Colección OVA japonesa
Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (天地無用! 魎皇鬼, Tenchi Muyō! Ryōōki ) , conocido simplemente como Tenchi Muyo! en Norteamérica, es una colección de OVAs japonesas creadas por Masaki Kajishima y animadas por AIC . Lanzada inicialmente en 1992, marcó el comienzo de la franquicia Tenchi Muyo!, compuesta por varios mangas , OVAs, series de televisión y otros medios relacionados. Las dos primeras series de OVAs fueron licenciadas y distribuidas posteriormente en Norteamérica por Pioneer Entertainment , con Funimation asumiendo los derechos de la tercera serie, y posteriormente asumiendo los derechos de las dos primeras OVAs. En 2020, Crunchyroll adquirió los derechos de transmisión mundial (fuera de Asia) para la cuarta y quinta temporadas de la OVA. [2] [3]
La distribución de la primera serie OVA se inició originalmente en septiembre de 1992 y lanzó seis episodios que duraron hasta 1993. La primera serie tuvo tanto éxito que se lanzó un séptimo episodio especial en septiembre de 1993, seguido de una segunda serie OVA con seis episodios adicionales que comenzaron a distribuirse en septiembre de 1994 y duraron un año hasta septiembre de 1995. Sin embargo, la segunda serie OVA terminó en un suspenso y no fue hasta casi ocho años después en 2003 que se distribuyó una tercera serie OVA en Japón. La tercera serie OVA continuó la historia de Tenchi Muyo OVA con seis episodios, seguido de un episodio especial lanzado en septiembre de 2005 que concluyó la tercera historia OVA.
El lanzamiento de la caja Ultimate Collection de los dos primeros OVA de Geneon fue uno de los pocos lanzamientos de la compañía que incluyó audio y video con certificación THX .
El 16 de octubre de 2015, se anunció que una cuarta serie OVA estaba en producción, [4] cuyo primer episodio se lanzó el 30 de noviembre de 2016. [5] [6] [7] Los episodios posteriores se lanzaron con un intervalo de tres meses cada uno, y la parte final de la serie llegó el 13 de septiembre de 2017. [8] [9] [10] [5] El 12 de julio de 2019, se anunció que una quinta serie OVA estaba en desarrollo con Masaki Kajishima nuevamente como director en jefe y Hideki Shirane escribiendo y supervisando los guiones. Keitaro Motonaga está acreditado como director. La serie OVA de seis episodios se lanzó del 28 de febrero de 2020 al 28 de mayo de 2021. [11] [12] [13]
Resumen de la trama
La historia sigue a Tenchi Masaki, un adolescente cuya vida cambia drásticamente cuando libera a una antigua pirata espacial de hace 700 años llamada Ryoko Hakubi. Aunque al principio parece abiertamente hostil hacia él, Ryoko acepta acompañar a Tenchi. A lo largo de la serie, Tenchi se encuentra con otras mujeres poderosas y recurrentemente excéntricas del espacio exterior.
Personajes
Protagonistas
- Tenchi Masaki
- Un adolescente que libera accidentalmente a la pirata espacial Ryoko . Sus acciones provocan involuntariamente la destrucción de su escuela y la revelación de que es parte Juraian y miembro de su familia real. En el 1er OVA se revela que puede crear Alas de Halcón de Luz (el poder de las diosas y las naves Jurai) sin la ayuda de un árbol real, y también puede realizar la conversión de energía-materia.
- Ryoko Hakubi
- Una creación del científico Washu Hakubi (de su propio huevo y una sustancia llamada Masu), Ryoko era una pirata espacial al servicio de Kagato hasta que fue sellada en una cueva durante 700 años; Tenchi la libera en el primer episodio. Obtiene la mayoría de sus poderes de tres gemas misteriosas y está asociada con la nave espacial cabbit Ryo-Ohki.
- Ryo-Ohki
- El personaje principal aparece como un cabbit de color gris (un cruce entre un gato y un conejo) y puede transformarse en una nave espacial.
- Ayeka Masaki Jurai
- Una princesa de la familia real de Juraian, ella está buscando en la galaxia a su medio hermano y futuro prometido Yosho con su hermana Sasami cuando detecta a Ryoko (a quien Yosho había estado persiguiendo antes de su desaparición). Su nave-árbol Ryu-Oh se estrella en la Tierra, donde de mala gana se une a Tenchi y Ryoko.
- Jurai Sasami Masaki
- La hermana menor de Ayeka y también princesa de la familia real de Jurai. Se esconde en el barco de Ayeka antes de la búsqueda de Yosho. También se ha fusionado con la diosa Tsunami , que le otorga a la familia Jurai sus árboles reales. Sasami cocina con frecuencia para la familia.
- Mihoshi Kuramitsu
- Miembro de la poderosa familia Kuramitsu del imperio Seniwa y detective de la Policía Galáctica, Mihoshi es propensa a la torpeza y puede actuar de forma tonta, a pesar de ser muy inteligente. Mihoshi es pariente lejana de Washu y, a través de ese linaje, tiene el poder de una suerte increíblemente buena. Se estrella en la Tierra mientras busca a Kagato.
- Lavabo Hakubi
- Washu es una exdirectora de la Academia Galáctica y considerada la científica más importante del universo. Sus actividades más recientes incluyen la investigación de las tres gemas (las que recibió Ryoko) y la creación de formas de vida capaces de aprovechar su poder (de las cuales la combinación Ryoko/Ryo-Ohki es una). Fue atrapada por Kagato y luego liberada por Mihoshi. En el OVA 3 se revela que Washu es una manifestación humana de una diosa hermana de Tsunami y Tokimi.
- Noike Kamiki Jurai
- Noike Kamiki Jurai se crió en un orfanato y más tarde se unió a la Policía Galáctica. Era la compañera de Mihoshi y fue adoptada por Seto Kamiki Jurai, la abuela de Ayeka y Sasami, y es presentada como la prometida de Tenchi en el OVA 3. Sin embargo, el compromiso es una excusa política para permitirle monitorear a los poderosos miembros de la familia.
Villanos y antagonistas
- Kagato
- Un ex alumno de Washu (revelado en los medios derivados como una creación de ella). En la búsqueda de la ciencia, con frecuencia saquea ruinas en busca de reliquias sin tener en cuenta la vida o la propiedad, lo que le valió el apodo de 'Ruins Buster' y el estado de Eternamente buscado por la Policía Galáctica. Kagato es el principal antagonista del 1er OVA que intenta recuperar a Ryoko (a quien previamente le lavó el cerebro para que le sirviera) y usa el poder de sus gemas para capturar a Tsunami.
- Doctor arcilla
- Un antiguo colega y rival académico de Washu de la Academia Galáctica, está al servicio de Lady Tokimi en OVA 2 (en el que es el principal adversario) y ella le ordena capturar a Washu y llevarla ante Tokimi. Clay usa al androide Zero, que cambia de forma , para reemplazar a Ryoko y capturar a Washu. Sin embargo, Washu lo supera en inteligencia, lo captura y lo entrega a la Policía Galáctica.
- Tokimi
- Tokimi (訪希深) es un misterioso ser hiperdimensional (se dice que está más allá de todo espacio dimensional) que es una de las "Choushin", las "diosas" más grandes que existen. Sus hermanas son Tsunami y Washu . Introducida en la segunda serie OVA, donde le ordena al Dr. Clay que le traiga a Washu . Tokimi no es retratada como antagonista en el tercer OVA, ya que considera a Tenchi como el resultado de su investigación para encontrar un ser aún más poderoso que ella, teorizando que podría haber creado a los propios Choushin. Mientras Tsunami y Washu experimentaban dentro de los universos inferiores para tratar de descubrir un ser de nivel aún más alto, Tokimi quedó a cargo de toda la realidad de 22 dimensiones y la controla desde la Hiperdimensión a través de supervisores de dimensiones superiores para realizar experimentos de caos de orden superior. Aunque las acciones de Tokimi le causaron problemas a Tenchi y su grupo, Tokimi resultó no ser una verdadera villana, ya que no había malicia en sus acciones, sino que simplemente carecía de la sabiduría de sus hermanas. Tokimi ahora vive con la familia Tenchi, como una forma más pequeña, Toki-Chan.
- Expresado por: Yumi Tōma (japonés); Jennifer Darling (OVA 2), Mari Devon (OVA 3) (inglés)
- O
- Z (ゼット, Zetto ) (nombre completo Z-0001332536893) es el antagonista principal de la tercera serie OVA de Tenchi Muyo! Ryo-Ohki . Un ser anómalo de gran poder, capaz de perforar agujeros a través de planetas aparentemente sin esfuerzo. Es capaz de crear Alas de Halcón de Luz creadas a través de los experimentos de Lady Tokimi. A lo largo del tercer OVA, acecha a Tenchi y su familia, preparando una confrontación entre Tenchi y Misao Kuramitsu y, en última instancia, luchando contra Tenchi para demostrar su superioridad y perturbar los planes de choushin. Z es retratado como sufriendo por la pérdida de su familia y resentido con las Diosas y su intromisión, a pesar de servir a Tokimi.
- Voz de: Eiji Hanawa (japonés); Brad MacDonald (inglés)
- El contra-actor
- El Contra-Actor (反作用体, Hansayōtai ) es un ser anómalo creado como la suma total de la "contrafuerza" consciente de la experimentación total de las Diosas Choushin en la realidad de 22 dimensiones, y de alguna manera se fusionó con la reina Misaki de Jurai. Es capaz de causar lesiones físicas a sus sombras de dimensiones inferiores (visualmente parece corromper su cuerpo, volviéndolos negros). Z la encontró en el futuro y la usó en sus planes para matar a Tenchi y detener los experimentos de Tokimi. El contra-actor es detenido y curado por un beso del futuro ascendido Tenchi y se revela que es Masaki Misaki Jurai (La segunda emperatriz de Jurai y madre de Ayeka y Sasami) de algún punto en el futuro.
- La información de fondo publicada por el creador de la serie indica que el Contra-Actor proviene de un punto en el futuro lejano (diez mil años o más) cuando tanto su esposo Azusa como su coesposa Funaho fallecieron, lo que provocó que Misaki finalmente se volviera loca por su dolor y poder destructivo. Según esta información, durante su viaje en el tiempo después de ser golpeado por el Ala de Halcón de Luz de Z, Tenchi se encontraría con Misaki en su tiempo futuro. Desafortunadamente, aunque estaba planeado, fue eliminado del OVA. [ cita requerida ]
Menor
Para otros personajes dentro de la continuidad de OVA que hacen una breve aparición en la serie OVA, véase también: Tenchi Muyo! GXP .
- Kazuhiko Amagasaki (尼ヶ崎 和彦, Amagasaki Kazuhiko ), Kamikura (かみくら) e Ikeda (池田)
- Los tres compañeros de clase de Tenchi que hacen breves apariciones: Kazuhiko Amagasaki aparece brevemente en el Episodio 1 del OVA 1. Kamikura e Ikeda aparecen en el primer episodio del OVA 3. Amagasaki también es un personaje recurrente en Tenchi en Tokio .
- Amagasaki expresado por: Toshiharu Sakurai (japonés), Mark Tracy (inglés)
- Kamikura con la voz de: Wataru Takagi (japonés), Crispin Freeman (inglés)
- Ikeda con la voz de: Yasuhiro Fujiwara (japonés), Kirk Thornton (inglés)
- Comandante de la policía de la galaxia
- Nacido como Wau, el comandante de la Policía Galáctica responde directamente al Mariscal de la Policía Galáctica, Minami Kuramitsu . Apareció en el episodio 4 del OVA 1 y luego en el episodio final del OVA 2. Su escritorio siempre está cubierto con una gran cantidad de papeles, la mayoría relacionados con Mihoshi.
- Voces: Hiroshi Masuoka (japonés), Dan Butler (ep. 4 en inglés), Harry Johnson (ep. 13 en inglés)
- Capitán Nobeyama (野辺山, Nobeyama )
- Nobeyama es el superior inmediato de Mihoshi en la Policía Galáctica. También es miembro secreto de la Inteligencia de Jurai y transmitió el informe de Mihoshi sobre el Incidente de Kagato, ya que contenía información confidencial sobre los árboles reales de Jurai.
- Voz de: Takurō Kitagawa (japonés), Harry Johnson (inglés, acreditado como David Johnson en OVA 1)
- Yukinojo (雪之丞, Yukinojō )
- Yukinojo es la nave espacial de Mihoshi, así como la inteligencia artificial que la opera.
- Voz de: Hideyuki Umezu (japonés), Mark Tracy (inglés)
- Akie Masaki (Guardián del Onsen)
- Apareciendo por primera vez en el episodio 4 del OVA 1, ella es la tía abuela de Tenchi por parte de su padre (lo que la convierte en descendiente de Yosho a través de su primera esposa, Kasumi (una sobrina de su madre, la Emperatriz Funaho, que no debe confundirse con la prima de Tenchi, Kasumi (la madre del bebé Taro), que fue nombrada por ella)). Su nombre fue revelado en el OVA 4, donde también se revela que es una Anciana del Clan Masaki, y la hermana mayor de Kei Masaki (o, al menos, una figura de hermana mayor para ella, ya que Kei se dirige a ella como 'hermana mayor'), lo que la convierte también en la tía de Kasumi Masaki y la tía abuela del bebé Taro Masaki. En el episodio 24, Akie y Kei, junto con Washu, sirven como parteras en el nacimiento de Kenshi Masaki.
- Expresado por: Hisako Kyōda (japonés), Zita Campisi (OVA 1 en inglés), Kate T. Vogt (OVA 2 en inglés)
- Taro (太老, Tarō )
- El primo de Tenchi, que aparece en el primer episodio de la OVA 2, cuando su madre enferma, su abuela, la tía de Tenchi, Kei Masaki, la madre de Kasumi (que no debe confundirse con su antepasada, la primera esposa de Yosho, Kasumi), envía a Taro a vivir con Tenchi y las niñas hasta que su madre mejore. Aparece en el segundo episodio de la OVA 4.
- Voz de: Miki Narahashi (japonés), Sherry Lynn (inglés)
- Misa o Masu
- La misa, o Masu, son criaturas comunales supuestamente descubiertas por Naja Akara y que Washu utilizó para crear a Ryoko y Ryo-Ohki. Estas criaturas tienen capacidades antimateria y, a menudo, modelan sus patrones de pensamiento según la mente más fuerte que encuentran.
- D3 ( Di Surī )
- D3 es un supervisor dimensional, específicamente el supervisor de la 3ª dimensión. Sirve a Lady Tokimi y a las demás Diosas.
- Voces: Ryūzaburō Ōtomo (japonés), Jack Fletcher (OVA 2 en inglés), Michael McConnohie (OVA 3 en inglés)
- Nakita Kuramitsu (九羅密 吟鍛, Kuramitsu Nakita )
- Nakita es el padre de Mihoshi y Misao y un oficial militar que aparece brevemente al final del episodio 16.
- Voz de: Junichi Suwabe (japonés), Kirk Thornton (inglés)
- Mashisu Makibi
- Asistente de Misao Kuramitsu a bordo del Choubimaru. Más tarde, se convierte en su esposa.
- Voces: Keiko Onodera (japonés), Lara Cody (OVA 3 en inglés), Kari Wahlgren (GXP en inglés, acreditada como Renee Emerson)
- Kiyone Masaki (柾木 清音, Masaki Kiyone )
- Kiyone Masaki (que no debe confundirse con Kiyone Makibi ) es la madre de Tenchi y Tennyo Masaki , así como la hermana menor de Minaho Masaki. Aunque era una persona cariñosa, amable y una excelente cocinera (le había enseñado a cocinar a Rea Masaki ), también heredó el espíritu lúdico de su madre Airi Masaki , como hacer bromas y hacer cosas de manera extravagante; se reveló que, en el momento de su muerte, Kiyone tenía 248 años y sufría de senilidad . Antes de su muerte, Kiyone coescribió un guion para una explicación extravagante de su muerte para Tenchi cuando alcanzara la mayoría de edad, titulado "¡Mamá es tan despreocupada!".
- Voces: Yuri Amano (japonés), Petrea Burchard (OVA 1 en inglés), Wendee Lee (OVA 3 en inglés)
- Baguma (バグマ), Fujimasa (藤正) y Sorunāru (ソルナール)
- Estos son los músculos que Mashisu Makibi tenía cuando intentó incriminar a Ryoko Hakubi destruyendo a Choubimaru. Baguma es el más musculoso de ellos y también tenía habilidades telepáticas. Sorunāru se basa en mechas de batalla con forma de araña, mientras que Fujimasa usa mechas que se parecen a lobos.
- Baguma expresado por: Yoshinori Sonobe (japonés), Dan Woren (inglés)
- Fujimasa con la voz de: Hidenari Ugaki (japonés), Sean Cw Johnson (inglés)
- Sorunāru expresado por: Katsuyuki Konishi (japonés), Kim Strauss (inglés)
- Mamá
- La niñera de Sasami que aparece en el episodio 9 del OVA 2, está buscando a Sasami durante el ataque de Ryoko a Jurai.
Historial de transmisiones
La versión doblada al inglés de los OVAs 1 y 2 se emitió originalmente en la superestación de PBS de San José , KTEH a fines de la década de 1990 como parte de su bloque de programación de ciencia ficción de los domingos en horario de máxima audiencia (de 9 p. m. a después de las 12 p. m.), y luego fue retomada por Cartoon Network en julio de 2000 para su transmisión en su bloque Toonami (EE. UU. y Europa). La versión de Toonami fue editada en gran medida por su contenido y para eliminar sangre, blasfemias y desnudez, así como para acortar la duración de los episodios para que se ajustaran a los estándares de transmisión, y presentó créditos de apertura y cierre personalizados. La serie también se emitió en Cartoon Network y luego en CNX en el Reino Unido .
Después de que expiraran los derechos de Cartoon Network para transmitir el programa, el ahora desaparecido Canal Internacional (más tarde AZN Televisión) adquirió los derechos para transmitir la versión doblada en 2004.
A partir del 1 de abril de 2012, solo se emitió un episodio de OVA 3 en televisión por cable básica en los Estados Unidos. Sin embargo, el canal Funimation tuvo la tercera temporada en rotación durante un tiempo.
Especial de Tenchi Muyo! Mihoshi
¡Tenchi Muyo! Bangai-hen: Galaxy Police Mihoshi's Space Adventure o Mihoshi Special (天地無用!番外編 宇宙刑事美星銀河大冒険, Tenchi Muyō! Bangai-hen: Uchū Keiji Mihoshi Ginga Daibōken ) es un episodio especial de la serie.
Las características especiales son el debut en anime de Kiyone Makibi y el alter ego de Sasami , Pretty Sammy (esta última hizo su debut en el CD dramático Tenchi Muyo!, Tenchi Muyo! Special: Creation of the Universe Journey across Space-Time ).
Sinopsis
Como de costumbre, Mihoshi Kuramitsu estaba durmiendo en la terraza de la casa mientras todos los demás (con la notable excepción de Ryoko ) estaban haciendo tareas domésticas. Después de que Ayeka cuestiona las calificaciones de Mihoshi para ser una Policía Galáctica, Mihoshi luego cuenta la historia de la mayor aventura de ella y su compañero Kiyone: la travesura de "Ultra-Energy Matter".
En la historia, Mihoshi presenta a la familia Masaki como los diversos personajes de la historia: Ryoko como la ladrona, Tenchi como un policía de la galaxia, Ayeka como la prometida heredera de Tenchi, Sasami como un aprendiz de detective, Washu como un científico loco (no es una exageración) y Ryo-Ohki como... Ryo-Ohki. A medida que avanza la investigación (sin mencionar las rivalidades románticas entre "Ryoko" y "Ayeka"), los detectives se topan con un complot para destruir el universo.
Música
- La música de fondo fue compuesta por Seikou Nagaoka para las dos primeras series, Akifumi Tada para la tercera serie y Ryo Sakai para la cuarta serie.
- Apertura 1 (episodios 1 a 6): " ¡Tenchi Muyo! Tema de Ryo-Ohki " (天地無用!魎皇鬼のテーマ, Tenchi Muyō! Ryōōki no Tēmu )
- Compuesta por Seikou Nagaoka
- Apertura 2 (episodios 8 a 13): " Boku wa Motto Pioneer " (ぼくはもっとパイオニア, Soy más pionero) , "Soy un pionero" para la versión en inglés
- Interpretada por Chisa Yokoyama (versión japonesa) y Sharyn Scott (versión inglesa)
- Apertura 3 (episodios 14-18): " ¡Tenchi Muyo! Tema de la tercera serie de Ryo-Ohki " (天地無用!魎皇鬼 第三期テーマ, Tenchi Muyō! Ryōōki Daisan-ki Tēmu )
- Compuesto por Akifumi Tada
- Apertura 4 (episodios 21): " Tenchi Muyo! " (天地無用! )
- Interpretada por Serena Kozuki
- Apertura 5 (episodios 22): " ¡PNK! "
- Interpretado por Usagi Dash
- Apertura 6 (episodios 23): " Kokoro Hanabira " (ココロハナビラ, Heart Petals)
- Interpretado por Haruna Oshima
- Apertura 7 (episodios 24): " Brand New Door "
- Interpretada por Ayuka Watanabe
- Final 1 (episodios 1 a 7): " Ren'ai no Sainō " (恋愛の才能, Talento para el amor)
- Interpretada por Chisa Yokoyama (versión japonesa) y Sharyn Scott (versión inglesa)
- Final 2 (episodios 8-13): " Tsuki no Tragedy " (月のTRAGEDY , La tragedia de la luna) , "La luna solitaria" para la versión en inglés
- Interpretada por Ai Orikasa (versión japonesa) y Scottie Haskell (versión inglesa)
- Final 3 (episodios 14-20): " Lovely Cookin' "
- Interpretada por Tomoko Odajima
- Final 4 (episodios 21): " Shake the Dice " (estilizado como "Shake the DiCE")
- Interpretada por Serena Kozuki
- Final 5 (episodio 22): " Jumpin' Lovin' Girl "
- Realizado por +Earth☆Sky (con Ayaka Morikawa)
- Finalizando 6 (episodios 23): " Pastel Party ♪ " (パ ス テ ル パ ー テ ィ ー ♪ )
- Interpretada por Aika Ito
- Finalizando 7 (episodios 24): " Koboreru Hizashi no Naka De " (こぼれる陽射しの中で, Luz del sol saliendo desde dentro)
- Interpretado por Piyohina
- Final 8 (episodios 25-30): " Gravitación=Amor " (estilizado como "Gravitación=AMOR")
- Interpretada por Kaori Oda
- Insertar canción (episodio 8): " Washu no Komoriuta " (鷲羽の子守歌, Canción de cuna de Washu)
- Interpretada por Yuko Kobayashi (versión japonesa) y Scottie Haskell (versión inglesa)
- Especial de Mihoshi
- La música de fondo fue compuesta por Seikou Nagaoka.
- Apertura : " Nemureru Engawa no Bijō " (眠れる縁側の美女, La Bella Durmiente en el Balcón)
- Finalizando : " Mahō Shōjō Pretty Samy " (魔法少女プリティサミー, Magical Girl Pretty Samy) , "Pretty Sammy, the Magical Girl" para la versión en inglés
Notas
- ^ Un OVA especial titulado ¡Tenchi Muyo! ¡La noche antes del carnaval! fue lanzado el 25 de septiembre de 1993.
- ^ El 14 de septiembre de 2005 se publicó un episodio especial titulado Tenchi Muyo! Final Confrontations .
- ^ ab Director en jefe (総監督)
- ^ A-Line solo recibe crédito por la asistencia en producción de animación (アニメーション制作協力) ; sin embargo, el estudio de producción de AIC cerró alrededor de 2015 según el ex animador de AIC Atsushi Okuda, [1] y en el momento de la producción de Ryo-Ohki 5 todavía no tenía un estudio de producción, lo que indica que A-Line era el sitio de producción del programa a pesar de el crédito menor.
Referencias
- ^ @miraborgRX8 (29 de agosto de 2015). "思いの外盛況だったAICさよなら(?)会" ( Tweet ) - vía Twitter .
- ^ "¡Tenchi Muyo! La temporada 5 de Ryo-Ohki se lanza en Crunchyroll".
- ^ "¡Tenchi Muyo! La temporada 4 de Ryo-Ohki llega a Crunchyroll".
- ^ "¡Cuarto Tenchi Muyo! Ryo Ohki anunciado después de 10 años". Red de noticias de anime. 16 de octubre de 2015.
- ^ ab "¡Rui Tanabe narra el cuarto video promocional de Tenchi Muyo! Ryo Ohki OVA". Red de noticias de anime. 24 de agosto de 2017.
- ^ "La temporada 4 de Tenchi Muyou revela personal, canción final, lanzamiento de OVA de otoño, visual". Anime News Network.
- ^ "¡天地無用! 魎皇鬼 第四期 1 巻 特装版". Amazonas Japón. 30 de noviembre de 2016.
- ^ "¡天地無用! 魎皇鬼 第四期 2 巻 特装版". Amazonas Japón. 22 de febrero de 2017.
- ^ "¡天地無用! 魎皇鬼 第四期 3巻 特装版". Amazonas Japón. 31 de mayo de 2017.
- ^ "¡天地無用! 魎皇鬼 第四期 4巻 特装版". Amazonas Japón. 13 de septiembre de 2017.
- ^ Hodgkins, Crystalyn (12 de julio de 2019). "Tenchi Muyo! Ryo Ohki OVA Series Gets 5th Season". Anime News Network . Consultado el 12 de julio de 2019 .
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (8 de agosto de 2019). "¡La quinta temporada de Tenchi Muyo! Ryo Ohki OVA revela más elenco y personal". Red de noticias de anime . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (13 de diciembre de 2019). "Se adelantó la quinta temporada de Tenchi Muyo! OVA en tres videos promocionales más". Anime News Network . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
Enlaces externos