stringtranslate.com

Lengua dalabon

El dalabon es una lengua gunwinyguan de la Tierra de Arnhem , Australia. Es una lengua en grave peligro de extinción , [3] con quizás tan solo tres hablantes fluidos restantes en 2018. [1] El dalabon también se conoce como dangbon (el nombre kune o mayali ), ngalkbun (el nombre jawoyn ) y buwan (el nombre rembarrnga ). [2]

Clasificación

El dalabon pertenece a la rama de las lenguas gunwinyguan de las lenguas de Arnhem ; sus parientes más cercanos son el kunwinjku , el kune , el mayali (variedades que a menudo se agrupan juntas como bininj kunwok) y el kunbarlang . Sus parientes más cercanos son el rembarrnga y otras lenguas dentro de la familia gunwinyguan, incluyendo el jawoyn , el ngalakgan , el ngandi , el wubuy y el enindhilyakwa .

Estatus oficial

Dalabon no tiene estatus oficial. Las escuelas locales han estado realizando durante años programas esporádicos de enseñanza de Dalabon, pero estas operaciones no recibieron suficiente apoyo gubernamental. Por lo tanto, la situación de los programas sigue siendo vulnerable.

Dialecto/Variedades

Dado el número limitado de hablantes de dalabon, el estudio de los dialectos se ha vuelto un desafío. Los hablantes recuerdan una distinción entre dos tipos de habla diferentes, dalabon-djurrkdjurrk ("rápido", "vivaz") y dalabon-murduk ("articulado"). Sin embargo, no se ha encontrado ninguna diferencia significativa entre los dos tipos de habla.

Fonología y ortografía

Consonantes

En Dalabon hay 22 o 23 consonantes fonémicas, según el estado fonémico de /h/. A continuación se incluye una tabla con los fonemas consonánticos y su representación ortográfica (entre corchetes angulares).

Vocales

En Dalabon hay 6 vocales. A continuación se incluye una tabla con los fonemas vocálicos y su representación ortográfica (entre paréntesis angulares).

Fonotáctica

Dalabon limita la aparición de la [r] ronca y de las oclusivas largas solo dentro de la palabra. Las restricciones relacionadas con los bordes de una palabra fonológica también limitan la aparición de la oclusiva glotal [ʔ] al inicio de la palabra.

La estructura silábica de Dalabon es CV(C)(C)(C), o más específicamente:

CV(L)(N)(h) o CV(L)(S)

dónde:

No son inusuales estas codas complejas y todas las combinaciones se enumeran a continuación (palabras y traducciones tomadas del diccionario [4] ).

Coda compleja de dos consonantes

Coda compleja de tres consonantes

Procesos fonológicos

El dalabon tiene un patrón de omisión de vocales y sílabas átonas. Por ejemplo, la palabra /'cabale/ 'hombro' a menudo se escribe como ['cable']. [5]

Prosodia

La ubicación del estrés frasal en Dalabon aparece en uno o dos picos con un ascenso inicial hacia el primer pico en el borde izquierdo del constituyente y una caída final en el borde derecho del constituyente. [6]

Gramática

Aunque no existe una descripción gramatical completa del idioma, se han descrito varios aspectos de la gramática de Dalabon, incluido su sistema pronominal ligado , [7] la estructura polisintética de las palabras, [8] las conjugaciones verbales , [9] el uso de estrategias de subordinación , [10] las subclases nominales , [11] el sistema demostrativo , [12] y el uso de la ergatividad opcional . [13]

Morfología

La estructura de los verbos Dalabon: [14]

SEQ : secuencial 'y luego'
CAUS : 'porque'
MISC : varios prefijos de tipo adverbial
BEN : benefactivo aplicativo
GIN : sustantivos incorporados 'genéricos'
BPIN : sustantivos incorporados de 'parte del cuerpo'
NUM : prefijos de 'número'
COM : comitativo aplicativo
RR : reflexivo/recíproco
TAM : estado de ánimo tenso/aspecto

El diminutivo enclítico =wurd se deriva del sustantivo wurd 'hijo de mujer', su reduplicación wurdurd significa 'niño'. wurd puede unirse a la mayoría de las clases de palabras y funciona de tres maneras: para denotar objetos pequeños, para agregar connotaciones emocionales y para servir como funciones pragmáticas (especialmente para suavizar la interacción). Los ejemplos se muestran a continuación. [15]

1.
para denotar objetos pequeños

Mal-dulum-no=maldito

relleno de piedra-colina= DIM

kanidjah

allá

ah-di.

3SG - R - estar de pie/estar. PRS

Bad-dulum-no=wurd kanidjah ka-h-di.

stone-hill-fill=DIM allí 3SG-R-stand/ser.PRS

"Allí hay una pequeña colina de piedra". Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );

2.
para añadir connotaciones emocionales

Wa:h

INTERJ

ka-h-rakka-ng=espíritu.

3SG - R -caída- PFV = DIM

Wa:h ka-h-rakka-ng=espíritu.

