La danza de Zorba

1965 instrumental de Mikis Theodorakis

« La danza de Zorba » ( en griego : Ο Χορός Του Ζορμπά ) es una pieza instrumental del compositor griego Mikis Theodorakis . ^[1] La música forma parte de la banda sonora de la película Zorba el griego de 1964 , ^[2] y se utiliza en la película para acompañar el baile conocido como sirtaki . Ahora se toca y se baila comúnmente en las tabernas griegas . Desde entonces, la pista de la película ha sido grabada como una canción independiente por muchos músicos diferentes de todo el mundo. ^[3]

Fondo

La música de "Zorba's Dance" fue compuesta por Mikis Theodorakis, quien la derivó del rebético , una forma de música urbana interpretada por músicos griegos con modos turcos de makam . ^[4] La música, y su canción "Strose To Stroma Sou Gia Dio" ("Haz tu cama para dos"), fue adaptada de una composición tradicional syrtos de Chania del músico cretense Giorgis Koutsourelis , que fue elegida porque tenía "ritmo enérgico" y cierta semejanza con el rebético. ^[5] La grabación de la banda sonora se realizó con un bouzouki . ^[6]

La banda sonora original atribuida a Mikis Theodorakis se lanzó como sencillo en 1965. Fue una de las versiones interpretadas por diferentes artistas que se lanzaron en todo el mundo el mismo año debido al éxito de la película. La versión de la banda sonora de Mikis Theodorakis encabezó las listas en Austria y Bélgica, y alcanzó el puesto número 5 en el Top 40 holandés (que agrupaba diferentes versiones). ^[7] y el número 7 en Alemania Occidental. ^[8]

La música, al igual que otras obras de Mikis Theodorakis, fue prohibida por la junta griega que gobernó Grecia entre 1967 y 1974. ^{[9] [10]}

Danza sirtaki

El baile acompañado por la música de "La danza de Zorba" ha sido llamado "sirtaki". Fue creado específicamente para la película en lugar de ser una forma tradicional de baile. El nombre sugiere que fue creado en base a " syrtos ", un tipo de baile donde los bailarines arrastran sus pies en lugar de saltar, sin embargo, el baile incorpora tanto un estilo de baile hasapiko más lento , como uno más rápido llamado hasaposerviko . El baile se ha convertido en una forma popular de danza griega. ^{[5] [11]}

Gráficos

Otras versiones grabadas

• En los EE. UU., Herb Alpert y Tijuana Brass grabaron una versión de la canción (como "Zorba the Greek") para su álbum de 1965 Going Places . ^[17] Publicada como un sencillo editado con audiencia en vivo doblada, la canción alcanzó el número 11 en la lista Billboard Hot 100 y el número 2 en la lista Easy Listening . ^[18]
• Marcello Minerbi & His Orchestra lanzó su grabación ( Durium Records DRS 54001), que alcanzó el número 6 en la lista de singles del Reino Unido en agosto de 1965, ^[19] y el número 8 en la lista irlandesa. ^[20]
• El dúo Acropolis lanzó una versión que llegó al puesto número 5 en los Países Bajos y al número 1 en Bélgica en 1965. ^[21]
• El Trío Hellenique lanzó una versión en Bélgica que alcanzó el número 1 en la lista flamenca. ^[22]
• Jørgen Ingmann lanzó una versión titulada "Zorba" en 1965 en Alemania Occidental, que alcanzó el puesto número 13. ^[23]
• Dalida grabó una versión vocal llamada "La danse de Zorba" con letras en francés de Françoise Dorin, que alcanzó el puesto número 24 en la lista valona belga en 1965. ^[24]
• Atenna lanzó una versión trance en 1993 titulada "Zorba The Greek", y alcanzó el puesto número 31 en la lista holandesa y el número 22 en la lista flamenca. ^[25]
• El grupo de baile británico LCD versionó la canción en 1998. Su versión alcanzó el puesto número 20 en la lista del Reino Unido ese año, y el número 22 cuando se reeditó en octubre de 1999. ^[26] También alcanzó el puesto número 13 en Australia y fue certificada platino. ^[27]

Influencias

La composición sirvió de inspiración para « Bend It! », un sencillo de éxito de 1966 del grupo británico Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich que alcanzó el número 1 en Alemania, Nueva Zelanda y Sudáfrica. ^{[28] [29] [30]}

En la cultura contemporánea

• La canción es tristemente célebre en Perú por su asociación con Sendero Luminoso. ^[31] A principios de los años 1990, se entregaron a los medios extractos de un video de los líderes de Sendero Luminoso bailando la canción durante una celebración, lo que mostraba que los jefes de la organización se escondían en distritos de clase media de Lima . ^[32]

• La canción apareció, entre otras, en la película Lock, Stock and Two Smoking Barrels , y en el episodio " Subdivision " de Prison Break , donde Charles "Haywire" Patoshik asaltó un local de comida rápida y se atiborró de refrescos y helado.
• La pieza instrumental también fue interpretada como acto de intervalo Folk Dances From Different Countries por el Igor Moiseyev Ensemble ^[33] en la 2.ª Semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú , Rusia .
• La canción también se utilizó para la participación griega en el Festival de Baile de Eurovisión 2007 celebrado en Londres , Reino Unido, interpretada por Ourania Kolliou y Spiros Pavlidis ^[34] como su segundo baile. Terminaron en el puesto 13 con 31 puntos.

