con los Miami Dolphins , [39] y se asumió que sería el mariscal de campo titular del equipo durante el año. [40] El 11 de agosto, Garrard se sometió a una cirugía artroscópica de rodilla y fue descartado de los cuatro partidos de pretemporada. [41] Los Dolphins liberaron a Garrard el 4 de septiembre de 2012. [42]

Jets de Nueva York

Los New York Jets anunciaron que habían firmado un contrato con Garrard el 11 de marzo de 2013. [43] Garrard anunció su intención de retirarse el 15 de mayo de 2013, ya que la constante hinchazón de la rodilla afectó su capacidad para jugar. [44] Los Jets colocaron a Garrard en la lista de reservas/retirados el 30 de mayo de 2013. [45]

Después de descansar su rodilla, Garrard decidió regresar y los Jets acordaron permitirle regresar el 10 de octubre de 2013. Fue colocado en la lista de exentos durante dos semanas. [46] Fue activado el 21 de octubre de 2013. [47]

Jubilación

El 8 de mayo de 2015, Garrard firmó un contrato con los Jacksonville Jaguars para retirarse oficialmente como miembro del equipo. [48]

Estadísticas de carrera en la NFL

Registros de franquicia

En julio de 2020 , David Garrard ostentaba varios récords de franquicia de los Jaguars, que incluyen:

Vida personal

Garrard le propuso matrimonio a su esposa Mary Knox antes de un partido de pretemporada de los Jaguars en 2002; la propuesta fue transmitida por el JumboTron del estadio . La pareja se casó en febrero de 2003 y tiene tres hijos.

Garrard sufre de la enfermedad de Crohn y ha aparecido en comerciales de televisión sobre el tratamiento de la enfermedad. [55] Ha hablado con niños en el Painted Turtle Camp, un campamento para niños con trastornos, sobre cómo vivir con la enfermedad de Crohn.

Garrard también apareció en un comercial de Zaxby . Garrard también ha sido portavoz de 121 Financial Credit Union (anteriormente Florida Telco Credit Union) desde 2007.

Garrard es cristiano . Habló de su fe diciendo: “Tener a Jesucristo como mi Señor y Salvador me da mucha paz. Todavía es difícil. A veces todavía es difícil, pero siempre puedes contar con que el Señor estará ahí para ti, que nunca te dejará, que nunca te abandonará”. [56]

