stringtranslate.com

Díselo (Canción de Barbra Streisand y Celine Dion)

" Tell Him " ​​es una canción escrita por Linda Thompson y los productores Walter Afanasieff y David Foster . Fue grabada como un dueto entre la cantante estadounidense Barbra Streisand y la cantante canadiense Céline Dion para sus respectivos álbumes de 1997, Higher Ground y Let's Talk About Love , y lanzada como el primer sencillo de estos álbumes el 3 de noviembre de 1997.

La canción fue un éxito comercial top 10 en Europa y Australia. Fue nominada al premio Grammy a la mejor colaboración pop vocal en la 40.ª edición de los premios Grammy . Más tarde, "Tell Him" ​​se incluyó en los álbumes de grandes éxitos de ambas cantantes: The Essential (2002), Duets (2002) y The Ultimate Collection (2010) de Streisand, y The Collector's Series, Volume One (2000), My Love: Essential Collection (2008) y The Best of Celine Dion & David Foster (2012) de Dion.

Fondo

El 24 de marzo de 1997, Dion se convirtió en la primera artista en actuar dos veces en la misma noche de los Premios Oscar . Además de cantar " Because You Loved Me ", también cantó " I Finally Found Someone " de la película The Mirror Has Two Faces , grabada por Barbra Streisand y Bryan Adams . Streisand prefirió no actuar esa noche, y Natalie Cole había sido programada para cantar su canción en su lugar. Pero Cole se retiró, por lo que solo dos días antes de la noche de los Oscar, le preguntaron a Dion si podía hacerlo. Aunque nerviosa, aceptó y logró actuar esa noche.

Unos días después, Streisand le envió flores a Dion y una nota: "Vi la cinta después, cantaste mi canción hermosamente y lamento no haber estado en la habitación para escucharte, la próxima vez hagamos una juntos. Realmente desearía que tu canción hubiera ganado, eres una cantante maravillosa". Esa nota no quedó sin respuesta, y René Angélil llamó a David Foster para que escribiera una canción para ellos, y el resultado fue "Tell Him". [1] Citando a Streisand como uno de sus ídolos más destacados, Dion siempre había querido cantar con ella pero temía acercarse demasiado a su ídolo, explicando: "No se necesita prácticamente nada para destruir la imagen que tienes de ellos. Y tan poco para aplastarte a ti". [2]

Se encargó una versión para radio de la canción. También tiene la misma duración que la versión del álbum. La edición para radio incluye una flauta de alta frecuencia que toca durante el puente de Dion.

Streisand conoció la música de Dion varios años antes, a través del tenista Andre Agassi . [3]

Recepción crítica

Esta canción recibió críticas positivas de los críticos musicales. El editor senior de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine , escribió en su reseña de Let's Talk About Love que esta canción "brilla con más fuerza". [4] En su reseña de Higher Ground, la destacó y escribió: " Higher Ground incluye tanto canciones religiosas tradicionales como material nuevo (incluso "Tell Him", un dueto exagerado con Céline Dion, toca vagamente ese tema)". [5] El editor de AllMusic, Matthew Greenwald, escribió en una reseña: "Sus voces se combinan muy bien en esta canción, y ambos cantantes se alternan y se unen con una maravillosa tranquilidad. Musicalmente, la canción está dominada por lo que, desafortunadamente, es un arreglo un tanto grandilocuente. Esto tiende a interponerse en el camino de la hermosa melodía. El arreglo general parece provenir de la escuela de sobreproducción de los años 80 y es un poco empalagoso. Sin embargo, los vocalistas llevan la canción a un lugar más alto con su interpretación, y la canción y la grabación han envejecido bastante bien a pesar de esto". [6]

