stringtranslate.com

Duda razonable (álbum)

Reasonable Doubt es el álbum de estudio debut del rapero estadounidense Jay-Z . Fue lanzado el 25 de junio de 1996 por su propio sello discográfico Roc-A-Fella Records y distribuido por Priority Records . El álbum cuenta con producción proporcionada por DJ Premier , Ski , Knobody y Clark Kent , y también incluye apariciones especiales de Memphis Bleek , Mary J. Blige , Jaz-O y Notorious BIG , entre otros. El álbum presenta temas de rap mafioso y letras valientes sobre el estilo de vida "estafador" y las obsesiones materiales.

Reasonable Doubt debutó en el puesto 23 del Billboard 200 de EE. UU. , en el que estuvo en las listas durante 18 semanas. Fue promocionado con cuatro sencillos; incluyendo " Ain't No Nigga " y " Can't Knock the Hustle ". Reasonable Doubt fue certificado Platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) y, [4] en 2006, ha vendido 1,5 millones de copias en los Estados Unidos. [5] Un éxito de crítica, ha sido clasificado en las listas de los mejores álbumes de hip-hop de varias publicaciones, mientras que muchos fanáticos del hip hop lo han visto como el mejor trabajo de Jay-Z.

En agosto de 2019, Reasonable Doubt se lanzó en plataformas digitales y de transmisión bajo el sello independiente de Roc Nation , Equity Distribution. [6]

Fondo

En 1989, el aspirante a rapero Jay-Z fue reclutado por su mentor Jaz-O para aparecer en su canción "Hawaiian Sophie". [7] Apareció en dos canciones más de Jaz-O el año siguiente, pero después de que Jaz-O fuera retirado de su sello discográfico, Jay-Z traficaba con drogas para mantenerse. [7] Continuó con una carrera de rap y apareció en dos canciones del álbum de 1993 de Original Flavor, Beyond Flavor . Luego, Jay-Z llamó la atención de Big Daddy Kane y realizó una gira con él; colaboraron en el corte de grupo de Kane de 1994 , "Show & Prove", junto con Ol' Dirty Bastard de Wu-Tang Clan , Shyheim , afiliado de Wu-Tang , Sauce Money y Scoob Lover. [7]

A pesar de la exposición que recibió de Kane, Jay-Z todavía no tenía contrato discográfico. Comenzó a vender cintas desde su coche con la ayuda de su amigo Damon Dash . [8] El éxito de su marketing callejero lo llevó a un acuerdo con Payday Records , que lanzó su primer sencillo en solitario, " In My Lifetime " y su cara B "I Can't Get wid Dat". En un movimiento poco convencional, Jay-Z rechazó el contrato discográfico que había buscado durante mucho tiempo y dejó Payday Records para formar su propio sello, Roc-A-Fella Records , con Damon Dash y Kareem "Biggs" Burke. Jay-Z explicó más tarde que pensó que podría hacer un mejor trabajo comercializando sus discos por su cuenta:

[Payday] finalmente me firmó un contrato, pero estuvieron actuando de manera turbia todo el tiempo, como si no supieran cómo trabajar en un disco o algo así. Las cosas que me estaban preparando las podría haber hecho yo mismo. Me hicieron viajar a lugares para hacer en tiendas y mi producto ni siquiera estaba disponible en la tienda. Filmamos un video, pero cuando llegó el momento de hacer el video del segundo sencillo, tuvieron que eliminarme. Me dieron el dinero y monté mi propia empresa. Hubo una pequeña discusión de ida y vuelta, pero nuestro conflicto finalmente se resolvió. La conclusión fue que no estaban haciendo su trabajo, así que tuve que salir de allí. [8]

Jay-Z alquiló una oficina pequeña y económica para Roc-A-Fella Records en John Street, en una de las "partes más tristes de la ciudad más concurrida del mundo". [8] Jay-Z y sus compatriotas pensaron en su sede de bajo alquiler como un "punto de partida" que eventualmente los llevaría a Manhattan. [8] En 1995 y principios de 1996, Jay-Z apareció en discos de Big L y Mic Geronimo , elevando aún más su perfil. En este punto, todavía se le consideraba un rapero " underground " [9] con un estilo "new jack". [10]

Grabación

Reasonable Doubt se grabó en D&D Studios y se mezcló en Platinum Island; sin embargo, sus ritmos se formaron en otros lugares. " Can't Knock the Hustle " fue producido por Knobody en la casa de su madre en 1994, mientras que las voces se grabaron durante una gira en un estudio en Tampa, Florida, llamado Progressive Music con Mary J. Blige. Ski produjo " Feelin' It " y "Politics as Usual" mientras grababa con Camp Lo . [11] Las sesiones de grabación eran a menudo competitivas; Ski y Clark Kent crearon ritmos similares para "Politics as Usual", pero Ski le envió el suyo a Jay-Z primero, lo que provocó que apareciera en el álbum. [11] "Brooklyn's Finest" fue una batalla competitiva, aunque amistosa, entre Jay-Z y The Notorious BIG en la que Jay-Z intentó demostrar que tiene el calibre de Biggie, mientras Biggie intentaba descartar sus rimas como insignificantes. [11] Aunque los raperos ya se habían reunido en el set del video musical " Dead Presidents ", descubrieron que ninguno de los dos escribía sus rimas durante la grabación. [11] La grabación de "Brooklyn's Finest" duró dos meses y se trasladó de D&D Studios a Giant Studios, donde se grabó el coro cantado por Clark Kent. [11]

Música y letras

Reasonable Doubt se destacó por tener temas de rap mafiosos . [12] David Drake de Stylus Magazine dijo que la letra se caracterizaba por un " realismo valiente ". [13] El escritor Dream Hampton creía que aunque los raperos habían aludido antes al bullicio, Jay-Z "habla de lo que puede hacerle a la paz interior de una persona y de lo que puede hacerle a su mente". [7] Jay-Z dijo más tarde, "el estudio era como el sofá de un psiquiatra para mí" mientras grababa Reasonable Doubt . [14] Steve Huey de AllMusic lo describió como "un estafador callejero de los proyectos que rapeaba sobre lo que sabía, y era muy, muy bueno en eso... detallando sus experiencias en las calles con una honestidad desarmante". [15] Huey resume el tema del álbum diciendo:

Es un engreído que roza la arrogancia, pero es juguetón e ingenioso, y exuda una frialdad natural y natural en todo momento. E incluso si está rapeando sobre llegar a la cima en lugar de estar allí, sus obsesiones materiales ya son evidentes [...] el corte definitorio del álbum podría [...] ser el breve "22 Two's", que no solo demuestra a Jay- El extraordinario talento de Z como rapero puro de estilo libre, pero también predica un mensaje sutil a través de la anfitriona del club: el mal comportamiento impide ganar dinero. Quizás es por eso que Jay-Z se muestra reflexivo, no entusiasmado, sobre el lado más oscuro de las calles. [15]

Jason Birchmeier de AllMusic escribe que la producción del álbum exhibe características de "la era pre- gangsta , una era pasada en la que los samples alimentaban los ritmos y el turntablismo proporcionaba los ganchos", lo que "distingue a Reasonable Doubt del trabajo posterior de Jay-Z". [16] "Can't Knock the Hustle" presenta un ritmo suave. [17] "Politics as Usual" tiene un sonido R&B y una muestra de "Hurry Up This Way Again" de Stylistics . [17] "Dead Presidents" muestra la voz de Nas de " The World Is Yours " en su estribillo. [18] Según Spence D. de IGN , "Ski recupera el estilo minimalista de relleno de piano que le da a la pista un ambiente de jazz nocturno" en "Feelin' It", y "22 Two's" tiene un "ritmo lúgubre inclinado al jazz". " que presenta de manera destacada los instrumentos de cuerda . [17] "Coming of Age" contiene un ritmo producido por Clark Kent que muestra la melodía y la batería de "Inside You" de Eddie Henderson . [17]

