escritor brasileño
Dalton Jérson Trevisan ( Curitiba , 14 de junio de 1925) es un autor brasileño de cuentos . [1] Se le describe como un "aclamado cronista de cuentos sobre costumbres y dramas populares de la clase baja". [2] Trevisan ganó el Prémio Camões 2012 , el premio al autor más destacado en lengua portuguesa, valorado en 100.000 € . [3] [4] [5]
Sus cuentos están inspirados en la vida cotidiana de su ciudad natal, Curitiba , aunque presentan personajes y situaciones de significado universal. Sus cuentos sumamente concisos y refinados han sido llamados " Haikus en prosa ". A menudo se basan en el diálogo, utilizan un lenguaje popular y subrayan los aspectos tortuosos y absurdos de la vida cotidiana. A menudo brutales, sus narrativas pueden considerarse lo contrario de los cuentos morales, exponiendo una cultura de perversión y violencia subyacente a la hipocresía de la clase media . [6]
Hasta 2021, solo dos de sus libros han sido traducidos al inglés, Novelas nada ejemplares y El vampiro de Curitiba , ambos en 1972 por el traductor Gregory Rabassa . [7]
Su comportamiento solitario, sumado a su longevidad y al contenido de su obra, le valieron el sobrenombre de " El Vampiro de Curitiba ". [8]
Se licenció en Derecho por la Universidad Federal de Paraná, pero rara vez ejerció la profesión de abogado. [9]
joaquim
Dalton Trevisan era el editor de una revista llamada Joaquim (portugués: Revista Joaquim), que puso a Paraná en el mapa de las discusiones literarias brasileñas en la década de 1940. La revista tuvo un total de 21 números y circuló entre abril de 1946 y diciembre de 1948. Joaquim fue responsable de la primera publicación en portugués de textos de TS Eliot , Franz Kafka , Louis Aragon , Tristan Tzara , García Lorca , Rainer Maria Rilke , André Gide. y Jean-Paul Sartre . Entre los colaboradores esporádicos de la revista es posible citar a Vinícius de Moraes , Carlos Drummond de Andrade , Mario de Andrade , Oswald de Andrade y Antônio Cândido . El nombre "Joaquim" fue elegido como nombre común, próximo y universal en Brasil.
Las páginas de Joaquim mostraban obras originales de artistas plásticos como Candido Portinari , Di Cavalcanti , Guido Viaro y Poty Lazzarotto . Lazzarotto seguiría siendo un gran socio editorial de Trevisan en las décadas siguientes. [10]
Obras
- Abismo de Rosas (1976)
- ¿Ah, É? (1994)
- Una faca sin corazón (1975)
- Una guerra conyugal (1969)
- A Polaquinha (1985) (novela)
- Arara Bêbada (2004)
- Una trombeta do Anjo Vingador (1977)
- Capítulo Sou Eu (2003)
- Cementerio de elefantes (1964)
- 111 Ais (2000)
- Chorinho Brejeiro (1981)
- Contos eróticos (1984)
- Crímenes de Paixão (1978)
- Desastres del amor (1968)
- Dinorá – Nuevos Misterios (1994)
- 234 (1997)
- En busca de Curitiba Perdida (1992)
- Essas Malditas Mujeres (1982)
- Gente Em Conflito (con Antônio de Alcântara Machado) (2004)
- Lincha Tarado (1980)
- Macho não ganha flor (2006)
- Mi querido asesino (1983)
- Muerte en la plaza (1964)
- Misterios de Curitiba (1968)
- Noches de Amor en Granada
- Novelas nada ejemplares (1959)
- 99 Corruíras Nanicas (2002)
- El gran deflorador (2002)
- El paso de cinco asas (1974)
- El rey de la tierra (1972)
- O Vampiro de Curitiba (1965) ( El vampiro de Curitiba )
- Pao e Sangue (1988)
- Pico na veia (2002)
- Primer libro de cuentos (1979)
- ¿Quem tem medo de vampiro? (1998)
- Vinte Contos Menores (1979)
- Virgem Louca, Loucos Beijos (1979)
- Vozes do Retrato – Quinze Histórias de Mentiras e Verdades (1998)
Referencias
- ^ "Dalton Jérson Trevisan". Recanto das Letras (en portugués brasileño) . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
- ^ Vieira, Nelson H. (invierno de 1990). "Revisión de la literatura mundial: portuguesa". Literatura mundial hoy . 64 (1): 85. doi :10.2307/40145842. JSTOR 40145842. 9610220281.
Como aclamado cronista de cuentos de las costumbres de la clase baja y los dramas populares de Brasil, Dalton Trevisan infunde en su vigésima segunda publicación veintidós narrativas de violencia empapada de sangre, principalmente de tipo doméstico, que frecuentemente aparece en los tabloides escabrosos que sensacionalizar la guerra conyugal entre maridos opresivos y esposas oprimidas.
- ^ "Literatura: el autor brasileño Dalton Trevisan recibe el" Premio Camões "- Portugal". Revista portuguesa americana . 22 de mayo de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2012 .
- ^ "Trevisan ea batalha na ABL | Radar en línea - Lauro Jardim - VEJA.com". 23 de junio de 2013. Archivado desde el original el 23 de junio de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
- ^ "Dalton Trevisan distinguido con el Prémio Camões - Cultura - PUBLICO.PT". 21 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
- ^ Antología de Oxford del cuento brasileño .
- ^ Lopes, Liliane Mantovani (3 de marzo de 2021). "Uma análise da tradução para o inglês de vocabulos recorrentes e preferenciais nas obras Novelas Nada Exemplares e O Vampiro de Curitiba, de Dalton Trevisan, à luz dos estudos da tradução baseados em corpus".
- ^ "15/06/2022 - Aniversario de Dalton Trevisan: El vampiro de Curitiba". www.revistamuseu.com.br . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
- ^ Almeida, Marco Rodrigo (7 de mayo de 2016). "Tímido ao ser abordado em público, Dalton Trevisan afirma não ser quem é". Folha de S. Paulo . Consultado el 3 de julio de 2016 .
- ^ "Imprensa: Curitiba revisitada". Biblioteca Pública do Paraná (en portugués brasileño) . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
enlaces externos
- Projeto Releitura Archivado el 1 de junio de 2020 en Wayback Machine (en portugués)
- Antología de Oxford del cuento brasileño
- El auge de la literatura moderna en el sur de Brasil Archivado el 22 de agosto de 2010 en la Wayback Machine.
