stringtranslate.com

Piedra rúnica de Tullstorp

La piedra rúnica de Tullstorp es una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga , catalogada como DR 271 en el catálogo Rundata , que se encuentra en Tullstorp, a unos veinte kilómetros al este de Trelleborg , condado de Skåne , Suecia , y en la histórica provincia de Scania .

Descripción

La inscripción en la piedra rúnica de Tullstorp consiste en un texto rúnico sobre una banda de serpiente que enmarca una imagen central que consiste en un barco y una bestia, que ha sido descrita como un lobo. [1] La piedra es de granito y tiene 1,7 metros de altura, y la inscripción está clasificada como tallada en estilo de piedra rúnica Pr1, que también se conoce como estilo Ringerike .

Se desconoce el lugar original donde se encontraba la piedra rúnica de Tullstorp. Se la observó por primera vez en 1624, cuando se la instaló en el muro de una iglesia, y se la redescubrió cuando se derribó la antigua iglesia de Tullstorp en 1846. [2] Antes de que se comprendiera el significado histórico de las piedras rúnicas, se las utilizaba a menudo como material para la construcción de edificios, muros y carreteras. La piedra acabó primero en el muro que rodeaba el cementerio de la iglesia y, más tarde, se trasladó a su posición actual en el interior del cementerio. Está datada aproximadamente del año 1000 d. C.

El barco y el lobo en la imagen central probablemente reflejan el mito de Ragnarök , que haría del lobo Fenrir y del barco Naglfar . [3] El barco tiene la forma de una antigua galera con cabezas de pico tanto a proa como a popa y no se parece a ningún barco vikingo conocido , lo que sugiere por su forma arcaica que es un barco simbólico asociado con el ritual. [1] Otras inscripciones con características similares que pueden representar barcos antiguos y simbólicos incluyen DR 77 en Hjermind, DR 119 en Spentrup, DR 258 ​​en Bösarp y DR 328 en Holmby. [1] El lobo tiene una melena y orejas puntiagudas similares a la representación del lobo en la inscripción DR 284 del Monumento de Hunnestad y los dos lobos en DR 314, la piedra rúnica de Lund 1. [1]

El texto rúnico indica que la piedra fue erigida como monumento a un hombre llamado Ulfr. Además del mito de Ragnarök mencionado anteriormente, es posible que la imagen del lobo estuviera inspirada en el nombre de este hombre, que en nórdico antiguo significa "Lobo". [4] Se ha señalado que la frase en nórdico antiguo del texto rúnico, reistu kuml ("erigió este monumento"), es algo rara, pero aparece en otras siete piedras rúnicas: Sm 27 en Berga, Ög 94 en Harstads, DR 13 en Skivum, DR 383 en Vester Marie, Sö 173 en Tystberga, U 735 en Långarnö (donde la redacción está invertida) y U 1066 en Åkerby. [5]

La piedra se conoce localmente como Tullstorpstenen .

Inscripción

La primera normalización es nórdico antiguo occidental , la segunda es nórdico antiguo oriental .

×

×

 

 

 

ᚴᛚᛁᛒᛁᛦ

klibiʀ

Kleppir/Glippir

Klæppiʀ/Glippiʀ

Kleppir/Glippir

×

×

 

 

 

ᛅᚢᚴ

alca

OK

OK

y

×

×

 

 

 

ᚨᛋᛅ

osa

Ása

Asá

Ása

׶×

׶×

 

 

 

ᚱᛁᛋᚦᚢ

arriesgado

resistencia

resþu

aumentó

×

×

 

 

 

ᚴᚢᛘᛚ

Cuml

Cuml

kumbl

señal/marca

+ ¶

+ ¶

 

 

 

ᚦᚢᛋᛁ

þusi

essi

þøsi

estos

×

×

 

 

 

ᚢᚠᛏᛁᛦ

uftiʀ

eptir

æftiʀ

después

×

×

 

 

 

Asi

ulf

Ulf.

Ulf.

Ulfredo.

+

+

 

 

 

× ᚴᛚᛁᛒᛁᛦ × ᛅᚢᚴ × ᚨᛋᛅ {× ¶ ×} ᚱᛁᛋᚦᚢ × ᚴᚢᛘᛚ {+ ¶} ᚦᚢᛋᛁ × ᚢᚠᛏᛁᛦ × ᚠ +

× klibiʀ × auk × osa {× ¶ ×} risþu × kuml {+ ¶} þusi × uftiʀ × ulf +

{} Kleppir/Glippir {} ok {} Ása {} reistu {} kuml {} þessi {} eptir {} Ulf. {}

{} Klæppiʀ/Glippiʀ {} ok {} Asa {} resþu {} kumbl {} þøsi {} æftiʀ {} Ulf. {}

{} Kleppir/Glippir {} y {} Ása {} levantaron {} firman/marcan {} estos {} después de {} Ulfr. {}

"Kleppir/Glippir y Ása levantaron estos monumentos en memoria de Ulfr". [6]

Referencias

  1. ^ abcd McKinnell, John (2005). El encuentro con el otro en el mito y la leyenda nórdica. DS Brewer. pág. 114. ISBN 1-84384-042-1.
  2. ^ Registro de la Junta Nacional del Patrimonio Sueco para la piedra rúnica de Tullstorp.
  3. ^ Merrony, Mark (2004). Los vikingos: conquistadores, comerciantes y piratas . Periplus. pág. 136. ISBN 1-902699-54-8.Véase también Crumlin-Pedersen, Ole y Thye, Birgitte Munch (eds.) (1995). El barco como símbolo en la Escandinavia prehistórica y medieval: artículos de un seminario internacional de investigación en el Museo Nacional Danés, Copenhague, 5-7 de mayo de 1994. Nationalmuseet. pág. 170. ISBN 87-89384-01-6 
  4. ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1878). Diccionario islandés-inglés. Clarendon Press. pág. 668.
  5. ^ Jansson, Sven BF (1950). "Några Nyligen Uppdagade Runstenar" (PDF) . Fornvännen . 45 . Junta del Patrimonio Nacional de Suecia: 339. ISSN  1404-9430 . Consultado el 22 de abril de 2010 .
  6. ^ "Inscripción rúnica DR 271". Base de datos de textos rúnicos escandinavos (edición de 2020). Universidad de Uppsala: Departamento de Lenguas Escandinavas . Consultado el 25 de febrero de 2024 .

Fotos

55°24′36″N 13°28′00″E / 55.4099°N 13.4666°E / 55.4099; 13.4666