stringtranslate.com

El aula voladora

El aula voladora ( alemán : Das fliegende Klassenzimmer ) es una novela para niños de 1933 escrita por el escritor alemán Erich Kästner .

En el libro, Kästner retomó el género predominantemente británico de la historia escolar , ambientada en un internado , y lo trasladó a un contexto inequívocamente alemán.

Resumen de la trama

La historia se centra en los últimos días del curso escolar antes de Navidad para los alumnos del Johann-Sigismund Gymnasium . Los protagonistas son Martin, el primer alumno de la clase, Jonathan, un huérfano que fue adoptado por un capitán, Matz, Uli y Sebastian, alumnos de la Tertia (8º año). Se produce una encarnizada lucha entre los alumnos del Gymnasium y otra escuela, la Realschule (que, con cierta probabilidad, no es la Realschule como la conocemos hoy, sino una Oberrealschule , como se llamaba entonces a la variedad del Gymnasium orientada a las ciencias, en lugar de a las humanidades y centrada en la filología clásica). Los llamados "realistas" roban los libros escolares de los alumnos del Gymnasium que contienen sus dictados, que el hijo del profesor (otro compañero de clase) debía llevar a casa para su padre. El hijo también es capturado por los "realschüler". El resultado es una pelea entre dos campeones de cada bando -Matz y un tal Wawerka- y una pelea de bolas de nieve muy reñida, en las que ganan los seis amigos, aunque acaban siendo denunciados por un alumno de la Prima (13.º curso) por llegar tarde a clase. Como "castigo", se les quita una tarde de permiso, que son invitados a pasar con su amable profesor, el señor Johann ("Justus") Bökh, en su despacho (café y tarta incluidos), donde les cuenta una historia sobre su propia juventud y su lucha con los prefectos irracionales de la Prima.

Otras partes de la trama incluyen: los amigos que juegan un drama llamado Flying Classroom escrito por Johnny, su amistad con el "Nonsmoker" (un ex médico que vive en un compartimento de tren para no fumadores en desuso y trabaja como pianista de bar) y la propia amistad del Nonsmoker con el Sr. Bökh, con quien los chicos ayudan a reunirse con él. Uli, el niño más pequeño, decide en este momento intentar algo que eliminará su reputación de cobarde. Su mejor amigo, Matz, lo ha alentado en el pasado a tratar de deshacerse de ella, pero se horroriza cuando ve a Uli a punto de saltar de un marco de escalada alto usando un paraguas como paracaídas. Uli se estrella contra el suelo y cae inconsciente. Como los chicos saben que el Nonsmoker solía ser médico, lo buscan, y él alivia sus temores de que Uli esté muerto. Sin embargo, tiene una pierna rota (en la versión canadiense, Uli se rompe un brazo). Tras esto, el no fumador vuelve a ingresar a la profesión médica y se convierte en el nuevo médico de la escuela.

Personajes

Antecedentes, secuela y curiosidades

Este fue el último libro de Kästner publicado antes de la llegada de los nazis al poder. Aunque los nazis no se mencionan explícitamente en ninguna parte del libro, la situación de crisis económica y desempleo masivo que hizo que muchos votantes alemanes se volcaran hacia Hitler es muy evidente en el contexto del libro.

Poco después de publicar Das fliegende Klassenzimmer tuvo que presenciar cómo el NSDAP llegaba al poder y cómo sus libros y los de otros disidentes eran quemados .

Una breve secuela, en la que los personajes visitan los Juegos Olímpicos de Invierno de 1936 (celebrados en Garmisch-Partenkirchen, en Baviera ), ya fue escrita bajo el régimen nazi y se publicó solo muchos años después, teniendo menos éxito que el original: Zwei Schüler sind verschwunden in Das Schwein beim Friseur (El cerdo en la barbería) . En ella, Kästner dejó que sus personajes tuvieran un encuentro amistoso con unos chicos ingleses visitantes , que culminó con la obtención de su medalla de oro británica , en un momento en el que su pronto encuentro como soldados enemigos en el campo de batalla ya era una posibilidad muy real.

Historial de publicaciones

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales

Véase también

Notas

  1. ^ En 1873, el marco reemplazó al tálero con un tipo de cambio de 1 tálero = 3 marcos; los táleros existentes se usaban como monedas de tres marcos, de ahí el apodo.

Referencias

Enlaces externos