Referencias

  1. ^ "Únase al equipo - Sala de prensa - Comunicados de prensa". Jointheteam.com. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  2. ^ [1] Archivado el 14 de agosto de 2007 en Wayback Machine .
  3. ^ "Copia archivada". nl.newsbank.com . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  4. ^ Los 10 mejores mariscales de campo Archivado el 7 de junio de 2007 en la Wayback Machine .
  5. ^ "Líderes desconocidos de los Jaguars ¿Quién sabía que David Garrard podría ser un mariscal de campo estrella en la NFL? Todos los que lo vieron jugar en East Carolina". El Florida Times-Union . 31 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
  6. ^ "Miami (Florida) contra Carolina del Este". EE.UU. Hoy en día . 25 de septiembre de 1999 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  7. ^ "Encuesta de seguimiento semanal del fútbol universitario de Associated Press". CNN . 7 de enero de 2000. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  8. ^ "Texas Christian contra Carolina del Este". EE.UU. Hoy en día . 22 de diciembre de 1999 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  9. ^ "CNNSI.com". CNN . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  10. ^ "Resultados juego por juego de East Carolina". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007 . Consultado el 16 de septiembre de 2007 .
  11. ^ Taylor, Grant (19 de diciembre de 2001). "Leftwich lidera el rebaño desde un déficit de 30 puntos para ganar el GMAC Bowl 2001". Noticias de la Universidad Marshall. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 17 de junio de 2007 .
  12. ^ "Diseño 1" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  13. ^ "Registros oficiales de la División IA y la División I-AA de fútbol americano de la NCAA de 2004" (PDF) . NCAA. pag. 588. Archivado desde el original (PDF) el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 17 de junio de 2007 .
  14. ^ "David Garrard". sports-reference.com . Referencia deportiva LLC . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  15. ^ "Puntuación maravillosa de la prueba de David Garrard". fútboliqscore.com . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  16. ^ "Draft Scout 2002 David Garrard, perfil de fútbol americano universitario Draft Scout de la NFL de East Carolina". draftscout.com . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  17. ^ "Listado del Draft de la NFL de 2002". Pro-Football-Reference.com . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  18. ^ "David Garrard llega al Pro Bowl". jacksonville.com . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  19. ^ "La batalla de un jugador de la NFL contra la enfermedad de Crohn". guíaposts.org . 9 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 26 de abril de 2018 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  20. ^ CCFA.org: garrard Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine .
  21. ^ "Leones contra jaguares - Resumen del juego - 14 de noviembre de 2004 - ESPN". ESPN.com . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  22. ^ "Ver Jacksonville Jaguars contra Arizona Cardinals [27/11/2005] - NFL.com". www.nfl.com . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  23. ^ "Mira los Indianapolis Colts contra los Jacksonville Jaguars [11/12/2005] - NFL.com". www.nfl.com . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  24. ^ www.sportsnetwork.com https://web.archive.org/web/20060224200149/http://www.sportsnetwork.com/merge/tsnform.aspx?c=globe&page=nfl%2Fscores%2Ffinal%2Fboxscore.aspx% 3FGAMEID%3D1780. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2006. {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  25. ^ "Leftwich duele; los Jaguars iniciarán con Garrard el domingo". ESPN. 27 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  26. ^ "Garrard será el QB titular; Jags cambiará o liberará a Leftwich". ESPN. 31 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  27. ^ Ketchman, Vic (31 de agosto de 2007). "Ha llegado su hora". Jaguares de Jacksonville . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de septiembre de 2007 .
  28. ^ "Yahoo! Sports: noticias deportivas, resultados, rumores, juegos de fantasía y más". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  29. ^ Ketchman, Vic (4 de julio de 2008). "Ahora Garrard es un trato cerrado". Jaguars.com. Archivado desde el original el 25 de junio de 2008 . Consultado el 4 de julio de 2008 .
  30. ^ "All-Stars vs. All-Stars - Resumen del juego - 31 de enero de 2010 - ESPN". ESPN.com . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  31. ^ "GameDay: aspectos destacados de Jaguars vs Cowboys". NFL.com . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  32. ^ "Jacksonville Jaguars en Dallas Cowboys - 31 de octubre de 2010 - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  33. ^ "NFP Sunday Blitz - Puesto de fútbol nacional". www.nationalfootballpost.com . 26 de junio de 2011. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  34. ^ "Jack Del Rio evalúa al mariscal de campo de los Jaguars, David Garrard, y la ofensiva". jacksonville.com . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  35. ^ Jay Glazer (6 de septiembre de 2011). "Los Jaguars cortaron al mariscal de campo Garrard". Deportes Fox . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  36. ^ "Los delfines se reúnen con los QB agentes libres". Deportes Fox . 5 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 6 de enero de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  37. ^ "David Garrard necesita cirugía por una hernia de disco". Deportes Fox . 18 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  38. ^ Miller, Mark J. "Los texanos también llamaron al mariscal de campo David Garrard - Scoop Du Jour - Blog de la NFL - Yahoo! Sports". Deportes.yahoo.com. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  39. ^ "El QB Garrard firma un contrato por un año con los Dolphins". espn.com . 20 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  40. ^ "Informe: David Garrard parece líder en el derbi de mariscales de campo de los Dolphins". nbcsports.com . 29 de junio de 2012. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  41. ^ "El mariscal de campo de los Miami Dolphins, David Garrard, se sometió a una cirugía de rodilla y estará fuera de 2 a 4 semanas". ESPN. 11 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  42. ^ The Associated Press (4 de septiembre de 2012). "Los Dolphins liberan al mariscal de campo veterano David Garrard - Yahoo! Sports". Deportes.yahoo.com. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  43. ^ Orr, Conor (11 de marzo de 2013). "Los Jets firman al veterano mariscal de campo David Garrard". El Star-Ledger . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  44. ^ Orr, Conor (15 de mayo de 2013). "David Garrard les dice a sus compañeros de los Jets que se marcha debido a problemas en la rodilla". El Star-Ledger . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  45. ^ Departamento de Relaciones con los Medios de Jets (30 de mayo de 2013). "Obomanu firmado, Garrard reserva/retirado". Jets de Nueva York. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  46. ^ Allen, Eric (10 de octubre de 2013). "David Garrard regresa, incluido en la lista de exentos". Jets de Nueva York. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  47. ^ Allen, Eric (21 de octubre de 2013). "David Garrard activado, Brady Quinn liberado". Jets de Nueva York. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  48. ^ "David Garrard se retirará oficialmente". nbcsports.com . 8 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  49. ^ "Resultados de la consulta del buscador de juegos de jugadores - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  50. ^ "Resultados de la consulta del buscador de juegos de jugadores - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  51. ^ "Resultados de la consulta del buscador de juegos de jugadores: Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com . Archivado desde el original el 26 de abril de 2018 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  52. ^ ab "Resultados de la consulta del buscador de juegos de jugadores - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  53. ^ "Resultados de la consulta del buscador de juegos de jugadores - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  54. ^ "Buscador de juegos de jugadores". Pro-Football-Reference.com . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .Estadísticas de postemporada de QB de los Jaguars, PFR]
  55. ^ "David Garrard, el mariscal de campo de los Jaguars está venciendo a Crohn". Ibdcrohns.about.com. 23 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  56. ^ "David Garrard: Contando con el Señor". Junio ​​de 2012. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de mayo de 2021 .

enlaces externos