Larry Flick de Billboard comentó: "Hablamos de un acontecimiento. Dos de las mejores voces de la música pop se unen en una balada grandiosa y maravillosamente exagerada que derretirá el corazón incluso del oyente más hastiado. Nadie podrá resistirse a la electricidad resultante de la mezcla de sus voces en lo que probablemente se convertirá en un himno de "novia" por excelencia. Los habitantes de Dion que han promocionado durante mucho tiempo a la diva canadiense como una probable sucesora del trono de Streisand encontrarán validación en una grabación que muestra cuán igualadas son sus interpretaciones. ¿Quién más que David Foster y Walter Afanasieff podría presidir una producción tan monumental? Nadie, como lo demuestra un arreglo que brilla con florituras orquestales. No hay necesidad de predecir el potencial de éxito de esta joya. Simplemente comience a monitorear sus progresiones en las listas". [7]

El editor de Entertainment Weekly, David Browne, escribió: "Streisand se desliza como mantequilla en el dueto Tell Him , haciendo que Dion suene como margarina en el proceso, pero la canción es una oda de mala calidad a la sumisión". [8] La revista británica Music Week calificó la canción con tres de cinco, y agregó que "las voces de Streisand y Dion se combinan sin esfuerzo en esta poderosa balada, mostrando los notables rangos de la pareja". [9] El editor del New York Observer, Jonathan Bernstein, afirmó que "la pieza central de Let's Talk About Love es "Tell Him", un dueto con Barbra Streisand. Cualquiera que haya visto, a través de las grietas de sus dedos, el video de "Tell Him" ​​en el que la Sra. Dion se relaciona con la Sra. Streisand como un cervatillo recién nacido acurrucándose contra su madre, sentirá que no se trata de un enfrentamiento de divas. Las dos cantantes se dan espacio para expresar sus emociones, restringiéndose hasta los coros finales antes de transformarse en algo parecido a un par de borrachos luchando por el micrófono en una noche de karaoke". [10] Sin embargo, el dueto también recibió su parte justa de críticas desfavorables. [11]

Lanzamiento y recepción comercial

El 7 de octubre de 1997, "Tell Him" ​​tuvo su primera emisión en las ondas de radio de los Estados Unidos. [12] La canción estaba originalmente programada para un lanzamiento minorista en los Estados Unidos el 4 de noviembre de 1997, pero esto fue cancelado a pesar de que el sencillo ya había sido producido en masa. Theda Sandiford-Waller de Billboard atribuyó esta cancelación al fracaso de la canción en la radio top 40. [13]

En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número cinco en la lista Billboard Adult Contemporary y el número 58 en la lista Billboard Radio Songs . La canción fue un éxito comercial fuera de los EE. UU. Se convirtió en el 33.º sencillo más vendido de 1997 en el Reino Unido. [14] Fue un éxito entre los 10 primeros en más de 15 países de todo el mundo, incluidos el Reino Unido (número tres), Irlanda (número dos), Italia (número cuatro), Francia (número cuatro) y Australia (número nueve). También alcanzó el puesto número tres en la lista European Hot 100 Singles y entró en varias listas de fin de año en 1997 y 1998. El sencillo ha recibido premios de platino en los Países Bajos (75 000) y Bélgica (50 000), y discos de oro en el Reino Unido (400 000), Francia (400 000), Australia (35 000), Suiza (25 000) y Noruega.

Streisand y Dion tenían previsto realizar su dueto en la ceremonia de los 40º Premios Grammy, en la que la canción fue nominada; se pretendía que esta fuera la primera interpretación en directo de la canción. [11] Sin embargo, la actuación se canceló debido a que Streisand contrajo gripe una vez más. [15] La dolencia impidió que Streisand asistiera al ensayo con Dion antes, [16] aunque Streisand afirma que originalmente tenía la intención de asistir a la actuación de todos modos. [11] El portavoz de Streisand dijo que la cantante está "extremadamente decepcionada de no poder cantar debido a su gripe y fiebre persistentes". [15]

Vídeo musical

El vídeo musical de la canción fue dirigido por el productor y director estadounidense Scott Lochmus, y se estrenó en VH1 , el 24 de octubre de 1997. Se incluyó como bonus en el DVD Au cœur du stade .