Referencias

1. Eder, Bruce (29 de julio de 1925). «Mikis Theodorakis - Biografía musical, créditos y discografía». AllMusic . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
2. "Zorba el griego (banda sonora) - Mikis Theodorakis: canciones, reseñas, créditos, premios". AllMusic . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
3. "La danza de Zorba (resultados de búsqueda)". Allmusic.com . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
4. Karoline Szatek, ed. (2017). Unir regiones y naciones a través del espejo de la literatura. ABC-CLIO. p. 52. ISBN 9781443879491– a través de Google Books.
5. Zografou, Magda; Pateraki, Mimina (2007). "La dimensión "invisible" de la danza de Zorba". Anuario de música tradicional . 39 : 117–131. doi :10.1017/S074015580000669X. JSTOR  20465014. S2CID  193492997.
6. Panopoulos, Panayotis (2017). "Buzuki". En Dave Laing; David Horn; John Shepherd; Paul Oliver; Peter Wicke (eds.). Enciclopedia Continuum de música popular del mundo . Vol. 2. Taylor & Francis. pág. 441. ISBN 9781847144720– a través de Google Books.
7. "Duo Acropolis / Trio Hellenique / Mikis Theodorakis / Trio Hellenique - Zorba Le Grec ((1965)) / La Danse De Zorba// Sirtaki ((1965)) / Zorba De Griek". Los 40 mejores .
8. "Offiziellecharts.de – Mikis Theodorakis – Zorba's Dance" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
9. Bernard A. Cook, ed. (2014). "Buzuki". Europa desde 1945. Vol. 2. Taylor & Francis. pág. 531. ISBN 9781135179328– a través de Google Books.
10. Deboick, Sophia (9 de septiembre de 2021). «Mikis Theodorakis: el compositor rebelde de Zorba el griego». The New European .
11. Elaine Thomopoulos, ed. (2021). Grecia moderna. ABC-CLIO. pág. 285-286. ISBN 9781440854927– a través de Google Books.
12. "Mikis Theodorakis - La danza de Zorba" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
13. "Mikis Theodorakis – La danza de Zorba" (en holandés). Ultratop 50 .
14. "Mikis Theodorakis – La danza de Zorba" (en francés). Ultratop 50 .
15. "Mikis Theodorakis – Zorba's Dance" (en holandés). Top 100 de sencillos .
16. "Mikis Theodorakis - La danza de Zorba". Lista VG .
17. Ginell, Richard S. "Going Places - Herb Alpert & the Tijuana Brass: canciones, reseñas, créditos, premios". AllMusic . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
18. Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de récords. pág. 19.
19. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 368. ISBN 1-904994-10-5.
20. "La danza de Zorba". Las listas irlandesas .
21. "Dúo Acrópolis La Danse de Zorba". Gráficos holandeses .
22. "Trio Hellenique - La Danse de Zorba". Gráficos holandeses .
23. "Jörgen Ingmann-Zorba". Gráficos oficiales alemanes .
24. "Dalida - La danza de Zorba". Ultratop .
25. "Atenna - Zorba el griego". Gráficos holandeses .
26. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 309. ISBN 1-904994-10-5.
27. Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 162.
28. "Suche - Gráficos oficiales alemanes". Entretenimiento GfK . Consultado el 11 de abril de 2020 . Escriba Bend It en el cuadro de búsqueda y luego presione Enter .
29. "Estadísticas de la lista de oyentes de Nueva Zelanda para Bend It". flavorofnz.co.nz . Consultado el 11 de abril de 2020 .
30. "SA Charts 1965 – 1989 Songs A–B". Listas de rock sudafricano . Consultado el 11 de abril de 2020 .
31. Retamozo, Damián (22 de octubre de 2014). ""Zorba El Griego ", bailando con Abimael". Diario Correo (en español) . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .“Zorba el Griego”, para muchos en Perú, es una danza popular griega que evoca una noche de fiesta del líder subversivo Abimael Guzmán y el comité central del Partido Comunista Sendero Luminoso.
32. Robinson, Eugene (21 de febrero de 1991). "EL PRESIDENTE DE PERÚ NARRA UN VIDEO DE UN JEFE GUERRILLERO RARELY SEEN". The Washington Post . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
33. Eurovisión 2009 Conjunto de danza popular de Igor Moiseev: danzas folclóricas de diferentes países , consultado el 14 de septiembre de 2021
34. EDC 2007 - Grecia - Ourania y Spiros (Sirtaki) , consultado el 14 de septiembre de 2021