stringtranslate.com

Daniel Andersson

Dan Andersson (6 de abril de 1888 en Ludvika - 16 de septiembre de 1920 en Estocolmo ) [1] fue un autor, poeta y compositor sueco . A veces usaba el seudónimo Black Jim . Aunque se le cuenta entre los autores proletarios suecos , sus obras no se limitan a ese género. [2]

Primeros años de vida

El padre de Dan Andersson, Adolf, era profesor en la escuela primaria de Skattlösberg. Se le ve aquí con su clase frente a la escuela en 1904.

Nacido en la parroquia de Grangärde en la provincia de Dalarna , Andersson creció en duras condiciones en el pueblo de Skattlösberg. Su padre Adolf era maestro de escuela primaria allí y su madre Augusta también había enseñado en la escuela local. El pueblo se encuentra en los "bosques finlandeses" del sur de Dalarna, donde los finlandeses del bosque habían inmigrado para cultivar nuevas tierras. Por parte de su padre, Andersson descendía de estos colonos finlandeses. Andersson aceptó trabajos ocasionales durante los primeros años de su vida, por ejemplo como trabajador forestal y maestro de escuela. Le resultó difícil ganarse la vida. La familia consideró tratar de encontrar una vida mejor en los Estados Unidos, y Andersson fue enviado a vivir en Forest Lake, Minnesota , cuando tenía 14 años en 1902 para ver si sería posible. Pero les escribió diciendo que allí no había mejores oportunidades que en Suecia, por lo que su padre le pidió que volviera a casa. La familia se mudó de Skattlösberg en 1905, pero Andersson regresó allí para vivir con sus padres y hermanos de 1911 a 1915. Durante este período, escribió varios cuentos y poemas. Gran parte de su visera Kolarhistorier y Kolvaktarens probablemente se crearon durante este tiempo. En 1918, Andersson se casó con la maestra de escuela primaria Olga Turesson, hermana del trovador Gunnar  Turesson . [2]

Brunnsvik

Durante 1914-1915, Andersson estudió en la escuela secundaria popular de Brunnsvik , con, entre otros, los futuros autores Harry Blomberg y Ragnar Jändel. También era un buen amigo de Karl Lärka , que se convertiría en un conocido fotógrafo documental. A partir de ese momento se volvió activo como autor, escribiendo poemas y canciones sobre su región natal, que se leen y cantan casi un siglo después en los hogares suecos. Gunde Johansson y Thorstein Bergman se encuentran entre sus intérpretes más conocidos. Andersson también puso música a algunas de sus letras, en particular Till min syster ("A mi hermana") y Jungman Jansson ("El aprendiz de marinero Jansson"), y tocó el acordeón y el violín. Fue compañero de trabajo en el periódico socialdemócrata Ny Tid en Gotemburgo entre 1917 y 1918, y también tradujo textos de Rudyard Kipling y Charles Baudelaire al sueco. A pesar de su educación sencilla, Andersson tenía un alto nivel educativo. [3]

Muerte

Dan Andersson murió el 16 de septiembre de 1920 en la habitación 11 del hotel Hellman de Estocolmo , donde había ido a buscar trabajo en el periódico Social-Demokraten . El personal del hotel utilizó cianuro de hidrógeno contra las chinches y no despejó la habitación como estaba previsto. A las tres de la tarde, Andersson fue encontrado muerto. Al mismo tiempo también falleció el inspector de seguros Elliott Eriksson de Bollnäs . El hotel estaba ubicado en Bryggaregatan 5 en Estocolmo, pero fue demolido en la década de 1960.

Andersson está enterrado en el cementerio Lyviken en Ludvika . [4]

Legado

Busto de Dan Andersson en Gotemburgo

La poesía de Dan Andersson goza de gran popularidad entre el pueblo sueco debido a su misticismo naturalista y su búsqueda de Dios. En 2005, Sofia Karlsson grabó una nueva interpretación de 11 de las canciones de Andersson en su álbum Svarta ballader , que recibió un premio Grammis tanto en Suecia como en Dinamarca, [5] y antes de ese momento sus poemas habían sido cantados por músicos como los Hootenanny Singers . Explosión de amor y Fred Åkerström . Joakim Thåström también ha hecho referencia a Andersson en varias de sus canciones.

En 1988, con motivo del centenario del nacimiento de Andersson, Posten , el servicio postal sueco, publicó dos sellos en su honor. En Ludvika, la primera semana de cada agosto se celebra la Semana de Dan Andersson. En Ludvika también hay un museo de Dan Andersson y una estatua de él. También se encuentra un busto en Järntorget en Gotemburgo . [6]

Funciona en sueco

Funciona en ingles

Su vida en ingles.

Referencias

  1. ^ Dan Andersson britannica.com , 2013. Consultado el 31 de julio de 2013.
  2. ^ abc Una historia de la literatura sueca por Alrik Gustafson, (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1961). [ página necesaria ]
  3. ^ ab Balada de Charcoal Burner y otros poemas de Dan Andersson, trad. por Caroline Schleef, (Nueva York: Fine Editions Press, 1943).
  4. ^ ab Dan Andersson en inglés , trad. por Åke Helgesson, (Hallsberg: Åke Helgesson, 1994).
  5. ^ "Sofía Karlsson". iTunes . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  6. ^ ab Poemas de Dan Andersson , trad. por Mike McArthur, (Wintringham: Oak Tree Press, 2003).
  7. ^ Poesía sueca moderna pt. 1 , trad. por CD Locock , (Nueva York: The Macmillan Company, 1929).
  8. ^ Cuentos breves suecos modernos , trad. por Madeleine Ekenberg, (Londres: Cape, 1934).
  9. ^ Canciones y baladas escandinavas editado por Martin S. Allwood, (Mullsjö: Anglo-American Center, 1950).
  10. ^ La última noche en Paindalen de Dan Andersson, trad. por Caroline Schleef, (Galesburg: Waggoner Printing Co., 1958).
  11. ^ LP de canciones suecas , trad. por Fred Lane, (Estocolmo: Troll Flute, 1974).
  12. ^ CD Suecos sobre el amor , trad. por Roger Hinchliffe, (Estocolmo: Roger Records, 1991).
  13. ^ Una historia de la literatura sueca de Ingemar Algulin, (Estocolmo: Instituto Sueco, 1989). [ página necesaria ]
  14. ^ Una historia de la literatura sueca editada por Lars G. Warme, (Lincoln: University of Nebraska Press, 1996). [ página necesaria ]

enlaces externos

Traducciones

Vídeos