La Dama del Kirtle Verde , también llamada Reina de Infratierra y Reina del Reino Profundo , es la principal antagonista en La Silla de Plata de CS Lewis . A veces se la llama brevemente la Dama Verde (por analogía con Jadis , la Dama Blanca ), y también se la conoce como la Bruja Esmeralda ; Sin embargo, ninguno de los nombres aparece en el texto de Lewis. Esclavizó al Príncipe Rilian de Narnia y a una horda de gnomos mediante su brujería, y planeó usarlos para apoderarse de Narnia. Ella es frustrada por tres amigos de Aslan : Eustace Scrubb , Jill Pole y Puddleglum , y finalmente Rilian la mata.
La Dama Verde ha secuestrado al príncipe Rilian, hijo del rey Caspian X , y ha envenenado mortalmente a su madre, la hija de Ramandu . La Dama planea conquistar Narnia desde la clandestinidad, utilizando al príncipe esclavizado como su general.
Ella entiende que Eustace, Jill y Puddleglum han sido enviados a rescatar a Rilian y los encuentra mientras se dirigen al norte desde Narnia. Ella los dirige astutamente al castillo de los gigantes, Harfang, para la Fiesta de Otoño, y les pide que expliquen que saluda a los gigantes junto a ellos; porque sabe que las "empanadas de hombre" son un plato tradicional de esta fiesta y que ésta es una manera fácil de deshacerse de sus adversarios.
Cuando los tres aparecen inesperadamente en su propio dominio, ella intenta embotar sus sentidos y su pensamiento crítico a través de magia hipnótica. Ella casi los convence de que ni Narnia ni la Tierra existen realmente, pero Puddleglum contrarresta con éxito la ilusión.
Finalmente usa su habilidad de cambiar de forma para transformarse en una gigantesca serpiente verde , pero el Príncipe reconoce su forma de serpiente como la misma que mató a su madre diez años antes, y después de una breve lucha, le corta la cabeza.
La historia nunca deja claro quién es realmente la Dama Verde ni de dónde viene. La Silla de Plata la incluye entre varias "Brujas del Norte", grupo en el que evidentemente también se incluye a Jadis, la Bruja Blanca . Algunos lectores creen que Jadis y la Dama del Kirtle Verde son la misma persona. Jadis, sin embargo, es asesinada por Aslan siglos antes en El león, la bruja y el armario , y Lewis nunca describe su regreso a la vida.
La especulación probablemente se ve reforzada por el conjunto de bocetos de personajes incluidos en algunas ediciones posteriores de los libros. Un boceto describe a Jadis como "completamente malvado, incluso en La silla de plata ". Dado que es la Dama del Kirtle Verde quien aparece en La Silla de Plata , algunos concluyen que esto debe referirse a la Dama Verde. Esta teoría ha influido en las adaptaciones de los libros; por ejemplo, la actriz Barbara Kellerman interpretó tanto a La Bruja Blanca como a La Dama del Kirtle Verde en la serie de la BBC Las Crónicas de Narnia . Los bocetos de los personajes, sin embargo, son adiciones recientes a los libros; no fueron escritos por Lewis y, en este sentido, no están respaldados por el texto de Lewis. El estudioso de Lewis, Peter Schakel, incluso escribe que el boceto del personaje "afirma incorrectamente que la Reina de Infratierra es una encarnación de Jadis". [1]
La mecánica de cómo podría regresar Jadis nunca queda clara, ya que muere al final de El león, la bruja y el armario , su última aparición cronológica en los libros. En El príncipe Caspian , Nikabrik y sus compañeros sugieren que la Bruja Blanca podría resucitar : "¿Quién ha oído hablar alguna vez de una bruja que realmente haya muerto?" En el texto de Lewis, este plan nunca se pone a prueba, aunque la adaptación cinematográfica de Walden Media introduce un ritual que comienza a devolverle la vida a Jadis antes de que se rompa el hechizo. El sobrino del mago , escrita como precuela de la serie Narnia, relata que Jadis ganó la inmortalidad al comer una manzana mágica; pero a excepción del fragmento de LeFay, este libro fue escrito después de que el Príncipe Caspian estuviera terminado. [2] Si bien es posible que Lewis quisiera decir esto para dar una ruta para reencarnar a Jadis, el texto nunca continúa con ello. [3]
Carina Rumberger-Yanda sugiere que la Dama de la Kirtle Verde puede estar asociada con el personaje epónimo de Lamia de John Keats . [4] Como Lamia, la Dama es a veces una serpiente, y a veces "una doncella / Más hermosa que nunca... Extiende una túnica verde". [5]
Su transformación en serpiente:
Sus brazos parecían estar sujetos a sus costados. Sus piernas estaban entrelazadas y sus pies habían desaparecido. La larga cola verde de su falda se hizo más gruesa y sólida, y parecía ser una sola pieza con el pilar verde que se retorcía de sus piernas entrelazadas.
se hace eco de la descripción de la transformación de Satanás en El paraíso perdido de Milton :
Sus brazos se aferraron a sus costillas, sus piernas se entrelazaron
entre sí, hasta que, suplantado, cayó
como una serpiente monstruosa boca abajo sobre su vientre... [6]
En la producción de la BBC de 1990 de Las Crónicas de Narnia , la Dama del Kirtle Verde fue interpretada por Barbara Kellerman , la misma actriz que interpretó a la Bruja Blanca.
En la película de 2010 Las Crónicas de Narnia: La Travesía del Viajero del Alba , el comentario del DVD afirma que el poder detrás de la Niebla Verde era la Dama del Kirtle Verde, aunque no aparece en la película. [ cita necesaria ]
En julio de 2014, el sitio web oficial de Narnia permitió a los fans la oportunidad de nombrar a la Dama del Kirtle Verde. El nombre ganador iba a ser seleccionado por Mark Gordon y David Magee para su uso en la versión cinematográfica cancelada de The Silver Chair . [ cita necesaria ]
