Nawab Mirza Khan Daagh Dehlvi ( urdu : نواب مرزا خان داغ دہلوی , 25 de mayo de 1831 - 17 de marzo de 1905) fue un poeta conocido por sus ghazals en urdu . Pertenecía a la antigua escuela de poesía urdu de Delhi . [2] [3] [4]
Escribió poemas y ghazals románticos y sensuales en un urdu sencillo y casto, minimizando el uso de palabras persas . Hizo gran hincapié en el idioma urdu y su uso. Escribió bajo el takhallus (palabra urdu para seudónimo ) Daagh Dehlvi (los significados de Daagh , un sustantivo urdu, incluyen mancha, pena y corrupción, mientras que Dehlvi significa perteneciente a o desde Delhi). Perteneció a la escuela de pensamiento de Delhi . [2]
Sus títulos honoríficos Dabeer ud Dawla, Faseeh ul Mulk, Nawab Nizam Jang Bahadur, Sipah Salar, Yar-e-Wafadar, Muqrib-us-Sultan, Bulbul-e-Hindustan, Jahan Ustad, Nazim Yar Jung , fueron los títulos que le otorgó el sexto Nizam de Hyderabad Mir Mahbub Ali Khan . [2]
Algunos comentaristas consideraron a Daagh uno de los mejores poetas románticos de su tiempo. [2] [1]
Dehlvi nació en Kucha Ustad Dagh , Chandni Chowk en Delhi , hijo de Nawab Shamsuddin Ahmed Khan, gobernante de Loharu y Ferozepur Jhirka y Wazir Khanum , hija de un joyero de Delhi. [5] El padre de Dehlvi fue ahorcado bajo cargos de conspiración en el asesinato de William Fraser . [6] Dehlvi, a la edad de cuatro años, y su madre a los treinta y cuatro, la dama más buscada, cortejaron y se volvieron a casar con el príncipe heredero mogol , Mirza Muhammad Fakhroo , heredero del último mogol Bahadur Shah Zafar . Por lo tanto, Dehlvi tuvo una educación privilegiada en el Fuerte Rojo de Delhi , [7] Allí recibió la mejor educación y más tarde estuvo bajo la tutela del poeta laureado, Mohammad Ibrahim Zauq . Más tarde, también recibió consejos de Ghalib sobre los matices más finos de la literatura y la poesía urdu. También se formó en caligrafía y equitación . [3]
Dehlvi pertenecía a la Dabistan-e-Dehli (escuela de pensamiento de Delhi) y nunca permitió que las influencias occidentales influyeran en su poesía. Comenzó a recitar poesía a los diez años y su fuerte era la versión romántica, el ghazal . Se hizo popular por su poesía. A diferencia del estilo elitista de los poetas de la época, su estilo era simple y fue bien recibido tanto por el hombre común como por la élite. [3]
Después de la muerte de Fakhroo en 1856, Dehlvi y su madre abandonaron Delhi tras afrontar tiempos turbulentos y se trasladaron al estado de Rampur , donde quedaron bajo la égida del nawab de Rampur, Yusuf Ali Khan Bahadur . Allí se incorporó al servicio del gobierno y vivió bien durante 24 años. [3]
Dehlvi permaneció en Hyderabad durante varios meses en 1888. Abandonó Hyderabad después de que la corte del Mahbub Ali Khan, Asaf Jah VI , no lo invitara a la corte , ya que el acceso a su corte era muy limitado. Entonces fue invitado de inmediato y fue designado poeta de la corte y mentor, en 1891, del sexto Nizam Mahbub Ali Khan, Asaf Jah VI , a la edad de 60 años . [3]
Contrariamente a la impresión que da su poesía, no bebía vino y lo evitaba. [3]
Su pareado sobre el idioma urdu fue: [8]
Murió en 1905 a la edad de 74 años en Hyderabad Deccan después de un derrame cerebral paralítico . Fue enterrado en Dargah Yousufain en Hyderabad . [2] [3]
Los estudiantes de Dehlvi incluyeron a Allama Iqbal , Hassan Raza Khan (1859-1908), Jigar Moradabadi (1890-1960), Seemab Akbarabadi y Ahasan Marharavi, aunque una anécdota ampliamente citada relata que cuando se le pidió que designara a su sucesor como el principal poeta urdu de su época. , respondió Bekhudain [los dos Bekhuds] , refiriéndose a Bekhud Badayuni y Bekhud Dehlvi . [9] [4] [10]
Sus ghazals seleccionados están interpretados por cantantes de ghazal contemporáneos, Jagjit Singh , Noor Jahan , Iqbal Bano , Ghulam Ali , Adithya Srinivasan , Malika Pukhraj , Mehdi Hassan , Abida Parveen , Begum Akhtar , Pankaj Udhas y Farida Khanum . [10] [11]
Su obra consta de cuatro volúmenes, que incluyen 16.000 versos y un Masnavi . Los dos últimos volúmenes los escribió cuando estaba en Hyderabad.