Dardanella fue una compañía de teatro itinerante de las Indias Orientales Holandesas (actual Indonesia) fundada por Willy A. Piedro en 1926. Surgida de un trasfondo de teatro musical , la compañía se centró en historias realistas, tanto adaptaciones de obras extranjeras como obras de teatro originales sobre la vida en las Indias. Protagonizada por Dewi Dja ' y Tan Tjeng Bok, la compañía interpretó obras originales de Piedro y Andjar Asmara . Popular tanto en las Indias como en el extranjero, Dardanella se disolvió durante una gira internacional después de 1936. Varios de sus miembros se dedicaron más tarde al cine.
A finales del siglo XIX y principios del XX, el teatro en las Indias Orientales Holandesas (actual Indonesia) generalmente enfatizaba la música, y los diálogos se cantaban. Estas primeras representaciones recibieron diferentes nombres según su tipo, como bangsawan y komedi stambul . A mediados de la década de 1920, las compañías del país comenzaron a adaptar estilos más europeos, con un énfasis en el diálogo hablado y una reducción en la cantidad de música utilizada durante la representación; las compañías que usaban este nuevo formato se referían al género como toneel , una adaptación de la palabra holandesa para teatro. [1] [2]
Dardanella fue fundada por Willy A. Piedro (nacido Willy Klimanoff), un actor nacido en Penang de ascendencia rusa. Su esposa nativa , Devi Dja , se unió como actriz; otro de los primeros miembros fue Tan Tjeng Bok, un cantante de keroncong étnico chino que era conocido por su trabajo con la espada, Ferry Kock y Astaman ; [3] [4] muchos de estos actores habían estado en otras compañías antes. [5] La compañía dio su primera actuación el 21 de junio de 1926 en Sidoarjo , Java Oriental . [3] Fueron anunciados como una compañía toneel para indicar su afinidad con las tradiciones escénicas europeas. [2]
Inicialmente, las obras de la compañía fueron escritas por Piedro. Adaptó numerosas producciones de Hollywood para el teatro, incluyendo La marca del Zorro (1920), Los tres mosqueteros (1921), El ladrón de Bagdad (1924) y Don Q, hijo del Zorro (1925). Estas adaptaciones generalmente fueron protagonizadas por Tan Tjeng Bok, quien se ganó el apodo de " Douglas Fairbanks de Java " (" Douglas Fairbanks van Java ") por su trabajo. [4] Piedro también escribió sus propias obras de teatro basadas en la vida cotidiana en las Indias (principalmente en Java), como Roos van Serang , Fátima y Al norte de Borneo . [4]
El grupo atrajo al crítico de teatro y cine Andjar Asmara en noviembre de 1930; abandonó su publicación Doenia Film para unirse, ya que creía que la compañía estaba dedicada a la mejora del toneel como forma de arte y no solo motivada por intereses financieros como las compañías anteriores de Estambul . [6] La esposa de Andjar, Ratna, también se unió. [3] Escribió numerosas obras de teatro para la compañía, generalmente tratando temas más serios y maduros que Piedro; estas estaban en parte dirigidas a la creciente población intelectual nativa. [6]
Dardanella comenzó a perder popularidad a principios de los años 1930. [7] En 1936 Dardanella fue a la India para grabar una adaptación cinematográfica de Dr Samsi de Andjar , que seguía a un médico que fue chantajeado después de que un indio sin escrúpulos descubriera que tenía un hijo ilegítimo. [8] [9] Este plan no se llevó a cabo, y luego Piedro, Dja' y unos treinta actores fueron a los Estados Unidos vía Egipto y Europa, disolviéndose pronto. [3] [10] Mientras tanto, Andjar y Ratna Asmara regresaron a las Indias, estableciendo su propia compañía llamada Bollero con Bachtiar Effendi , quien se había unido a Dardanella poco antes de su disolución. [3] [11]
En la década de 1940, numerosos actores y personal ex Dardanella ingresaron a la industria cinematográfica, incluidos Andjar y Ratna Asmara, [11] así como Ferry Kock y su esposa Dewi Mada. [12] Varias obras de teatro utilizadas por la compañía también fueron adaptadas al cine, incluidas Rentjong Atjeh ( Rencong de Aceh ; 1940), [13] y Gadis Desa ( Doncella del pueblo ; 1949). [14]
Sus obras se representaban en malayo y a menudo adaptaban obras de otros escritores. [3] Algunas obras, como las de Victor Ido , fueron traducidas del original cuando se adaptaron para el escenario. [3] Dardanella y su rival contemporánea Miss Riboet's Orion , establecida un año antes, fueron algunas de las primeras compañías itinerantes en las Indias en utilizar obras originales; las compañías anteriores de bangsawan y stambul habían utilizado grandes bosquejos de obras extranjeras. [15] [10] Las dos fueron las compañías más populares de las Indias de su tiempo. [10]
Una reseña publicada en The Straits Times tras una representación de The Worshippers of Papua en 1935 consideró que las actuaciones de la compañía eran comparables a las de los espectáculos teatrales europeos y señaló que a las representaciones asistía un gran público europeo. El crítico describió el espectáculo como "entretenido [para el público] de una manera en que nunca antes se había entretenido". [16]
El crítico cultural indonesio Hairus Salim HS señala que el uso del malayo por parte de Dardanella en una época de creciente nacionalismo sirvió para unir a los diferentes pueblos del archipiélago en un solo idioma; también cita el diverso trasfondo cultural de sus actores como una representación de una identidad indonesia única pero variada. [10]