Dame Kāterina Te Heikōkō Mataira DNZM (13 de noviembre de 1932 - 16 de julio de 2011) fue una defensora, educadora, intelectual , artista y escritora de la lengua maorí de Nueva Zelanda. [1] Sus esfuerzos por revivir y revitalizar la lengua maorí ( te reo Māori ) llevaron al crecimiento de Kura Kaupapa Māori en Nueva Zelanda. [1]
Mataira nació en 1932 en la bahía de Tokomaru , [2] en la costa este de la Isla Norte . [1] Fue miembro de la iwi Ngāti Porou . [1] Mataira tuvo nueve hijos con su esposo, Junior Te Ratu Karepa Mataira. [3] Inicialmente estudió para ser profesora de arte y educadora. [3] Se formó en el Ardmore Teachers College y enseñó en el Northland College, donde uno de sus estudiantes fue Selwyn Muru , inspirándolo a asistir también a Admore. [4]
Mataira pasó un tiempo en varias islas del Pacífico. Estuvo en Fiji de 1973 a 1975, incluso trabajó en la Universidad del Pacífico Sur . Se involucró en la formación de profesores y también en el estudio de la confección de tapas. De allí se fue a Rarotonga, donde se estaba recuperando la tradición de las tapas. Dirigió programas de arte en Samoa , Nauru y las islas Gilbert . [5]
Mataira y un amigo, el profesor Ngoi Pēwhairangi , cofundaron el programa Te Ataarangi como una forma de enseñar y revitalizar el idioma maorí . [3] Mataira estaba intrigada por el Camino Silencioso , un método de enseñanza del idioma creado por Caleb Gattegno , y adaptó el método para enseñar maorí. [3] En 1980 completó una tesis de maestría sobre el camino silencioso, en la Universidad de Waikato. [6] Sus esfuerzos le valieron el apodo de la "madre" del Kura Kaupapa Māori , según la Dra. Pita Sharples . [3] También fue autora de libros ilustrados y novelas para niños en idioma maorí. [3]
Se convirtió en miembro fundador de la Comisión de la Lengua Maorí en 1987. [7]
En 1979, Mataira recibió una beca Choysa para escritores infantiles, con la que completó cuatro libros ilustrados de leyendas maoríes . [5]
En 1996, la Universidad de Waikato le otorgó un Doctorado Honoris Causa. [5]
En los Honores del Cumpleaños de la Reina de 1998 , Mataira fue nombrada Compañera de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda , por sus servicios a la lengua maorí. [8] Un mes antes de su muerte, fue ascendida a Dama Compañera de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda , también por sus servicios a la lengua maorí, en los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2011. [ 9]
En 2001 recibió el premio Te Tohu Tiketike / Exemplary Award de los premios Te Waka Toi de Creative New Zealand . [5] [7]
En 2007, Mataira recibió el premio Betty Gilderdale . [10]
En 2009 la UNESCO le otorgó el Premio Linguapax, «un honor internacional que reconoce la preservación y promoción de las lenguas maternas como vehículos esenciales de identidad y expresión cultural». [5]
En 2017, Mataira fue seleccionada como una de las " 150 mujeres en 150 palabras " de la Royal Society Te Apārangi, que celebra las contribuciones de las mujeres al conocimiento en Nueva Zelanda. [11]
Mataira murió el 16 de julio de 2011, en Hamilton , a la edad de 78 años. [3] Le sobrevivieron sus nueve hijos, 50 nietos, bisnietos y un tataranieto. [3] Su tangi , o funeral maorí, fue en el Ohinewaiapu Marae en Rangitukia . [3]
Uno de los nietos de Mataira es el físico Ratu Mataira. [12]
{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )