Dama Dam Mast Qalandar ( trad. Cada respiro para el éxtasis de Qalandar ) [1] es un qawwali espiritual sufí escrito en honor al santo sufí más venerado de Sindh , Lal Shahbaz Qalandar (1177-1274) de Sehwan Sharif . Se desconoce el origen del poema, ya que no existen grabaciones ni documentos escritos que lo mencionen antes de la década de 1950. Sin embargo, las leyendas en torno al Santuario de Lal Shahbaz Qalandar en Sehwan sugieren que el poema original fue escrito inicialmente por el poeta sufí del siglo XIII Amir Khusrow , y luego modificado por Bulleh Shah en el siglo XVIII. El poema incluye una referencia a la ciudad de Sehwan , y la palabra "Lal" puede referirse a Lal Shahbaz Qalandar como un hombre joven, su legendario brillo rubí o su vestido rojo. [2] Bulleh Shah le dio un color completamente diferente al qawwali, agregando versos de alabanzas a Shahbaz Qalandar y dándole un gran matiz de cultura sindhi. También venera a Ali , el primo y yerno de Mahoma .
Contrariamente a la leyenda popular, el reconocido compositor paquistaní Ashiq Hussain solo compuso una versión dhamaal del mismo. Como dijo el propio Hussain, se le pidió que compusiera la versión popular a pedido de Saghar Siddiqui , quien solo se la llevó a Hussain. La versión de Saghar Siddiqui es una versión editada del poema original. [3] Hussain lo compuso inicialmente para la película paquistaní de 1956 Jabroo. Más tarde, en 1969, fue modificado por Nazir Ali y cantado por Noor Jehan en la película paquistaní Dillan Dey Soudey .
El qawalli es una canción folclórica islámica sufí sindhi tradicional popular en todo el subcontinente indio del norte , especialmente en Punjab y Sindh , así como en Irán . [4] Numerosos compositores y cantantes han compuesto e interpretado varias interpretaciones de la canción a lo largo de los años. Los cantantes paquistaníes incluyen a Nusrat Fateh Ali Khan , Aziz Mian , Abida Parveen , Shazia Khushk , los hermanos Sabri , Reshma, Komal Rizvi y Junoon . La canción también ha sido interpretada por la cantante bangladesí Runa Laila y artistas indios como Hans Raj Hans , los hermanos Wadali , Harshdeep Kaur , Nooran Sisters , Mika Singh (con Yo Yo Honey Singh ; y en solitario en la película de 2013 D-Day ), Alisha Chinai (en el álbum Bombay Girl ), Amit Kumar (en la película de 1978 Nasbandi ), Baba Sehgal y Alka Yagnik (en la película de 1994 Hum Hain Bemisaal ), Rekha Bhardwaj (en la película de 2013 David ), Rashi Salil Harmalkar (en el programa de televisión Kullfi Kumarr Bajewala ). Aunque varios artistas han intentado darle un toque de mejora, los mejores siguen siendo los de Noor Jehan, Abida Parveen y Shazia Khushk. La razón es el toque Dhamaal de esta poesía mística, ya que la mayoría de la gente todavía baila apasionadamente al ritmo de la poesía para rendir homenaje al santo sufí Lal Shahbaz Qalandar y al Imam Ali. La melodía del ritmo tiene una configuración peculiar para hacer el Dhamaal en un alto éxtasis espiritual.
Las interpretaciones modernas populares de la canción incluyen la melodía compuesta por el compositor de música paquistaní Master Ashiq Hussain. Originalmente llamada "Lal Meri Pat", la canción fue compuesta inicialmente para la película paquistaní de 1956 Jabroo . [5] Fue cantada por Inayat Hussain Bhatti , Fazal Hussain y AR Bismil. Ashiq Hussain se vio reducido a la pobreza en su vida posterior, viviendo en un barrio pobre en Bazar-e-Hakiman en Lahore . [5] Cuando Hussain murió en 2017, la mayoría de los paquistaníes desconocían que él era el compositor original de la melodía moderna. [6]
La interpretación moderna más popular de la canción, que incluye la melodía de Ashiq Hussain, fue "Dama Dam Mast Qalandar" de la película paquistaní de 1969 Dillan Dey Soudey , donde fue modificada por Nazir Ali y cantada por Noor Jehan . [7] Luego fue cantada por otros cantantes paquistaníes como Nusrat Fateh Ali Khan , Aziz Mian , Abida Parveen , Shazia Khushk , los hermanos Sabri , Reshma , Komal Rizvi y Junoon . La canción también ha sido interpretada por la cantante bangladesí Runa Laila y artistas indios como Hans Raj Hans , los hermanos Wadali , Harshdeep Kaur , Nooran Sisters y Mika Singh (con Yo Yo Honey Singh ).
Los músicos paquistaníes Nusrat Fateh Ali Khan y M. Arshad compusieron una nueva canción inspirada en "Dam Mast Qalandar", con una melodía y un arreglo diferentes. Fue cantada por Khan y lanzada como "Dam Mast Mast" en su álbum de 1991 Mast Qalander (Vol 14) . [8] Khan también interpretó la canción para la película paquistaní de 1992 Boxer . tanto en punjabi como en urdu . Su canción se llama de diversas formas "Dam Mast Qalandar Mast Mast", "Dam Mast Qalandar" o "Mast Mast". En 2016, el cantante británico-azerí Sami Yusuf interpretó una versión de la canción de Khan en su álbum Barakah .
El director musical de Bollywood Viju Shah utilizó la versión de Khan para producir la exitosa canción "Tu Cheez Badi Hai Mast Mast", cantada por Kavita Krishnamurthy y Udit Narayan para la película de Bollywood Mohra (1994), [9] cuyo álbum de banda sonora vendió más de 8 millones de unidades. [10] A su vez, "Tu Cheez Badi Hai Mast Mast" fue rehecho como "Cheez Badi" por Neha Kakkar y Narayan para la película Machine de 2017. [11]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )