Ladies of Letters es una serie de comedia que estuvo al aire durante 13 años en BBC Radio 4 ; Basada en la serie de libros del mismo nombre escrita por Carole Hayman y Lou Wakefield, y protagonizada por Patricia Routledge y Prunella Scales . Routledge interpreta a Vera Small y Scales a Irene Spencer, dos señoras mayores que comparten una relación a veces difícil llevada a cabo por correspondencia.
El éxito de la primera serie de Damas de Letras (emitida en 1997) generó adaptaciones de varias secuelas: Damas de Más Letras (1999); Damas de Letras.Com (2000); Las Damas de las Letras inician sesión (2001); Las damas de las letras hacen carne picada (Especial de Navidad de 2001); Damas de letras Limpieza de primavera (2004); Las damas de las letras se globalizan (2006); Las Damas de Letras dicen No (2007); Las damas de las letras se vuelven verdes (2008); Ladies of Letters Crunch Credit (2009) y Ladies of Letters Go Crackers (2010; esta serie presenta a Anne Reid en lugar de Patricia Routledge como Vera Small, ver más abajo).
Cada uno de los episodios de 15 minutos forma parte del programa de revista de larga duración Woman's Hour de BBC Radio 4 . Para ITV3 se realizó una adaptación televisiva en diez capítulos de la primera serie de radio , que comenzó el 3 de febrero de 2009.
Vera e Irene se revelan mutuamente sus hazañas y aventuras en sus cartas y correos electrónicos, pero a veces su correspondencia se vuelve conflictiva cuando una acusa a la otra de ser alcohólica o se involucra en demasiadas superioridades. Sin embargo, cuando las cosas van mal y las cosas se ponen difíciles, cada uno está instantáneamente ahí para el otro, como una carga de caballería pero con un toque de corneta más sarcástico.
Otros personajes recurrentes incluyen personas que escuchamos ocasionalmente, así como algunos de los que solo escuchamos :
Vera e Irene siempre se esfuerzan por superarse, ya sea en sus recetas, en sus destinos de vacaciones o en quién tiene mejores nietos. El humor se deriva principalmente de la falta de perspicacia de los dos protagonistas principales, pero también hay un tema un tanto melancólico que acecha justo debajo de la superficie en la forma en que sus respectivas familias dan por sentado a estas dos mujeres. A finales de 2004, Ladies of Letters Spring Clean, se da a entender que ha habido una especie de separación entre las mujeres y sus parientes. Las series posteriores tienden a utilizar en gran medida malapropismos para lograr un efecto cómico.
Ladies of Letters Go Global (transmitida del 2 al 6 de enero de 2006) presentó una gira mundial algo extraña e improbable realizada por las dos mujeres, en contraste con el tono más naturalista de historias anteriores. La BBC publicó una colección en CD de las primeras siete series como un lanzamiento especial de 'lata de galletas' en octubre de 2006. [1] Un episodio breve, recién escrito, se presentó como parte del concierto del 60 aniversario de Woman's Hour en octubre de 2006.
Ladies of Letters Say No se transmitió del 27 al 31 de agosto de 2007 y presentó una visión ampliamente satírica de la participación del sector privado en el NHS , concentrándose en los negocios clandestinos del magnate Alan Trumper. Ladies of Letters Go Green , la novena temporada, se transmitió del 10 al 14 de marzo de 2008. La serie 10, Ladies of Letters Crunch Credit , se transmitió del 4 al 8 de mayo de 2009. [2]
En la Navidad de 2010 (del 27 al 31 de diciembre) se transmitió una undécima serie de radio Ladies of Letters Go Crackers . Patricia Routledge no estaba disponible en el momento de la grabación, por lo que Anne Reid, quien interpreta a Vera en televisión, asumió el papel. [3]
Tiger Aspect realizó una adaptación televisiva en diez capítulos de la primera serie de radio para ITV3 , que se emitió el 3 de febrero de 2009. Está protagonizada por Maureen Lipman como Irene y Anne Reid como Vera. Se emitió una segunda serie en dos partes, la primera en abril de 2010 y la segunda en octubre de 2010.
La primera serie se lanzó en DVD Región 2 en 2009, seguida de la segunda serie en 2010.