stringtranslate.com

Darkwater: Voces desde el interior del velo

Primera edición (publ. Harcourt Brace )

Darkwater: Voices from Within the Veil es una obra literaria de WEB Du Bois . Publicada en 1920, el texto incorpora información autobiográfica , así como ensayos , espirituales y poemas escritos por el propio Du Bois.

Escribiendo

Escrita cuando tenía 50 años, Darkwater es la primera de las tres autobiografías de Du Bois y fue seguida por Dusk of Dawn: An Autobiography of a Race Concept y The Autobiography of WEB Du Bois: A Soliloquy on Viewing My Life from the Last Decade of its First Century .

Du Bois sostuvo que el libro fue escrito para desarrollar una comprensión de las complicaciones de la línea de color con énfasis en sus implicaciones políticas.

“Me atrevo a escribir de nuevo sobre temas sobre los que grandes almas ya han dicho palabras mayores, con la esperanza de poder encontrar aquí y allá un semitono, más nuevo aunque más leve, que surja del corazón de mi problema y de los problemas de mi pueblo.” [1]

Contenido

Un tema general de esta obra es el carácter unificador del trabajo y su contraste con el conflicto tradicional entre identidades históricas. Por lo general, esto se plantea en términos de conflicto entre trabajadores blancos y negros, pero con algunas variaciones. Por ejemplo:

Nuestra gran pregunta ética hoy es, por tanto, cómo podemos distribuir justamente los bienes del mundo para satisfacer las necesidades necesarias de la masa de los hombres.

¿Qué impide la respuesta a esta pregunta? Aversiones, celos, odios, sin duda como el odio racial en East St. Louis; los celos hacia los ingleses y los alemanes; la aversión hacia los judíos y los gentiles. Pero, después de todo, se trata de disturbios superficiales, surgidos de hábitos antiguos más que de la razón actual. Persisten y son alentados por corrientes más profundas y poderosas. Si los trabajadores blancos de East St. Louis estuvieran seguros de que los trabajadores negros no querrían ni podrían quitarse el pan y el pastel de la boca, su odio racial nunca se habría traducido en asesinato. Si los trabajadores negros del Sur pudieran ganarse la vida decentemente en circunstancias decentes en su país, no se verían obligados a ofrecer precios más bajos que sus compañeros blancos.

Así, la sombra del hambre, en un mundo que nunca necesita pasar hambre, nos lleva a la guerra, al asesinato y al odio. Pero ¿por qué el hambre ensombrece a una masa tan grande de hombres? Evidentemente, porque en la gran organización de los hombres para el trabajo unos pocos de los participantes salen con más riqueza de la que pueden utilizar, mientras que un gran número de ellos emerge con menos de lo que les permite vivir dignamente. En etapas económicas anteriores... [2]

Varios de sus ensayos son de naturaleza personal, con una retórica emocional evidente. El estilo mantiene un tono religioso y su espiritualidad es un hilo conductor en muchos de los ensayos individuales. Descrito en diversos tonos de negro y marrón, prevalece una figura similar a Cristo de esperanza racial, que significa el momento venidero de confrontación racial y la salvación final. Esta figura es la que Du Bois caracteriza como la portadora de la libertad eterna de la discriminación , la pobreza y la propia línea de color. [3] Las historias dentro de Darkwater también giran en torno al descontento con la forma en que se veía y manejaba la democracia entre personas de diferentes grupos étnicos, raciales y sociales. [2]

La estructura de capítulos de Darkwater sigue un patrón consistente de una sección narrativa y una sección poética, ambas dentro de un mismo capítulo. Las secciones narrativas son frecuentemente autobiográficas o son obras de ficción especulativa. En este texto, Du Bois recopila trabajos escritos previamente en The Atlantic , The Independent , The Crisis y Journal of Race Development .

En su capítulo titulado "La condenación de las mujeres", Du Bois busca elevar a las mujeres reconociendo su labor en el hogar, el lugar de trabajo y la iglesia negra . El capítulo ha sido descrito como uno de los primeros análisis protofeministas realizados por un intelectual masculino. [4] En el capítulo, Du Bois glorifica aún más a la madre negra por su papel de madre de hijos. Hace un llamamiento a las mujeres para que busquen una vida de independencia económica y sostiene que las mujeres tienen derecho a controlar sus propios cuerpos y sus opciones reproductivas . Sin embargo, en su descripción de las mujeres, a menudo describe primero sus rasgos físicos, como su descripción de la periodista Mary Shadd Cary, a quien Du Bois describió como una "belleza deslumbrante nacida de un sueño". [5]

Credo

Darkwater comienza con "Credo", que se reimprimió con frecuencia en contextos distintos a los del libro. Fue escrito en un estilo similar al de un credo cristiano y fue su declaración de fe y su visión de cambio. "Credo" fue ampliamente leído y recitado. [6]

Comienza con la declaración profética

Creo en Dios, que hizo de una sola sangre a todas las razas que habitan la Tierra. Creo que todos los hombres, negros, morenos y blancos, son hermanos, que varían, a través del tiempo y la oportunidad, en forma, dones y rasgos, pero que no difieren en ningún aspecto esencial, y que son iguales en alma y en la posibilidad de un desarrollo infinito.

y luego habla de la libertad y los sueños

Creo en la libertad para todos los hombres; el espacio para estirar los brazos y el alma; el derecho a respirar y el derecho a votar, la libertad de elegir a sus amigos, disfrutar del sol y viajar en los ferrocarriles, sin la maldición del color; pensando, soñando y trabajando como quieran en un reino de Dios y de amor.

Recepción

Darkwater: Voices From Within the Veil fue bien recibido por el público después de su primera publicación, ayudando a abrir los ojos de los lectores a los problemas de la discriminación racial en Estados Unidos. [7] En su reseña de Darkwater en la popular revista The Survey , Robert Foerster escribe: "En realidad, es un libro tan hábilmente elaborado, tan apasionadamente sentido, tan líricamente expresado, que será leído ampliamente". [8]

Referencias

  1. ^ Darkwater . Nueva York: Washington Square Press, 2004; xxiii.
  2. ^ ab "Fuentes primarias | Darkwater: Voces desde dentro del velo". webdubois.org .
  3. ^ Du Bois, WEB (1920). Darkwater: Voces desde el interior del velo . Nueva York: Washington Square Press. pp. 214. ISBN. 978-0-7434-6060-6.
  4. ^ Feagin, Joe R. "Introducción". Darkwater: Voces desde el interior del velo . Por WEB Du Bois. Nueva York: Humanity Books, 2003, pág. 27.
  5. ^ Du Bois, WEB Darkwater: Voces desde dentro del velo , The Oxford WEB Du Bois. Nueva York: Oxford University Press, 2007, pág. 85.
  6. ^ Blum, Edward J. (2004). "El alma de WEB Du Bois". Filosofía Africana . 7 (2): 1–16. doi : 10.5840/philafricana2004721.
  7. ^ Williams, Chad (2021). "Releyendo Darkwater". Humanidades . 42 (1).
  8. ^ Williams, Robert W., "Darkwater", "WEBDuBois.org", 23 de octubre de 2011.

Enlaces externos