" Dile a las ranas " es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de terror post-apocalíptico The Walking Dead . Se emitió originalmente en AMC en los Estados Unidos el 14 de noviembre de 2010. El guión del episodio fue escrito por Charles H. Eglee , Jack LoGiudice y Frank Darabont , el creador de la serie, a partir de una historia de Eglee y LoGiudice. Fue dirigida por Gwyneth Horder-Payton .
En el episodio, el oficial Rick Grimes ( Andrew Lincoln ) finalmente se reúne con su esposa Lori ( Sarah Wayne Callies ), su hijo Carl ( Chandler Riggs ) y su mejor amigo Shane Walsh ( Jon Bernthal ), aunque este reencuentro dura poco cuando decide regresar. a Atlanta para rescatar a Merle Dixon ( Michael Rooker ), junto con Daryl Dixon ( Norman Reedus ), Glenn Rhee ( Steven Yeun ) y T-Dog ( IronE Singleton ). Después de darse cuenta de que, después de todo, su marido está vivo, Lori pone fin a su tumultuosa aventura con Shane. Ahí es cuando Shane descarga su frustración con el cruel y abusivo Ed Peletier ( Adam Minarovich ).
Merle Dixon ( Michael Rooker ) lucha por escapar de las esposas después de que su grupo lo abandonara en la azotea de los grandes almacenes de Atlanta, jurando venganza contra el ayudante del sheriff Rick Grimes ( Andrew Lincoln ) por ponerlo allí. Empieza a suplicar el perdón de Dios cuando los caminantes empiezan a intentar forzar la puerta de la azotea. Merle comienza a intentar desesperadamente alcanzar algunas herramientas cercanas, gritando que nunca más le rogará a Dios.
En otra parte, Glenn Rhee ( Steven Yeun ) lleva a Rick y a los demás miembros de su grupo de regreso al campamento de supervivientes en las afueras de Atlanta. Rick se siente abrumado al encontrar a su esposa Lori ( Sarah Wayne Callies ) y a su hijo Carl ( Chandler Riggs ) entre los supervivientes, junto con su amigo y socio Shane Walsh ( Jon Bernthal ). Cuando el grupo se reúne, descubren un caminante cerca, al que despachan rápidamente, aunque temen que esto pueda ser una señal de problemas, ya que aún no habían visto caminantes cerca del campamento. El hermano de Merle, Daryl Dixon ( Norman Reedus ), regresa de cazar para enterarse del destino de Merle y se enfurece con Rick.
Sintiéndose culpable por dejar a Merle esposado y por querer recuperar su bolsa de armas, Rick organiza un grupo de rescate, incluido Daryl. Mientras Rick no está, Lori le dice a Shane que con Rick de regreso debe terminar su relación con Shane, quien luego se vuelve amargado. Cuando Shane es testigo de cómo Ed Peletier ( Adam Minarovich ) golpea a su esposa Carol ( Melissa McBride ) por no concentrarse en lavar la ropa para el grupo, descarga su enojo con su esposo arrastrándolo lejos del grupo en el que decide darle un una fuerte paliza como castigo por su comportamiento chovinista y luego, amenaza con matarlo si alguna vez vuelve a tocar a Carol, Sophia o cualquiera de las personas del grupo.
Mientras tanto, el grupo de Rick regresa a los grandes almacenes en Atlanta y sube a la azotea, encontrando que Merle aparentemente se ha ido. Sin embargo, encuentran una sierra para metales junto a la mano derecha cortada de Merle con unas esposas ensangrentadas que cuelgan de una tubería; Daryl entra en un ataque de ira y grita mientras los demás miran impotentes.
La referencia del título se hace eco de la enojada declaración de Lori a Shane : "Puedes decirle eso a las ranas", hecha cuando ella no está interesada en lo que él tiene que decir. Daryl siente lo mismo cuando Rick , T-Dog y otros explican por qué el hermano de Daryl, Merle , quedó esposado en el techo de los grandes almacenes de Atlanta .
Este episodio marca la primera aparición de varios personajes notables de la serie de televisión y de las novelas gráficas. Esto incluye al misógino abusivo Ed Peletier, interpretado por Adam Minarovich , [1] la mansa ama de casa, Carol Peletier , interpretada por Melissa McBride , [2] y su hija, Sophia , interpretada por Madison Lintz . [3] Sophia Peletier apareció por primera vez en el volumen "Days Gone Bye" en 2003. Maddie Lomax y Noah Lomax interpretaron a Eliza y Louis Morales, respectivamente. [4] [5] Son los hijos de Miranda Morales, interpretada por Viviana Chávez. [6] Nilsa Castro interpretó a una técnica de laboratorio de los CDC . [7] También marca la aparición de un personaje destacado exclusivo de la serie de televisión, Daryl Dixon , interpretado por Norman Reedus , [8] un experto cazador y rastreador , que se convertiría en un personaje de larga duración debido a su popularidad. [9]
Leonard Pierce de The AV Club calificó "Tell It to the Frogs" con A- en una escala de F a A, calificándolo de "episodio clave para marcar el tono de la primera temporada". Elogió el episodio y dijo que "hizo casi todo lo que tenía que hacer. Profundizó los personajes, fortaleció las relaciones, planteó conflictos futuros y le dio al elenco más que hacer. Lo mejor de todo es que volvió al ritmo más lento y reflexivo". del piloto." [10] Eric Goldman de IGN también le dio una crítica muy positiva, calificando el episodio con 8,5 sobre 10. Goldman calificó el episodio como un "gran rebote de la segunda entrega algo deslucida, que ofrece una historia mucho más intensa y atractiva". [11]
Tras su emisión inicial el 14 de noviembre de 2010, "Dígaselo a las ranas" fue visto por 5,07 millones de espectadores, un ligero aumento en el número de espectadores con respecto al episodio anterior. [12]