Formatos y listados de pistas

  1. "Díselo" (edición de radio) – 4:51
  2. "Díselo" (versión del álbum) – 4:51
  1. "Díselo" (edición de radio) – 4:51
  2. “Todo debe cambiar” – 4:03
  3. “¿Dónde está el amor?” – 4:59
  1. "Díselo" (edición de radio) – 4:51
  2. “Todo debe cambiar” – 4:03
  3. "Díselo" (versión del álbum) – 4:51
  4. “¿Dónde está el amor?” – 4:59

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ Glatzer, Jenna (2005). "Céline Dion: para siempre" . Editorial Andrews McMeel. ISBN 0-7407-5559-5.
  2. ^ "Artículo: Céline Dion habla de su trabajo con David". Metro Olografix . 3 de abril de 2007. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. Consultado el 27 de enero de 2019 .
  3. ^ Agassi, Andre (2009). Open. Nueva York: Knopf. pp. 174. ISBN 978-0307268198.
  4. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Hablemos de amor - Céline Dion - Canciones, reseñas, créditos - AllMusic". AllMusic .
  5. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Higher Ground - Barbra Streisand - Canciones, críticas, créditos - AllMusic". AllMusic .
  6. ^ Greenwald, Matthew. "Díselo - Barbra Streisand - Información de la canción - AllMusic". AllMusic .
  7. ^ Flick, Larry (18 de octubre de 1997). «Reviews & Previews: Singles» (PDF) . Billboard . pág. 80. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  8. ^ Browne, David (21 de noviembre de 1997). «Celine Dion y Michael Bolton: bostezo». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2014. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  9. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 25 de octubre de 1997. pág. 25. Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  10. ^ Bernstein, Jonathan (8 de diciembre de 1997). "Celine Dion: ¿es genial? Algún día, tal vez, pero ahora no". The New York Observer .
  11. ^ abc Blickley, Leigh (27 de enero de 2018). "Esa vez que Barbra Streisand llamó para avisar que estaba enferma en los Grammy y Céline Dion salvó el día". HuffPost . Consultado el 27 de enero de 2019 . Habían recibido algunas críticas desfavorables del dúo.
  12. ^ ab "Una 'razón' para esperar seis semanas". Radio & Records . No. 1217. 3 de octubre de 1997. p. 34. ['Tell Him'] llega a la radio el 7 de octubre.
  13. ^ Sandiford-Waller, Theda (8 de noviembre de 1997). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard . Vol. 109, núm. 45. pág. 96.
  14. ^ "Top 40 oficial de los sencillos más vendidos de 1997". www.officialcharts.com . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  15. ^ ab "Streisand tiene un caso grave de gripe y se perderá los Grammy". Chicago Tribune . 25 de febrero de 1998 . Consultado el 27 de enero de 2019 .
  16. ^ "La enferma Streisand podría perderse los Grammy". Sun-Sentinel . 24 de febrero de 1998 . Consultado el 27 de enero de 2019 .
  17. ^ "Barbra Streisand & Céline Dion – Tell Him". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  18. ^ "Barbra Streisand & Céline Dion – Tell Him" ​​(en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  19. ^ "Barbra Streisand & Céline Dion – Tell Him" ​​(en holandés). Ultratop 50. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  20. ^ "Barbra Streisand & Céline Dion – Tell Him" ​​(en francés). Ultratop 50. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  21. ^ ab "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 13 de diciembre de 1997. págs. 50–51 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  22. ^ "Top RPM Singles: Issue 3432" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  23. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3383". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  24. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 13 de diciembre de 1997. pág. 17 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  25. ^ "European Radio Top 50" (PDF) . Música y medios . 17 de enero de 1998. pág. 20 . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
  26. ^ Pennanen, Timo (2021). "Céline Dion". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 63 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  27. ^ "Barbra Streisand & Céline Dion – Tell Him" ​​(en francés). Les classement single . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  28. ^ "Barbra Streisand & Céline Dion – Tell Him" ​​(en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  29. ^ "Top National Sellers: Greece" (PDF) . Música y medios . 21 de febrero de 1998. pág. 16 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  30. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (13.11.1997 - 20.11.1997)" (PDF) (en islandés). Dagblaðið Vísir-Tónlist . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
  31. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Tell Him". Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  32. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 20 de diciembre de 1997 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  33. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 52, 1997" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  34. ^ "Barbra Streisand & Céline Dion – Tell Him" ​​(en holandés). Single Top 100. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  35. ^ "Barbra Streisand y Céline Dion - Díselo". Lista VG . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  36. ^ "Major Market Airplay: Poland" (PDF) . Música y medios . 13 de diciembre de 1997. pág. 27 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  37. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (en francés). BAnQ . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  38. ^ ab «Top 100 de Rumanía: Top del año 1997» (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2005. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  39. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 19 de mayo de 2015.
  40. ^ "Barbra Streisand & Céline Dion – Tell Him". Top 100 de sencillos . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  41. ^ "Barbra Streisand & Céline Dion – Tell Him". Lista de singles suizos . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  42. ^ "IFPI Taiwan Single Top 10" (en chino). IFPI Taiwan . 11 de enero de 1998. Archivado desde el original el 30 de mayo de 1998. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  43. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  44. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (canciones de radio)". Billboard . Consultado el 28 de septiembre de 2014.
  45. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 28 de septiembre de 2014.
  46. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1997". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  47. ^ "Jaaroverzichten 1997" (en holandés). Ultratop . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  48. ^ "Rapports annuels 1997" (en francés). Ultratop . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  49. ^ "RPM '97 Year End ...Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . 15 de diciembre de 1997 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  50. ^ "Year in Focus" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. 7 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  51. ^ "Tops de l'année - Top Singles 1997" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  52. ^ "Jaarlijsten 1997" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  53. ^ "Jaaroverzichten - sencillo 1997". Top 100 único . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  54. ^ "Topp 20 Single Julen 1997" (en noruego). VG-lista . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  55. ^ "Top 40 oficial de los sencillos más vendidos de 1997". Official Charts Company. 9 de julio de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  56. ^ "Jaaroverzichten 1998" (en holandés). Ultratop . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  57. ^ "Rapports annuels 1998" (en francés). Ultratop . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  58. ^ "Los 100 mejores temas contemporáneos para adultos de RMP de 1998". RPM . 14 de diciembre de 1998 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.
  59. ^ "Year in Focus" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 51. 19 de diciembre de 1998. pág. 8 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  60. ^ "Jaarlijsten 1998" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  61. ^ "Jaaroverzichten - sencillo 1998". Top 100 único . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  62. «Schweizer Jahreshitparade 1998» (en alemán) . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  63. ^ "Lo mejor de '98: las canciones contemporáneas para adultos más escuchadas" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 55. Consultado el 5 de julio de 2020 .
  64. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  65. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1997". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  66. ^ "Certificaciones individuales francesas - B. Streisand/C. Dion - Díselo" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  67. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Celine Dion - Díselo" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 11 de octubre de 2006 . Escribe Tell Him en el cuadro "Artista del título".  Selecciona 1997 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  68. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  69. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Tell Him')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  70. ^ "Se revela el Top 40 oficial de los sencillos más vendidos de Celine Dion". Official Charts Company. 14 de noviembre de 2013. Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  71. ^ "Certificaciones individuales británicas – Celine Dion & Barbra Streisand – Tell Him". Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  72. ^ "Nuevos lanzamientos de esta semana". Sony Music Belgium. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2000.
  73. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 1 de noviembre de 1997. pág. 41.
  74. ^ "セリーヌ・ディオンの作品" (en japonés). Sony Music Entertainment Japón . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .

Enlaces externos