Recepción de la crítica

Duda razonable fue recibido con grandes elogios por parte de los críticos musicales. [29] Charlie Braxton de The Source elogió a Jay-Z por evolucionar "de compañero del hip-hop a líder al estilo mafioso, haciendo estallar el lugar con historias vívidas sobre la realidad económica que alimenta lo que queda de la política del gueto contemporánea". [26] Dimitri Ehrlich de Entertainment Weekly lo elogió por rapear "con una confianza irresistible, una voz que exuda autenticidad de tipo duro", destacando también la producción "sin adornos pero adecuadamente militante". [20] Tonya Pendleton del Los Angeles Daily News declaró que el álbum "te impacta con las tendencias del rap: riffs de Mary J. Blige , rimas de Foxy Brown , loops de Isley Brothers y más información de moda que Cindy Crawford ", y agregó que "su estilo atrevido con una letra trasciende el material" del álbum. [22]

Retrospección

Muchos fanáticos han considerado a menudo que Reasonable Doubt es el mejor disco de Jay-Z. [30] Él mismo lo consideró lo mejor. [31] Según Birchmeier, se diferenciaba de sus álbumes posteriores por carecer de canciones y éxitos " pop-crossover ". [30] Shaheem Reid de MTV explicó: " Es posible que Reasonable Doubt no tenga los éxitos de radio o los éxitos de club de muchos de sus otros álbumes, pero puede ser Jay en su forma más lírica, y ciertamente en su forma más honesta, según él". [9] Huey dijo que el atractivo lírico radicaba en el flujo "sin esfuerzo y frescor" de Jay-Z, y su habilidad para "escribir algunas de las rimas más acrobáticas escuchadas en bastante tiempo". Según Huey, esto "ayudó a Reasonable Doubt a clasificarse como uno de los mejores álbumes del renacimiento del hip-hop de Nueva York en los años 90". [15] Birchmeier, por otro lado, creía que la calidad superior de los productores era más responsable de la reputación del álbum como clásico que Jay-Z. [16] En una reseña retrospectiva para MSN Music , Robert Christgau dijo que el álbum fue "diseñado para los conocedores del hip-hop y los estetas callejeros que todavía juran que nunca lo superó", encontrándolo "más rico de lo que cualquier extraño podría haber conocido, y beneficiándose". de todo lo que hemos aprendido desde entonces sobre el pequeño barón del crack que puso su dinero donde estaba su boca, puedes escucharlo dirigiendo una disciplina conocida por pocos raperos y muchos barones del crack, y ese ascetismo socava el deleite intrínseco de sus rimas". [23]

Desempeño comercial

Reasonable Doubt fue lanzado por Roc-A-Fella el 25 de junio de 1996, a través de un acuerdo de distribución con Priority . [12] No fue un éxito inmediato, alcanzando una posición máxima de 23 en la lista Billboard 200 y vendiendo 420.000 copias en su primer año de lanzamiento. [12] Pasó 18 semanas en la lista y 55 semanas en los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop , en los que alcanzó el número 3. [32] el álbum fue promocionado con el lanzamiento de cuatro sencillos, ninguno de los cuales alcanzó el Los 40 primeros ; "Ain't No Nigga" fue el sencillo con mayor ranking en el puesto 50, "Can't Knock the Hustle" y "Feelin' It" no alcanzaron un máximo de 70, y "Dead Presidents" no llegó a las listas del todo. [33] El álbum vendió 43.000 copias en su primera semana. [34]

El 7 de febrero de 2002, Reasonable Doubt fue certificado Platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), por envíos de un millón de copias en Estados Unidos. [4] Sigue siendo el álbum con las listas más bajas de la carrera de Jay-Z. [35] Según la revista Respect , había vendido 1,5 millones de copias en los Estados Unidos en 2006. [36]

Legado e influencia

Desde su recepción inicial, Reasonable Doubt ha recibido más elogios de críticos musicales y escritores. [33] Según Ryan Schreiber de Pitchfork , a menudo ha sido "considerado uno de los álbumes emblemáticos del hip-hop", [37] mientras que Birchmeier dijo que fue visto como Illmatic (1994) de Nas como un álbum clásico de hip hop por un joven rapero sobre sus experiencias callejeras y criminales. [15] Reasonable Doubt ayudó a transfigurar el gangsta rap en rap mafioso , popularizando el subgénero y las imágenes de estilos de vida y gustos caros y de clase alta en el hip hop, incluido beber Cristal , conducir automóviles Lexus y vivir las tramas de películas como Caracortada y La manera de Carlitos . [38] En opinión de Miles Marshall Lewis , Reasonable Doubt fue un trabajo "seminal" que "conmocionó al mundo... una piedra de toque personal para los fanáticos de la época de Jay que estaban haciendo sus propios negocios: los jóvenes, talentosos y jóvenes del hip hop. y negro". [29] Jay-Z dijo que recrear Reasonable Doubt sería un desafío, ya que vivía un estilo de vida diferente con un estado mental completamente diferente cuando escribió el álbum. [9] [18] [37]

Reasonable Doubt fue nombrado uno de los mejores álbumes de hip hop de todos los tiempos por The Source en 1998, [39] Vibe , que lo ubicó en séptimo lugar en su lista de 2002, [40] MTV.com , que lo ubicó en sexto lugar en su lista de 2005, [41] y Henry Adaso de About.com ; Adaso lo clasificó como el decimocuarto mejor álbum de hip hop, [42] el segundo mejor disco de rap de 1996, [43] y el quinto álbum de hip hop más "esencial" de todos los tiempos. [44] Blender incluyó a Reasonable Doubt en la lista de 2003 de la revista de "500 CD que debes tener antes de morir". [45] Ese mismo año, Rolling Stone lo ubicó en el puesto 248 en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos , [14] en el puesto 250 en la revisión de 2012, y la clasificación del álbum se disparó al puesto 67 en el reinicio de 2020 del lista. [46] [47] La ​​revista también lo nombró el decimoséptimo mejor álbum de la década de 1990. [48] ​​Se incluyó en "51 álbumes esenciales" de Vibe (2004), [ 49 ] y en "Los 100 mejores álbumes de rap 1995-2005" de Hip Hop Connection . [ cita necesaria ]

En 2006, Jay-Z interpretó las canciones de Reasonable Doubt en el Radio City Music Hall para celebrar su décimo aniversario. La banda del concierto incluía al baterista de The Roots , Questlove , los Illadelphonics, una orquesta de 50 integrantes denominada The Hustla's Symphony y Just Blaze , el disc jockey de la actuación . [9] En "Can't Knock the Hustle", Beyoncé reemplazó a Mary J. Blige, quien se estaba preparando para su Breakthrough Tour en ese momento. [9] Jay-Z rapeó los versos de The Notorious BIG en "Brooklyn's Finest", y el verso de Jaz-O quedó fuera de "Bring It On". [9] Jay-Z añadió un verso a "22 Two's" en el que dice variaciones de las palabras "for/four" 44 veces sobre el ritmo de " Can I Kick It? " de A Tribe Called Quest . [9] Otras modificaciones incluyen a Jay-Z cambiando una mención lírica de Cristal a Dom Pérignon y la banda de Jay-Z "renovando temas como 'Regrets' para agregar más energía". [9] Celebridades como Alicia Keys , Young Jeezy , Jadakiss , Chris Tucker , LeBron James y Carmelo Anthony asistieron al concierto. [9] Se pusieron a la venta 3.000 entradas; todos se vendieron en dos minutos según el sitio web de Roc-A-Fella Records. [50]

Listado de pistas

Notas

Créditos de muestra

Personal

Gráficos

Certificaciones

Ver también

Referencias

  1. ^ Kyle Eustice (25 de junio de 2016). "LEA LA RESEÑA DE LA FUENTE DE 1996 DE LA 'DUDA RAZONABLE' DE JAY-Z, CAÍDA HOY HACE 20 AÑOS". La fuente .
  2. ^ "Los 50 mejores álbumes de hip-hop de la costa este de la década de 1990". El boombox . 20 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  3. ^ Ralph Bristout (25 de junio de 2018). "La historia oral de la portada de 'Reasonable Doubt' de Jay Z". Revuelta .
  4. ^ ab "Base de datos de búsqueda RIAA Platinum y Gold". Asociación de la Industria Discográfica de América . Archivado desde el original el 2 de enero de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2007 .
  5. ^ Confianza, Gary (7 de agosto de 2009). "Pregúntale a Billboard: Steve Vai, Jay Z, Radiohead". Cartelera . Consultado el 8 de agosto de 2009 .
  6. ^ Cowen, traza William. "'Reasonable Doubt' de JAY-Z ahora está disponible en YouTube Music Premium, SoundCloud y más servicios de transmisión". finanzas.yahoo.com . Yahoo . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  7. ^ abcd "Driven: Acerca del episodio". VH1 . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2003 . Consultado el 19 de julio de 2007 .
  8. ^ abcd Cazador, Asondra. "Rockin' On A Roc-A-Fella en Yahoo! Music". Música.Yahoo.com. Archivado desde el original el 9 de junio de 2007 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  9. ^ abcdefghi Reid, Shaheem. "Jay-Z lanza clásicos y grandes sorpresas en el espectáculo del décimo aniversario de Reasonable Doubt". VH1 . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
  10. ^ Juon, Steve (12 de diciembre de 2001). "Revisión de dudas razonables". RapReviews.com . Consultado el 22 de junio de 2007 .
  11. ^ abcde "La creación de la duda razonable te lo dijo". Revista XXL . 23 de junio de 2006 . Consultado el 20 de junio de 2007 .
  12. ^ abc "La duda razonable de Jay-Z en cifras". XXL . Publicaciones Harris . 25 de junio de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  13. ^ Drake, David (28 de abril de 2004). "Revisión RBG (revolucionaria pero gangsta)". Revista Stylus . Consultado el 24 de junio de 2007 .
  14. ^ ab "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos: n.° 248 (duda razonable)". Piedra rodante . 2003-11-01. Archivado desde el original el 7 de julio de 2007 . Consultado el 21 de junio de 2007 .
  15. ^ abcd Huey, Steve. "Revisión de dudas razonables". Toda la música . Consultado el 20 de julio de 2007 .
  16. ^ ab Birchmeier, Jason. "Revisión (limpia) de dudas razonables". Toda la música . Consultado el 21 de julio de 2007 .
  17. ^ abcd Spence D. (10 de noviembre de 2003). "Revisión de dudas razonables". IGN.com . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de junio de 2007 .
  18. ^ abc Hatfield, Quinton (7 de enero de 2007). "Roc-A-Biz: Ski Beatz". HNNLive.com. Archivado desde el original el 11 de enero de 2007 . Consultado el 23 de junio de 2007 .
  19. ^ Huey, Steve. "Duda razonable - Jay-Z". Toda la música . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  20. ^ ab Ehrlich, Dimitri (2 de agosto de 1996). "Duda razonable". Semanal de entretenimiento . Nueva York. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  21. ^ Spence D. (11 de noviembre de 2003). "Duda razonable". IGN . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  22. ^ ab Pendleton, Tonya (26 de julio de 1996). "Jay-Z/Duda razonable". Noticias diarias de Los Ángeles . Archivado desde el original el 28 de julio de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  23. ^ ab Christgau, Robert (9 de septiembre de 2011). "Jay Z". Música MSN . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  24. ^ Greene, Jayson (14 de mayo de 2017). "Jay-Z: Duda razonable". Horca . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  25. ^ Caramanica, Jon (2004). "Jay Z". En Brackett, Nathan; Acumula, Christian (eds.). La guía del nuevo álbum de Rolling Stone (4ª ed.). Simón y Schuster . págs. 424-25. ISBN 0-7432-0169-8.