INTERJ 3SG-R-caída-PFV=DIM

"Oh, se cayó el pobrecito". Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );

Sintaxis

El dalabon es una lengua que utiliza el marcado de la cabeza. El dalabon tiene un uso limitado de las cláusulas subordinadas, pero tiene una estrategia de subordinación distintiva, que consiste en añadir prefijos pronominales al verbo, y los verbos marcados se utilizan para las funciones de las cláusulas subordinadas [16]

subordinado1: la forma no marcada de los prefijos para mostrar el estado subordinado, utilizada cuando el estado es evidente por otros medios.

subordinado2: se utiliza cuando los prefijos son la única forma de mostrar subordinación.

dis: disarmónico, es decir, generaciones impares.

A continuación se muestran ejemplos:

(1)

bala -buh-ngong+boyenj-ni-nj

3pl -porque-la-mafia+es-grande- PST . PFV

mahkih

porque

bala -buh-ngong+boyenj-ni-nj mahkih

3pl-porque-mafia+grande-sea-PST.PFV porque

"...porque eran muchos."

(2)

yila-h-yang-wona-wona-n

1pl / 3 - REAL -voz- REDUP -escuchar- PRES

yale -yu-yu.

1pl . SUBORD - REDUP -dormir. PRES

yila-h-yang-wona-wona-n yale -yu-yu.

1pl/3-Voz-REAL-REDUP-escuchar-PRES 1pl.SUBORD-REDUP-dormir.PRES

"Oímos su voz (la del dingo) mientras dormíamos".

(3)

karrkkany

halcón.sp.

ka-h-ngun

3 / 3l- REAL -comer.PRES

¿-qué -es-es?

3 . SUBORD -die- PRES

karrkkany ka-h-ngun kaye -do-n.

halcón.sp. 3/3l-REAL-comer.PRES 3.SUBORD-morir-PRES

'El halcón come animales que mueren.'

Vocabulario

Referencias

  1. ^ ab Cutfield, Sarah (30 de junio de 2018). "Usos exofóricos de los demostrativos en Dalabon". En Stephen Levinson; Sarah Cutfield; Michael Dunn; Nick Enfield; Sergio Meira; David Wilkins (eds.). Demostrativos en perspectiva translingüística . Cambridge University Press. pág. 92. ISBN 978-1-108-34137-0.
  2. ^ ab N60 Dalabon en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  3. ^ Ponsonnet, Maïa (2018). "Expresividad y actuación. Expresar compasión y dolor con un contorno prosódico en las lenguas gunwinyguan (norte de Australia)". Journal of Pragmatics . 136 : 79–96. doi :10.1016/j.pragma.2018.08.009. hdl : 1885/165435 . ISSN  0378-2166. S2CID  149776540.
  4. ^ Evans, Merlán y Tukumba (2004)
  5. ^ Fletcher, Janet; Evans, Nicholas (2002). "Análisis fonético acústico de la prominencia entonacional en dos lenguas australianas". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 32 (2): 123–140. doi :10.1017/S0025100302001019. S2CID  144244382.
  6. ^ Ross, Belinda (2003). El desajuste fonológico/gramatical en la palabra Dalabon: un estudio fonético (Tesis). hdl : 11343/35879 .
  7. ^ Evans, N. y D. Brown y G. Corbett. (2001). Prefijos pronominales de Dalabon y la tipología del sincretismo: un análisis de morfología de redes. Anuario de morfología 2000. 187-231.
  8. ^ Evans, N. (2017). Polisíntesis en Dalabon. En Fortescue, Mithun y Evans (ed.), The Oxford Handbook of Polysynthesis, 312-335. Oxford University Press.
  9. ^ Evans, N. y Merlan, F. (2003). Conjugaciones verbales en dalabon. En Evans, Nicholas (ed.), Las lenguas no pama-nyungan del norte de Australia: estudios comparativos de la región lingüísticamente más compleja del continente, 269-283. Pacific Linguistics.
  10. ^ Evans, Nicholas (1 de abril de 2006). "¿Quién dijo que las lenguas polisintéticas evitan la subordinación? Estrategias de subordinación múltiple en Dalabon". Revista australiana de lingüística . 26 (1): 31–58. doi :10.1080/07268600500531628. S2CID  59647678.
  11. ^ Ponsonnet, M. (2015). Subclases nominales en Dalabon (sudoeste de Arnhem Land). Revista australiana de lingüística 35(1): 1-52.
  12. ^ Cutfield, S. (2011). Demostrativos en dalabon: una lengua del suroeste de la Tierra de Arnhem. (Tesis doctoral, Universidad de Monash; xx+485pp.)
  13. ^ Luk, Ellison; Ponsonnet, Maïa (3 de julio de 2019). "Discurso y funciones pragmáticas del marcador de caso 'ergativo' de Dalabon" (PDF) . Revista australiana de lingüística . 39 (3): 287–328. doi :10.1080/07268602.2019.1623758. S2CID  198334816.
  14. ^ "La historia de la naturaleza en América Latina y el Caribe".
  15. ^ Grandi, Nicola; Körtvélyessy, Lívia (2015). Manual de morfología evaluativa de Edimburgo . Editorial de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-8174-7.[ página necesaria ]
  16. ^ "La historia de la naturaleza en América Latina y el Caribe".

Lectura adicional

Enlaces externos