  26. ^ ab Braxton, Charlie (agosto de 1996). "Jay-Z: Duda razonable". La fuente . No 83. Nueva York. pag. 95–96. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  27. ^ Casco, Tom . "Lista de calificaciones: Jay-Z". Tom Hull - en la Web . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  28. ^ "Jay-Z: Duda razonable ". XXL . Nueva York. Diciembre de 2007.
  29. ^ ab Lewis, Miles (27 de noviembre de 2006). "El ligero regreso de Hova". La voz del pueblo . Consultado el 9 de febrero de 2008 .
  30. ^ ab Birchmeier, Jason. "Biografía de Jay-Z". Toda la música . Consultado el 22 de julio de 2007 .
  31. ^ Life+Times (4 de diciembre de 2013). "El marcador - Life + Times".
  32. ^ "Duda razonable - Jay-Z". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  33. ^ ab Ahmed, Insanul (12 de septiembre de 2011). "Fin de la discusión: Por qué" The Blueprint "de Jay-Z es mejor que" Duda razonable"". Complejo . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  34. ^ "Dead Presidents: Clasificación de ventas de álbumes de la primera semana de Jay Z" . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  35. ^ "Jay-Z: álbumes de cartelera". Toda la música . Consultado el 22 de julio de 2007 .
  36. ^ Gaudinier, Stephanie (25 de junio de 2016). "'Duda razonable: ¿dónde están ahora? ". Respeto . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  37. ^ ab "La reseña del álbum negro". Horca . 2003-11-17. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2007 . Consultado el 23 de junio de 2007 .
  38. ^ "Generaciones hip-hop: definición de álbumes - A&E". El Clarín . 2007-04-11. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 23 de junio de 2007 .
  39. ^ "100 mejores álbumes de rap". La fuente . Enero de 1998 . Consultado el 21 de junio de 2007 .
  40. ^ "Los 10 perfectos". Onda . Junio ​​de 2002. pág. 109.
  41. ^ "Los mejores álbumes de hip-hop de todos los tiempos de MTV". MTV.com . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2010 . Consultado el 4 de marzo de 2010 .
  42. ^ Adaso, Henry. Los 100 mejores álbumes de hip-hop de About.com. Acerca de.com . Recuperado el 4 de marzo de 2010.
  43. ^ Adaso, Henry. Los 90 mejores álbumes de rap de los 90 de About.com. About.com Consultado el 4 de marzo de 2010.
  44. ^ Adaso, Henry. Diez álbumes de hip-hop esenciales. Acerca de.com. Consultado el 2 de septiembre de 2010.
  45. ^ "500 CD que debes tener antes de morir: hip-hop". Licuadora . vol. 2, núm. 3. Nueva York: Dennis Publishing Ltd. Abril de 2003. p. 90.
  46. ^ Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos - Rolling Stone
  47. ^ "500 mejores álbumes de todos los tiempos". Piedra rodante . 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  48. ^ Wenner, Jann S. , ed. (2010). Los años 90: las historias internas de la década que sacudió. HarperCollins . ISBN 978-0-06-177920-6.
  49. ^ "51 álbumes esenciales". Onda . vol. 12, núm. 9. Nueva York. Septiembre de 2004. p. 206.
  50. ^ Humphreys, Quanah (13 de junio de 2006). "Jay-Z tocará en el concierto del aniversario de Reasonable Doubt". Horca . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008 . Consultado el 22 de junio de 2007 .
  51. ^ Duda razonable: JAY-Z | HMV&LIBROS online - BVCM-35195
  52. ^ "Historial del gráfico de Jay-Z (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 26 de junio de 2017.
  53. ^ "Historia de las listas de Jay-Z (mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 26 de junio de 2017.
  54. ^ "Mejores álbumes de R&B/Hip-Hop - Fin de año 1996". Cartelera . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  55. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Jay-Z - Duda razonable". Industria fonográfica británica .
  56. ^ Confianza, Gary (7 de agosto de 2009). "Pregúntale a Billboard: Steve Vai, Jay Z, Radiohead". Cartelera . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  57. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Jay-Z - Duda razonable". Asociación de la Industria Discográfica de América .

enlaces externos